Yang Yin Qing Fei Tang (Nourish the Yin and Clear the Lungs Decoction)

Acciones

Indicaciones

Usos Occidentales:

• ¿Para qué se utiliza Yang Yin Qing Fei Tang en la práctica moderna?

  En la práctica moderna, Yang Yin Qing Fei Tang se menciona para condiciones crónicas o recurrentes de garganta dolorosa y seca que encajan en un patrón de deficiencia de Yin con calor — contextos como faringitis crónica, amigdalitis, laringitis y tos seca persistente con sequedad de garganta. Históricamente, fue una fórmula principal de la medicina china para la difteria antes de los antibióticos; ese uso es un asunto de registro histórico, no una afirmación de tratamiento contemporáneo.

  Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. La investigación de laboratorio moderna sobre la fórmula es preclínica (ver investigación). Cualquier uso para una condición diagnosticada de garganta o respiratoria debe realizarse con un profesional cualificado y la atención médica adecuada.

  Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, y referencias clínicas contemporáneas de MTC; solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.

Aparición Original en:

• Jade Key to Many Towers (Chong Lou Yu Yao)

Notas:

• ¿Cómo se relaciona Yang Yin Qing Fei Tang con Zeng Ye Tang, y en qué se diferencia de Qing Zao Jiu Fei Tang y Bai He Gu Jin Tang?

  Yang Yin Qing Fei Tang se basa en Zeng Ye Tang (Sheng Di Huang, Xuan Shen, Mai Men Dong) — añade Bai Shao, Mu Dan Pi, Chuan Bei Mu, Bo He y Gan Cao para enfriar la sangre, transformar el flema, dispersar los patógenos y dirigir la acción de la fórmula hacia la garganta.

  • vs Qing Zao Jiu Fei Tang: esa fórmula trata la invasión externa de calor-sequedad a los Pulmones con daño combinado de Qi e Yin (sibilancias, sed marcada, pulso grande y deficiente) e incluye Ren Shen; Yang Yin Qing Fei Tang, en cambio, se dirige a la inflamación y el toxina de garganta con deficiencia de Yin, sin un componente tónico de Qi.
  • vs Bai He Gu Jin Tang: esa fórmula aborda una deficiencia de Yin más profunda y crónica de Pulmón y Riñón con signos de fuego deficiente, como esputo con hilos de sangre; Yang Yin Qing Fei Tang está más orientada hacia el toxina agudo de garganta y la hinchazón.

  Modificaciones comunes: añadir Lian Qiao para calor/toxina más pronunciado (a menudo eliminando Bai Shao); añadir Shu Di Huang para una deficiencia constitucional de Yin más profunda; añadir Tian Men Dong y Fu Ling para sequedad y estreñimiento marcados; añadir Gua Lou y Sang Bai Pi para flema pegajosa y tos; añadir Bai Mao Gen y Ce Bai Ye para esputo con hilos de sangre.

  Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (relaciones y modificaciones de fórmulas).

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Yang Yin Qing Fei Tang?

  Yes, but it is limited and preclinical — no randomized clinical trials of the base formula were located; the available work is laboratory and animal research. One study identified quercetin as a key active component of Yang-Yin-Qing-Fei-Tang and found it induced apoptosis in non-small cell lung cancer cells in vitro and reduced tumor volume in a mouse xenograft model without affecting body weight, via upregulation of p53, Bax, and Fas and an increased Bax/Bcl-2 ratio. A separate study examined a related, modified ten-herb formula — “Yangyin Qingfei Decoction Plus,” the classic eight herbs plus Jin Yin Hua and Lian Qiao — for its metabolic effects in a mouse model of severe Mycoplasma pneumoniae pneumonia; because it adds two herbs, it is not direct evidence for the base formula.

  • Non-small cell lung cancer (preclinical): quercetin from Yang-Yin-Qing-Fei-Tang induced apoptosis in lung cancer cells and reduced xenograft tumor volume in mice (PMID 31179723).
  • Mycoplasma pneumonia, modified formula (preclinical): a ten-herb “Plus” variant (base eight herbs + Jin Yin Hua + Lian Qiao) altered lung-tissue metabolites in a mouse pneumonia model (PMID 38694915).

  Sources: PubMed 31179723 (Am J Chin Med. 2019;47(4):879-893); PubMed 38694915 (Front Pharmacol. 2024;15:1376812). Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence for this formula is lacking.