Bai Lao Hundred Taxations, Hundred Labors

À quoi sert Bai Lao ?

Bai Lao est un point extraordinaire — il n'est sur aucun méridien, n'a aucune relation avec un organe, et ne porte aucune catégorie de point — ce qui suit dérive donc d'un usage clinique documenté plutôt que de la théorie des méridiens. Sur cette base, son action consignée est double : c'est un point local de la nuque utilisé pour un cou raide et douloureux, et c'est le point classique des troubles de « taxation », les affections de dépérissement et de consomption que les textes anciens regroupent sous le terme lao. Les deux sont réunis par la position du point à l'arrière du cou, au-dessus de Da Zhui DU-14 et de part et d'autre de la ligne médiane.

• Soulage la raideur et la douleur du cou et de la nuque — l'usage quotidien, et de loin celui qui dispose de la littérature clinique moderne la plus abondante. Bai Lao se situe dans la masse musculaire de l'arrière du cou et est utilisé pour la rigidité, les douleurs et la limitation de rotation de la tête, ainsi que pour les tableaux regroupés dans la littérature chinoise sous le terme de spondylose cervicale de type cervical.
• Usage documenté pour les troubles de taxation et de consomption — le sens même du nom du point. Le registre classique l'utilise pour le xu lao et le lao zhai : épuisement chronique dû au surmenage, avec le tableau syndromique de fièvre vespérale de type « os qui fume », transpiration nocturne et spontanée, dépérissement et épuisement. Ceci consigne un usage documenté, non un mécanisme.
• Usage documenté pour les écrouelles — les chapelets de nodules durs le long des côtés du cou décrits dans les textes anciens, qui apparaissent dans la même région que le point occupe.
• Usage documenté pour la toux et les sifflements respiratoires, y compris le tableau que les classiques appellent la coqueluche. Là encore, ceci consigne ce à quoi le point a été utilisé, non une affirmation sur son mode d'action.

Une correction : ce qu'un point extraordinaire ne peut être dit faire

Le registre des actions précédemment tenu ici pour Bai Lao indiquait que le point « bénéficie aux Poumons », « arrête la toux et calme la dyspnée » et « transforme les glaires et dissipe les nodules ». Ce sont là des énoncés de mécanisme relevant des méridiens et des organes, et Bai Lao ne peut les porter. Un point qui n'est sur aucun méridien n'a aucune voie pour atteindre un organe, aucun couplage intérieur-extérieur, et aucune classification en cinq éléments ou wu-shu par laquelle agir. Dire qu'un point extraordinaire « bénéficie aux Poumons », c'est emprunter le langage du système des méridiens pour un point qui se situe en dehors de celui-ci. Les affirmations ont été retirées, et cela est dit ouvertement plutôt que discrètement corrigé, car les usages sous-jacents sont réels et le lecteur ne devrait pas se retrouver avec moins que ce pour quoi il est venu. Les points qui portent véritablement chacune de ces actions, tous présents dans les sources et références de Sacred Lotus, sont les suivants :

• Bénéficier aux Poumons — BL-13 Fei Shu, le point Shu du dos des Poumons, dans le haut du dos à côté de la troisième vertèbre thoracique. C'est le point que la tradition utilise pour atteindre l'organe Poumon depuis le dos, et il se situe à courte distance en dessous de Bai Lao. LU-09 Tai Yuan, point Source et point Shu-Ruisseau du méridien du Poumon au poignet, est le principal point tonifiant de ce méridien.
• Arrêter la toux et calmer les sifflements en faisant descendre le qi du Poumon — de nouveau BL-13 Fei Shu, avec REN-17 Shan Zhong sur le sternum, que nos registres classent comme point de réunion Hui du Qi et point de la Mer du Qi. Lorsque les glaires dominent le tableau, ST-40 Feng Long, le point Luo du méridien de l'Estomac, est le choix classique.
• Transformer les glaires et dissiper les nodules — GB-21 Jian Jing au sommet de l'épaule, dont le registre dans cette bibliothèque porte exactement cette action, et SJ-10 Tian Jing, point He-Mer et point Terre du Sanjiao au coude, le point le plus associé à la dissolution des nodules.
• Clarifier la chaleur de vide, la fièvre « os qui fume » et la transpiration nocturne — KI-03 Tai Xi, point Source du méridien du Rein, et HT-06 Yin Xi, point Xi-Cleft du méridien du Cœur, qui est le point classique de la transpiration nocturne.

Rien de tout cela ne diminue Bai Lao. Il est utilisé pour les troubles de consomption et pour le cou depuis des siècles, et la recherche moderne décrite plus loin sur cette page concerne véritablement ce point. Ce qu'il n'a pas, c'est un mécanisme relevant de la théorie des méridiens, et l'énoncer avec exactitude est tout l'objet de cette correction.

Source : sources et références de Sacred Lotus (statut de point extraordinaire, absence de méridien et de toute catégorie de point confirmée par requête directe, registre existant des actions, et registres BL-13, LU-09, REN-17, ST-40, GB-21, SJ-10, KI-03 et HT-06) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 569 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

À quoi Bai Lao sert-il ?

Bai Lao est utilisé avant tout pour le cou raide et douloureux, et classiquement pour les affections de dépérissement et de consomption auxquelles son nom fait référence. Les indications retenues dans les sources et références de Sacred Lotus sont exposées ci-dessous. Elles décrivent un usage traditionnel, non un traitement prouvé.

• Raideur et douleur du cou et de la nuque
• Limitation de rotation de la tête
• Écrouelles — chapelets de nodules durs dans le cou
• Toux
• Asthme et sifflements respiratoires
• Coqueluche
• Les troubles de taxation et de consomption — épuisement chronique dû au surmenage
• Fièvre vespérale de type « os qui fume »
• Transpiration nocturne et spontanée

Deux de ces indications méritent un mot de contexte. La première est l'écrouelle, qui dans les textes classiques décrit des chapelets visibles de tuméfactions dures le long des côtés du cou. La seconde est le groupe de taxation, lao, qui recouvre l'épuisement chronique et le dépérissement et que la littérature ancienne applique aussi à la consomption pulmonaire. Aucun de ces termes ne correspond à un diagnostic moderne unique, et ce registre ne tente pas de les traduire en un seul. Ce qui vaut la peine d'être noté, c'est que le seul essai moderne à utiliser Bai Lao pour autre chose que le cou l'a utilisé comme adjuvant dans la tuberculose pulmonaire — le pendant moderne le plus proche du lao zhai — décrit honnêtement plus bas sous recherche.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre existant des indications) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 569 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Où se situe Bai Lao, et comment est-il utilisé en pratique ?

Bai Lao se situe à l'arrière du cou, deux cun au-dessus de Da Zhui DU-14 et un cun de part et d'autre de la ligne médiane — c'est donc un point apparié, un de chaque côté, situé dans le muscle de la nuque plutôt que sur la ligne médiane elle-même. Les sources et références de Sacred Lotus détiennent le registre de localisation et il n'a pas été modifié ici. En pratique, il se trouve en repérant l'os saillant à la base du cou lorsque la tête est fléchie vers l'avant, en descendant dans le creux en dessous pour DU-14, en mesurant deux cun vers le haut sur la ligne médiane, puis un cun de chaque côté. Il vaut la peine de noter au passage que notre propre registre de DU-14 porte un avertissement de dénomination qu'il convient de reprendre ici : le pinyin correct de DU-14 est Da Zhui (Grand Marteau), ce qui n'est pas la même chose que Da Zhu BL-11 (Grande Navette), un point différent, un niveau plus bas et plus latéral.

Avec quels points Bai Lao est-il combiné ?

• Avec DU-14 Da Zhui — le point à partir duquel Bai Lao est mesuré, deux cun en dessous sur la ligne médiane, et son partenaire le plus constant. DU-14 est le grand point de réunion des six méridiens yang avec le Vaisseau Gouverneur ; associer un point extraordinaire de la nuque au point de méridien immédiatement en dessous est l'arrangement standard, et chacun des essais sur le cou décrits ci-dessous a utilisé les deux ensemble.
• Avec GB-20 Feng Chi et BL-10 Tian Zhu — les points locaux à la base du crâne, ajoutés au-dessus de Bai Lao pour couvrir toute la nuque. Ce groupement, avec GB-12 Wan Gu et SJ-16 Tian You, était le jeu de points utilisé dans l'un des essais cervicaux publiés.
• Avec SI-15 Jian Zhong Shu — le point à côté de la colonne à la base du cou, cité aux côtés de Bai Lao dans deux des essais sur la douleur cervicale.
• Avec LI-04 He Gu — le point Source du méridien du Gros Intestin dans le creux de la main entre pouce et index, le partenaire distal standard pour tout ce qui touche la tête et le cou. L'étude d'imagerie comparant point unique et association de points décrite ci-dessous a comparé Bai Lao seul à Bai Lao associé à LI-04.
• Avec Ding Chuan — l'autre point extraordinaire de cette région, présent ici, situé d'un demi-cun à un cun de part et d'autre de DU-14, donc juste en dessous et en dedans de Bai Lao. Les deux forment la paire de points extraordinaires de la nuque et sont utilisés ensemble dans la littérature respiratoire ; une étude de moxibustion des jours caniculaires pour la rhinite allergique a sélectionné exactement cette combinaison.
• Avec BL-13 Fei Shu et BL-43 Gao Huang Shu — les points du haut du dos, associés à Bai Lao dans l'arrangement classique pour les troubles de consomption et de taxation, et utilisés ensemble dans l'essai sur la tuberculose décrit sous recherche.
• Avec Hua Tuo Jia Ji — les points extraordinaires paravertébraux présents ici, qui longent de part et d'autre la colonne vertébrale et que Bai Lao prolonge en pratique vers le haut, dans le cou.

Qu'est-ce qu'un point extraordinaire ?

Les points extraordinaires — qi xue, points « curieux » ou « extraordinaires » — sont des points consignés dans la littérature classique et moderne qui ne se trouvent sur aucun des quatorze méridiens. Ils se sont accumulés au fil des siècles par l'observation clinique plutôt que par le système des méridiens, et les conséquences sont cohérentes pour tout ce groupe. Ils n'ont ni méridien, ni partenaire intérieur-extérieur, ni relation avec un organe. Ils ne portent aucune des catégories qui structurent les points de méridien : aucune classification wu-shu, aucun statut Source, Luo ou Xi-Cleft, aucun rôle Shu du dos ou Mu antérieur, aucun statut de point confluent ou de réunion. Les sources et références de Sacred Lotus confirment par requête directe que Bai Lao n'en détient aucune.

Ce que les points extraordinaires ont à la place, c'est une fonction étroite et bien documentée et, le plus souvent, un nom qui l'énonce. C'est là une véritable force plutôt qu'une lacune — mais cela signifie que leurs actions consignées doivent être construites à partir de l'usage documenté, ce qui a été fait ici, et non à partir d'une théorie des méridiens empruntée à des points qui, eux, en disposent. Bai Lao est un bon exemple du genre : deux usages clairs, un nom qui en explique un, et une localisation définie par référence à un point de méridien plutôt que par un méridien propre. Les points extraordinaires présents dans cette bibliothèque les plus proches de lui sont Ding Chuan dans la même région, Hua Tuo Jia Ji qui longe la colonne vertébrale, et Luo Zhen sur le dos de la main, qui partage à distance l'indication cervicale de Bai Lao.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre de localisation, statut de point extraordinaire et absence de toute catégorie confirmée par requête directe, et registres DU-14, BL-10, BL-11, BL-13, BL-43, GB-12, GB-20, SJ-16, SI-15, LI-04, Ding Chuan, Hua Tuo Jia Ji et Luo Zhen) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 569 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Where is Bai Lao located?

• A Manual of Acupuncture (p. 569): At the back of the neck, 2 cun superior to Dazhui (DU-14), 1 cun lateral to the midline.

Comment Bai Lao est-il puncturé, et que documente-t-on sur la région de la nuque ?

Registre de référence uniquement — ceci expose ce que documentent les textes standard, non une instruction destinée au lecteur. Les sources et références de Sacred Lotus enregistrent une insertion perpendiculaire de 0,5 à 0,8 pouce à Bai Lao, le point étant pris bilatéralement. L'amplitude enregistrée est courte, et la raison est régionale : il s'agit de l'arrière du cou, où la littérature de référence borne la profondeur pour chaque point plutôt que pour quelques-uns.

L'angle et la profondeur que consignent les textes

• Les sources et références de Sacred Lotus enregistrent une insertion perpendiculaire de 0,5 à 0,8 pouce.
• Deadman et Al-Khafaji (p. 569) enregistrent une amplitude superficielle comparable au même endroit.
• La moxibustion et la puncture chauffée occupent une place importante à ce point dans la littérature clinique publiée — plusieurs des essais sur le cou décrits ci-dessous ont utilisé la moxibustion directe, des cônes de moxa de la taille d'une graine ou la puncture chauffée à Bai Lao plutôt que la puncture seule, et l'un a utilisé des aiguilles intradermiques.
• Ce qui se trouve en dessous. Un cun latéralement à la ligne médiane, dans la nuque, place le point au-dessus de la masse musculaire de l'arrière du cou — le trapèze en superficie, puis les splénius de la tête et du cou et le semi-épineux, avec la lame d'une vertèbre cervicale comme plancher. Les nerfs grand et troisième occipitaux et les vaisseaux cervicaux profonds circulent dans cette région. C'est pourquoi la profondeur enregistrée est courte : c'est la profondeur à laquelle l'aiguille reste dans la couche musculaire.

La considération régionale, énoncée avec exactitude et sans exagération

Bai Lao se situe dans la nuque, et la nuque est la région dans laquelle la littérature neurochirurgicale consigne le petit nombre de lésions graves du système nerveux central liées à l'acupuncture. Mais Bai Lao ne fait pas partie des points visés par ce risque, et ce registre ne prétend pas le contraire. Les deux points sur lesquels le risque se concentre véritablement sont DU-16 Feng Fu et DU-15 Ya Men, tous deux présents dans cette bibliothèque et tous deux documentés en détail. Ils se situent sur la ligne médiane, à la base du crâne et juste en dessous, directement au-dessus du foramen magnum — l'ouverture par laquelle le tronc cérébral devient la moelle épinière. Pour ces deux points, chaque texte standard consigne non seulement une profondeur bornée mais aussi une direction d'insertion explicitement interdite.

Bai Lao n'est ni sur la ligne médiane ni à ce niveau. Il se situe un cun sur le côté de la ligne médiane et deux cun au-dessus de Da Zhui DU-14 — c'est-à-dire bas dans la nuque, bien en dessous de la base du crâne, avec la lame osseuse d'une vertèbre cervicale entre le point et le canal rachidien plutôt qu'une ouverture. Le risque du foramen magnum ne s'applique pas ici, et l'y importer serait inexact d'une manière qui n'aide personne : cela décrirait mal ce point et, pire, diluerait une mise en garde qui appartient véritablement à deux autres.

La limite honnête de ce que nous avons pu sourcer : nous n'avons trouvé aucun compte rendu de cas publié nommant Bai Lao comme point où une lésion se serait produite. Nous n'avons pas non plus trouvé d'étude d'imagerie ou cadavérique mesurant une profondeur de puncture sûre à ce point précis, comme il en existe pour DU-15 et DU-16. Ce qui est consigné ci-dessus est ce qui est documenté — une profondeur courte et bornée dans les textes standard, et les couches anatomiques auxquelles cette profondeur correspond. C'est énoncé sans y ajouter davantage.

La littérature régionale, pour l'exhaustivité

Ce qui est consigné pour la région du cou en général mérite d'être connu, et est exposé ici comme contexte plutôt que comme affirmation concernant ce point. Deux vastes revues systématiques de la littérature en langue chinoise sur les événements indésirables placent les lésions traumatiques du système nerveux central parmi le petit nombre d'événements véritablement graves recensés : l'une a examiné 115 articles rapportant 479 événements indésirables dont 14 décès (Zhang J et al., Bull World Health Organ 2010;88(12):915–921C, PMID 21124716, PMC2995190), et une revue complémentaire couvrant 1956 à 2010 a identifié 1 038 cas répartis dans 167 articles avec 35 décès, dominés par les syncopes et les pneumothorax (He W et al., J Altern Complement Med 2012;18(10):892–901, PMID 22967282). Toutes deux attribuent principalement les événements à une technique inadéquate et concluent qu'ils étaient largement évitables. Deux cas de lésion médullaire cervicale par pénétration directe de l'aiguille au cours d'une acupuncture autour du cou ont été rapportés par un centre de traumatologie régional ; aucun des deux patients n'a récupéré complètement (Korean J Neurotrauma 2025;21(4):323–8, PMID 41220883). Aucun de ces rapports ne nomme Bai Lao.

Un risque à sa juste mesure. Une méta-analyse d'études cliniques prospectives a estimé les événements indésirables graves liés à l'acupuncture à environ 1 pour 10 000 patients et environ 8 pour million de traitements, près de la moitié de tous les événements enregistrés étant un saignement, une douleur ou une réaction locale au site de puncture, plaçant l'acupuncture parmi les traitements les plus sûrs de la médecine (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). À Bai Lao en particulier, la sensibilité locale et l'ecchymose sont les occurrences ordinairement documentées ; la moxibustion à ce point comporte ses propres précautions ordinaires contre les brûlures, et la pilosité de la nuque est une considération pratique notée dans la littérature de référence. La pratique standard d'aiguille propre s'applique. L'acupuncture et la moxibustion ne sont pratiquées que par un praticien qualifié et agréé ; ce registre documente la littérature et ne constitue pas un guide de technique.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre existant de puncture, et registres DU-14, DU-15 et DU-16) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 569 ; PubMed PMID 21124716 (PMC2995190) ; PMID 22967282 ; PMID 41220883 ; PMID 34489268 — chacun vérifié comme accessible et contrôlé quant au statut de rétractation avant citation.

Que signifie le nom Bai Lao ?

Bai Lao signifie « Cent Taxations » ou « Cent Labeurs » — bai, cent, utilisé en chinois comme en français pour signifier « un très grand nombre » plutôt que précisément cent, et lao, labeur, peine, effort, et par extension l'épuisement qui en résulte. Le nom énonce la fonction du point, et il désigne toute une catégorie classique de maladies plutôt qu'un symptôme. Lao, dans l'usage médical, recouvre le xu lao — les troubles de déplétion ou de taxation — les affections que la tradition attribue au surmenage, à la tension chronique et à la déplétion prolongée, et le lao zhai, la maladie consomptive de dépérissement dont la tuberculose pulmonaire est le pendant moderne le plus proche. « Les cent taxations » désigne donc toute la famille des maladies d'épuisement, et Bai Lao est le point qui en tire son nom.

Le nom se rend aussi par « Cent Labeurs », « Cent Peines » et « Cent Surmenages ». Bai est employé de la même manière dans d'autres noms de points présents dans les sources et références de Sacred Lotus — DU-20 Bai Hui, « Cent Convergences », au sommet du crâne où de nombreux méridiens sont dits se rejoindre, et Bai Chong Wo, « Terrier aux Cent Insectes », un point extraordinaire de la cuisse — dans chaque cas signifiant « un très grand nombre » plutôt qu'un décompte.

Pourquoi Bai Lao est-il parfois appelé Jing Bai Lao, et quels sont ses codes ?

Parce que le nom a besoin d'un repère de localisation. La littérature de recherche moderne écrit ce point de trois façons — « Bailao (EX-HN 15) », « Neck-Bailao (EX-HN 15) » et « Jingbailao (EX-HN 15) » — jing signifiant cou. Les trois apparaissent dans les essais publiés cités ci-dessous et désignent tous le même point apparié dans la nuque. La littérature de référence indique que bai lao était utilisé dans certaines sources anciennes comme autre nom de Da Zhui DU-14 sur la ligne médiane juste en dessous, ce qui est la raison la plus probable pour laquelle le point extraordinaire en est venu à être précisé comme le Bai Lao du cou.

Deux systèmes de codage seront rencontrés. Le point est EX-HN 15 dans la numérotation moderne standard des points extraordinaires, où HN signifie tête-et-cou ; il est M-HN-30 dans l'ancien schéma alphabétique, où M désigne un point divers (extraordinaire). Les deux identifient le même point, et un lecteur rencontrant l'un ou l'autre peut les considérer comme équivalents.

Existe-t-il des recherches sur Bai Lao ?

Bai Lao dispose d'une littérature de recherche moderne véritablement spécifique au point, ce qui est inhabituel pour un point extraordinaire — mais il s'agit presque entièrement de travaux d'essais en langue chinoise portant sur une seule affection, la douleur cervicale chronique due à la spondylose cervicale, et les limites de qualité de cette littérature s'appliquent tout du long. Rien de tout cela n'établit une efficacité clinique. Ce qui suit est ce qui nomme réellement ce point.

• L'étude d'imagerie, et la raison pour laquelle elle importe le plus. Quarante-neuf patients atteints de spondylose cervicale de type cervical ont été randomisés vers une acupuncture à Bai Lao seul ou à Bai Lao associé à LI-04 He Gu, avec 19 personnes en bonne santé comme témoins, et ont subi une IRM fonctionnelle à l'état de repos avant et après traitement. L'homogénéité régionale dans l'aire motrice supplémentaire était accrue chez les patients par rapport aux témoins à l'inclusion ; les deux groupes de traitement ont montré des réductions dans les régions de la matrice de la douleur par la suite, et seul le groupe à deux points a vu ce changement corréler avec les scores du questionnaire de douleur cervicale (Zhongguo Zhen Jiu 2015;35(10):1005–9, PMID 26790206). C'est l'étude la plus précieuse sur ce point précisément parce qu'elle comportait un bras à point unique — Bai Lao seul — ce que très peu de recherches en acupuncture font. Sa conclusion, honnêtement rapportée par ses auteurs, favorisait le traitement à points multiples par rapport au point unique.
• La douleur cervicale, le principal groupe d'essais. Cent onze patients atteints de douleur cervicale chronique due à la spondylose cervicale ont été randomisés selon des programmes de traitement tous construits autour de Bai Lao, diversement combinés à SJ-03 Zhong Zhu, à la moxibustion directe à Da Zhui DU-14, à la puncture intradermique à Bai Lao et à la puncture à SI-15 Jian Zhong Shu, avec le Northwick Park Neck Pain Questionnaire comme critère de résultat (Zhongguo Zhen Jiu 2012;32(9):769–75, PMID 23227676). Un deuxième essai a randomisé 145 patients souffrant de douleur cervicale entre des groupes d'acupuncture, de moxibustion et combinés sur un jeu de points incluant Bai Lao et Da Zhui, rapportant une amélioration à court et à long terme des scores de douleur cervicale et de questionnaire de douleur, meilleure avec le traitement combiné par moxa de la taille d'une graine (Zhongguo Zhen Jiu 2014;34(4):325–8, PMID 24946627). Un troisième a randomisé 81 patients vers la puncture chauffée sur des points cervicaux incluant Neck-Bailao, GB-20, BL-10, GB-12 et SJ-16, avec ou sans points lombaires supplémentaires (Zhongguo Zhen Jiu 2016;36(11):1147–51, PMID 29231297). Un quatrième a analysé les facteurs prédisant la réponse chez 106 patients traités à Da Zhui, Jingbailao et Jian Zhong Shu, rapportant des taux d'efficacité de 75,5 pour cent contre 52,8 pour cent (Zhongguo Zhen Jiu 2009;29(3):173–6, PMID 19358495). Ensemble, ces travaux établissent que Bai Lao est une composante standard des protocoles chinois de spondylose cervicale. Ils sont non aveugles, utilisent des critères composites peu rigoureux, et aucun n'isole le point.
• L'indication de taxation, sous sa forme moderne. Cent patients atteints de tuberculose pulmonaire sous traitement antituberculeux standard ont été randomisés pour recevoir une moxibustion additionnelle sur un jeu de points mené par Bailao (EX-HN 15) avec BL-13 Fei Shu, BL-43 Gao Huang Shu, REN-06 Qi Hai, LU-01 Zhong Fu, REN-17 Shan Zhong, REN-04 Guan Yuan et ST-36 Zu San Li. Le groupe moxibustion a montré une plus grande résorption radiographique des lésions, une conversion des expectorations plus élevée et des mesures CD3+, CD4+/CD8+ et de cellules tueuses naturelles plus élevées après trois mois (Zhongguo Zhen Jiu 2013;33(4):299–302, PMID 23819226). Cela mérite d'être consigné pour une raison avant tout : c'est un essai moderne utilisant Bai Lao pour l'indication de lao zhai à laquelle son nom fait référence, ce qui constitue une continuité frappante à travers de nombreux siècles. C'est aussi un essai d'appoint non aveugle d'un protocole à huit points dans lequel la contribution individuelle de Bai Lao ne peut être identifiée, et il ne montre pas que Bai Lao traite la tuberculose.
• Autres usages dans la littérature. Une étude randomisée de traitement par emplâtre de moxibustion des jours caniculaires pour la rhinite allergique a sélectionné trois points à haute fréquence par différenciation syndromique, Ding Chuan et Bai Lao parmi eux (Zhongguo Zhen Jiu 2014;34(10):967–71, PMID 25543425) — les deux points extraordinaires de la nuque utilisés ensemble, comme décrit plus haut sous usage pratique. Plus récemment, un essai randomisé de saignée sur des marques de gua sha combinée à l'acupuncture pour la radiculopathie cervicale spondylotique en phase aiguë a inclus ce point dans son protocole (Zhongguo Zhen Jiu 2026, PMID 41558700).

Le résumé honnête est que Bai Lao dispose de davantage de recherche spécifique au point que la plupart des points extraordinaires, que celle-ci se concentre presque entièrement sur la douleur cervicale chronique, que la seule étude à tester le point isolément a constaté qu'il était moins efficace que la combinaison, et que son indication classique de taxation ne dispose que d'un seul essai moderne dans lequel le point était l'un de huit. Le site n'affirme pas que Bai Lao traite la douleur cervicale, la spondylose cervicale, les écrouelles, la toux ou la tuberculose.

Comment Bai Lao se compare-t-il aux points qui l'entourent ?

DU-14 Da Zhui est le repère à partir duquel Bai Lao est mesuré, deux cun plus bas sur la ligne médiane : le point de réunion des six méridiens yang avec le Vaisseau Gouverneur, un point de la Mer du Qi, et le grand point classique pour la fièvre et pour libérer l'extérieur — un point de méridien au répertoire systémique que Bai Lao, n'ayant pas de méridien, ne partage pas. Ding Chuan est la comparaison la plus proche, étant l'autre point extraordinaire de la région : il se situe d'un demi-cun à un cun de part et d'autre de DU-14, son nom signifie « Calmer la Dyspnée », et il appartient principalement à la littérature respiratoire là où Bai Lao appartient principalement à la littérature du cou — et son propre registre dans cette bibliothèque a dû être corrigé pour exactement le même type de langage hérité de la théorie des méridiens corrigé ici. BL-10 Tian Zhu et GB-20 Feng Chi se situent plus haut, à la base du crâne, et sont les points de méridien du haut de la nuque. DU-15 Ya Men et DU-16 Feng Fu sont encore plus haut sur la ligne médiane, au-dessus du foramen magnum, et sont les deux points de cette région portant un registre de sécurité véritablement sérieux — un registre qui, comme exposé sous puncture, ne s'étend pas à Bai Lao. Et Luo Zhen, le point extraordinaire sur le dos de la main, partage entièrement à distance l'indication cervicale de Bai Lao. Tous figurent dans les sources et références de Sacred Lotus.

Source : sources et références de Sacred Lotus (nom, registre de localisation, statut de point extraordinaire et absence de toute catégorie de point confirmée par requête directe, et registres DU-14, DU-15, DU-16, DU-20, BL-10, BL-13, BL-43, GB-20, LU-01, REN-04, REN-06, REN-17, ST-36, SI-15, LI-04, Ding Chuan, Bai Chong Wo, Hua Tuo Jia Ji et Luo Zhen) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 569 ; PubMed PMID 26790206, 23227676, 24946627, 29231297, 19358495, 23819226, 25543425, 41558700 — chacun vérifié comme accessible et contrôlé quant au statut de rétractation avant citation ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.