Chi Shao (Red Peony Root)

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis habitual de Chi Shao (raíz de peonía roja)?

  Aproximadamente de 4,5–9 g en decocción — la parte utilizada es la raíz, seca y típicamente dejada sin pelar (lo que la distingue del Bai Shao procesado). Esto es coherente con los rangos estándar de la materia médica para la hierba.

  Fuente: contenido de referencia de Sacred Lotus; rangos de dosis estándar de la materia médica. Solo de referencia — no una prescripción.

Combinaciones de la Hierba China:

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Existen precauciones para Chi Shao (raíz de peonía roja)?

  Chi Shao está contraindicado en los patrones de deficiencia de Sangre y para la amenorrea que surge del frío por deficiencia — su acción refrescante y movilizadora de la Sangre no es adecuada para estas presentaciones de deficiencia-frío. Como hierba vigorizante de la Sangre, las fuentes de la materia médica también aconsejan precaución durante el embarazo.

  • Riesgo de sangrado (nota de referencia) — como Chi Shao moviliza la Sangre, combinarlo con medicación anticoagulante o antiagregante justifica el conocimiento por parte del profesional (véase Interacciones Farmacológicas).

  Fuente: contenido de referencia de Sacred Lotus (contraindicación heredada); consenso de la materia médica de Bensky & Barolet / Chen & Chen para la precaución de embarazo/vigorización de la Sangre.

Toxicidad y Sobredosis

• Baja. Chi Shao no está marcado como tóxico o en peligro en la base de datos de este sitio, y las fuentes de la materia médica no comunican una toxicidad significativa a las dosis estándar de decocción. La principal precaución práctica es el riesgo de sangrado por su acción vigorizante de la Sangre — durante el embarazo o junto con la terapia anticoagulante/antiagregante — respaldada por la farmacología antiagregante que figura más abajo.

  Fuente: consenso de la materia médica; investigación farmacológica (más abajo). Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• No se ha publicado ningún ensayo clínico dedicado de interacción hierba–fármaco, pero la farmacología preclínica respalda la precaución. Los compuestos aislados de Paeonia lactiflora — incluida la paeoniflorina — inhibieron la agregación plaquetaria y la coagulación sanguínea in vitro (PMID 20824965). Esta es una base teórica para un riesgo aditivo de sangrado si Chi Shao se combina con fármacos anticoagulantes o antiagregantes (p. ej., warfarina, aspirina, clopidogrel); es razonable el conocimiento/la monitorización por parte del profesional. (Preventivo, no una interacción clínica demostrada.)

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Existe investigación moderna sobre Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra / Paeonia lactiflora)?

  Sí — en su mayoría farmacología preclínica, más un pequeño ensayo humano. La paeoniflorina es el principal glucósido monoterpénico activo estudiado, con actividad cardiovascular-protectora, antiinflamatoria, antioxidante y antiagregante comunicada.

  • Clínica humana (un solo ECA) — un ensayo aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo en 60 adultos con pancreatitis aguda moderadamente grave administró un coloclíster (instilación rectal) de gránulos de raíz de peonía roja (15 g dos veces al día durante 7 días) junto con la atención estándar; frente al placebo comunicó una resolución más rápida de la fiebre y el dolor abdominal, un retorno más rápido de la función intestinal y mayores reducciones de los marcadores inflamatorios (IL-6, TNF-α) y de las puntuaciones de gravedad por TC. Nótese la vía de administración (rectal, no decocción oral) y que se trata de un único ensayo pequeño — tómese como preliminar.
  • Cardiovascular/antiinflamatorio preclínico — un extracto de raíz de Paeonia lactiflora y sus compuestos aislados redujeron los biomarcadores de aterosclerosis temprana en modelos celulares y en ratón: suprimieron la adhesión de monocitos inducida por TNF-α, una menor expresión de VCAM-1, una reducción de la señalización de NF-κB y menores citocinas proinflamatorias (TNF-α, IL-6, CCL2). Evidencia celular/animal, no una prueba clínica.
  • Antiagregante/anticoagulante preclínico — los compuestos aislados de Paeonia lactiflora y P. suffruticosa (paeoniflorina, paeonol, benzoilpaeoniflorina, benzoiloxipaeoniflorina) inhibieron la agregación plaquetaria y la coagulación sanguínea in vitro, en consonancia con la acción tradicional vigorizante de la Sangre. Investigación de laboratorio, no un hallazgo clínico de riesgo de sangrado.

  La evidencia clínica humana sigue limitada al único ensayo de pancreatitis (vía no oral); la mayor parte del respaldo de las acciones tradicionales de Chi Shao es preclínico.

  Fuentes: PMID 32774431, PMC 7396111, DOI 10.1155/2020/8401239 (ensayo aleatorizado controlado con placebo); PMID 34679642, PMC 8532938, DOI 10.3390/antiox10101507 (biomarcadores de aterosclerosis, preclínico); PMID 20824965 (agregación plaquetaria/coagulación, preclínico).

Notas sobre la Hierba

• ¿En qué se diferencia Chi Shao (peonía roja) de Bai Shao (peonía blanca), y cuáles son sus combinaciones clave?

  Chi Shao (raíz de peonía roja) aclara el calor y moviliza la estasis de Sangre — Bai Shao (raíz de peonía blanca) nutre la Sangre y ablanda/calma el Hígado. Ambos derivan de la misma planta, pero Bai Shao se procesa (se hierve, se pela) para enfatizar una acción ácida, nutritiva y preservadora del yin, mientras que Chi Shao se deja sin pelar y se usa en cambio para enfriar la Sangre y vigorizar la estasis de Sangre. En la práctica representan estrategias casi opuestas: Bai Shao tonifica y retiene, Chi Shao aclara y moviliza.

  Combinaciones clave, fundamentadas en los datos de fórmulas de este sitio:

  • Chi Shao + Sheng Di Huang + Mu Dan Pi — el trío clásico que enfría la Sangre, como en Xi Jiao Di Huang Tang (Decocción de Cuerno de Rinoceronte y Rehmannia, Chi Shao 9–12 g) y Qing Wen Bai Du Yin (Chi Shao 6–12 g) — para el calor que entra en el nivel de la Sangre con fiebre, sangrado o erupción.
  • Chi Shao + Dang Gui + Chuan Xiong + Tao Ren + Hong Hua — una combinación vigorizante de la Sangre que se ve en Bu Yang Huan Wu Tang (Chi Shao 4,5 g, estasis de qi y Sangre tras un ictus/parálisis) y Xue Fu Zhu Yu Tang (Chi Shao 6 g, estasis de Sangre en el pecho).
  • Chi Shao también aparece en Sheng Ma Ge Gen Tang (6–9 g), Xian Fang Huo Ming Yin (3 g, hinchazón tóxica/absceso en fase temprana) y Zai Zao San (3 g).

  Nota: Sacred Lotus registra la fuente latina de Chi Shao únicamente como Paeonia lactiflora. Varias fuentes de la materia médica (y la Farmacopea China) señalan que el Chi Shao comercial también puede proceder de la especie relacionada Paeonia veitchii (a veces distinguida en el comercio como “Chuan Chi Shao”); ambas se usan de forma intercambiable como Chi Shao en la práctica, así que esto es un matiz de origen más que un conflicto factual — señalado aquí para referencia.

  Fuente: referencias cruzadas de ingredientes de Sacred Lotus (cantidades por fórmula arriba); diferenciación según el consenso de la materia médica de Bensky & Barolet / Chen & Chen.

This herb is incompatible with:

• Li Lu (Radix Et Rhizoma Veratri)