He Ding Crane's Summit

Que fait He Ding ?

He Ding est un point extraordinaire qui n'appartient à aucun canal, il ne porte donc aucune action de théorie des canaux — tout ce qui est enregistré ici est tiré d'un usage clinique documenté plutôt que d'une mécanique de canal ou d'organe. Dans cet usage documenté, c'est un point du genou et rien d'autre : il existe pour l'articulation du genou, il est choisi parce que la plainte concerne le genou, et il n'a aucun usage enregistré ailleurs dans le corps.

• Soulage la douleur et le gonflement du genou — l'usage documenté déterminant et la raison pour laquelle le point a été enregistré. Il est utilisé pour les genoux douloureux, raides, gonflés et faibles, et c'est l'un des points locaux standards de cette articulation.
• Améliore le mouvement du genou — enregistré pour la difficulté à fléchir et à étendre l'articulation, et pour le genou raide qui ne s'étend pas complètement.
• Soulage la faiblesse et la lourdeur de la jambe et du pied — enregistré pour les jambes qui se sentent lourdes ou qui se dérobent, et pour la faiblesse des muscles au-dessus du genou.
• Utilisé en particulier pour les présentations de froid et d'humidité du genou — la présentation que la littérature de référence et les données d'essais associent toutes deux le plus étroitement à ce point, et la raison pour laquelle il est si souvent traité par moxibustion plutôt qu'à l'aiguille. L'unique essai randomisé consacré à ce point a étudié précisément cette présentation.

Une correction qui mérite d'être énoncée clairement. Notre propre fiche antérieure s'ouvrait en décrivant He Ding comme « activant le qi et le sang dans l'articulation du genou ». Cette expression a été supprimée. Activer le qi et le sang relève de la théorie des canaux, et He Ding n'appartient à aucun canal — interrogées directement, nos fiches le placent parmi les points extraordinaires sans affiliation à un canal et sans aucune classification de point, de sorte qu'il n'existe à cet endroit aucun canal dont le qi et le sang pourraient être mus. Les points au genou qui portent véritablement ce raisonnement sont tous tenus dans Sacred Lotus sources & références : ST-35 Du Bi, le point du canal de l'Estomac situé dans le creux externe sous la rotule, dont les actions enregistrées sont précisément de disperser le vent-humidité, réduire le gonflement et activer le canal ; ST-34 Liang Qiu, le point Xi-Cleft du canal de l'Estomac juste au-dessus de la rotule sur le côté externe, et donc le point de canal pour un genou aigu, douloureux et gonflé ; SP-10 Xue Hai, « Mer du Sang », deux cun au-dessus de la rotule sur le côté interne, le point de la région du genou qui porte véritablement une action sur le sang ; GB-34 Yang Ling Quan, le point He-Mer du canal de la Vésicule Biliaire et le point Hui-Réunion des tendons, qui est le point pour les tendons et ligaments du corps ; et SP-09 Yin Ling Quan, le point He-Mer du canal de la Rate et le point principal pour résoudre l'humidité. Ce que les sources documentent réellement à He Ding est un effet local sur une articulation, obtenu de façon empirique — et c'est ce qui est exposé ci-dessus. C'est la même correction que notre fiche Xi Yan apporte de l'autre côté de la même rotule.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'action et d'usage existantes, corrigées comme décrit ; statut de point extraordinaire, absence de canal et de toute classification de point, et fiches ST-34, ST-35, SP-09, SP-10, GB-34 et Xi Yan interrogées directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, points extraordinaires (p. 582) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253) ; recoupé avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert He Ding ?

He Ding est utilisé pour le genou, et uniquement pour le genou : douleur, gonflement, raideur et faiblesse de l'articulation, et faiblesse de la jambe et du pied en dessous. Les indications tenues dans Sacred Lotus sources & références sont la douleur du genou, la faiblesse du pied et de la jambe, et la paralysie ; la littérature de référence plus large les expose comme suit. Elles décrivent un usage traditionnel, non un traitement prouvé.

• Douleur du genou
• Gonflement du genou
• Raideur du genou et difficulté à le fléchir ou l'étendre
• Arthrose du genou — la condition moderne pour laquelle ce point est le plus utilisé
• Froid et douleur du genou
• Faiblesse de la jambe et du pied
• Faiblesse des muscles de la cuisse au-dessus du genou
• Paralysie et mouvement altéré du membre inférieur
• Lourdeur de la jambe
• Difficulté à marcher ou à monter des escaliers en raison du genou

Source : Sacred Lotus sources & références (fiche d'indications existante) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, points extraordinaires (p. 582) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253).

Où se situe He Ding, et comment est-il utilisé en pratique ?

He Ding se situe dans le creux au milieu du bord supérieur de la rotule — directement au-dessus du centre de la patella, au sommet de l'os plutôt que de chaque côté. Sacred Lotus sources & références le donnent exactement en ces termes. Il est plus facile à trouver genou tendu et muscles de la cuisse détendus, lorsque la rotule peut être mobilisée et que son bord supérieur se sent comme une crête distincte ; la dépression souple immédiatement au-dessus de cette crête est le point.

En pratique, He Ding est un point purement local. Il est choisi parce que le genou fait mal, il est utilisé aux côtés des autres points du genou plutôt qu'à leur place, et il est traité au moins aussi souvent par moxibustion qu'à l'aiguille — les données d'essais pour ce point concernent en grande partie la moxibustion isolée au gingembre. Sa position au sommet de la rotule lui donne son rôle dans la prescription locale standard : avec Xi Yan en dessous et He Ding au-dessus, l'articulation est encadrée des deux extrémités.

Avec quels points He Ding est-il combiné ?

• Avec Xi Yan — l'association standard, et celle que nos propres fiches ont toujours portée pour ce point. Xi Yan, « Yeux du Genou », est la paire de creux de part et d'autre du ligament patellaire en dessous de la rotule, tenue ici. He Ding au-dessus et Xi Yan en dessous encadrent l'articulation, et nommer les deux ensemble est la manière conventionnelle d'indiquer que l'ensemble de l'avant du genou est traité. Notre fiche Xi Yan nomme He Ding de son propre côté, et les deux pages concordent.
• Avec ST-35 Du Bi — le point du canal de l'Estomac qui occupe le membre latéral de la paire Xi Yan. Ceci mérite d'être énoncé avec soin, car c'est la relation la plus souvent mal exposée dans le répertoire des points extraordinaires : l'œil de genou externe est ST-35, un point de canal ; l'interne est le point extraordinaire proprement dit, souvent distingué comme Nei Xi Yan. Notre fiche Xi Yan expose tout ce chevauchement en détail, et un lecteur voulant le raisonnement de canal au genou devrait lire la fiche de ST-35 plutôt que celle de l'un ou l'autre point extraordinaire.
• Avec Xue Hai SP-10 et Liang Qiu ST-34 — les deux points deux cun au-dessus de la rotule, SP-10 du côté interne et ST-34 du côté externe, encadrant He Ding à peu près à la même hauteur. ST-34 est le point Xi-Cleft du canal de l'Estomac, ce qui en fait le point de canal pour un genou aigu et douloureux ; SP-10 est « Mer du Sang ». Les deux sont tenus ici.
• Avec Yang Ling Quan GB-34 et Yin Ling Quan SP-09 — les deux points « source du monticule » sous le genou, côtés externe et interne. GB-34 est le point Hui-Réunion des tendons et le point principal de la tradition pour les tendons et ligaments de tout le corps ; SP-09 est le point He-Mer du canal de la Rate et le point principal pour l'humidité. Avec les points locaux, ils composent la prescription standard du genou.
• Avec Zu San Li ST-36 — trois cun sous le genou sur le canal de l'Estomac, ajouté presque invariablement, à la fois comme point local de la région et comme point de renforcement général de la tradition.
• Avec la moxibustion, et spécifiquement la moxibustion isolée au gingembre — non une association de points mais la technique à laquelle ce point est le plus associé, et celle testée par son propre essai randomisé. Voir la recherche sous les notes.

La combinaison que nomment nos propres fiches. Sacred Lotus sources & références enregistrent depuis longtemps He Ding comme combiné avec Xi Yan, Xue Hai SP-10, Liang Qiu ST-34, Yang Ling Quan GB-34 et Yin Ling Quan SP-09 pour la douleur et la faiblesse du genou. Ce regroupement est confirmé de façon indépendante par une étude de validation qui a comparé seize essais randomisés d'acupuncture pour la douleur d'arthrose du genou avec ce que font réellement les acupuncteurs en pratique, et a trouvé que les points les plus fréquemment utilisés étaient ST-34, ST-35, ST-36, SP-06, SP-09, SP-10, GB-34, Xiyan et les points sensibles (Acupunct Med 2012;30(3):187–194, PMID 22759902). Notre propre combinaison et celle publiée constituent en pratique la même liste.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'usage et de notes existantes, localisation, statut de point extraordinaire, et fiches Xi Yan, ST-34, ST-35, ST-36, SP-06, SP-09, SP-10 et GB-34 interrogées directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, points extraordinaires (p. 582) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253) ; PMID 22759902 ; recoupé avec de multiples sources en ligne.

Where is He Ding located?

• A Manual of Acupuncture (p. 582): In the depression at the midpoint of the superior border of the patella.

Comment pique-t-on He Ding selon les manuels ?

Fiche de référence uniquement — ceci expose ce que les textes standards documentent, non une instruction destinée au lecteur. Sacred Lotus sources & références enregistrent une insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun à He Ding, la moxibustion étant largement enregistrée et, à ce point en particulier, fortement utilisée. He Ding ne comporte aucun des dangers qui régissent les points situés sur le thorax, le haut du dos ou l'abdomen : il n'y a aucune cavité corporelle, aucun poumon et aucun organe interne à proximité. Ce qui le borne à la place est l'articulation du genou, qui se trouve immédiatement en dessous — et la structure spécifique à ce point mérite d'être nommée précisément, car ce n'est pas la même que celle qui se trouve sous les points du genou en dessous de la rotule.

L'angle et la profondeur enregistrés par les textes

• Sacred Lotus sources & références enregistrent une insertion perpendiculaire de 0,5 à 1 cun. À titre de comparaison dans nos propres données, la fiche Xi Yan porte 1 à 2 cun et ST-35 porte 0,7 à 1,0 pouce — toutes deux plus profondes, et toutes deux en dessous de la rotule où il y a davantage de tissu mou entre la peau et l'articulation.
• Deadman & Al-Khafaji (p. 582) et Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253) enregistrent une plage perpendiculaire comparable à ce point.
• La moxibustion est la technique à laquelle ce point est le plus associé. La moxibustion isolée au gingembre à He Ding — une tranche de gingembre frais entre le moxa et la peau — est enregistrée dans la littérature de référence et constitue l'intervention testée dans l'unique essai randomisé consacré à ce point (voir la recherche sous les notes). L'aiguille chauffée et l'électroacupuncture à ce point sont également enregistrées.

Ce qui se trouve réellement en dessous

• La bourse suprapatellaire — et elle fait partie de l'articulation du genou. Immédiatement en profondeur sous le creux au-dessus de la rotule se trouve le tendon quadricipital et, derrière et au-dessus, la bourse ou poche suprapatellaire : un repli de membrane synoviale qui chez presque tout le monde communique directement avec la cavité de l'articulation du genou. C'est le fait anatomique le plus utile à connaître sur ce point. Une aiguille à la profondeur enregistrée se trouve au niveau ou à proximité d'un espace continu avec l'articulation elle-même, ce qui explique pourquoi les considérations ci-dessous sont des considérations articulaires plutôt que de tissu mou. Sous la rotule, à Xi Yan et ST-35, la structure correspondante est le corps adipeux infrapatellaire et l'avant de la capsule articulaire ; au-dessus, à He Ding, c'est la bourse suprapatellaire.
• L'infection articulaire est l'événement grave théorique à tout point situé au-dessus d'une articulation synoviale ou d'un espace communiquant avec l'une d'elles, et une technique stricte d'aiguille propre est la pratique standard qui y répond. Une revue de la littérature sur la sécurité de l'acupuncture recense les infections parmi le petit nombre d'événements indésirables véritablement graves et les attribue à des aiguilles contaminées et à une désinfection cutanée inadéquate plutôt qu'à la piqûre en tant que telle (Am J Chin Med 2024;52(6):1555–1587, PMID 39460372). Un genou qui devient chaud, gonflé et de plus en plus douloureux après toute piqûre nécessite une évaluation médicale immédiate.
• Une maladie articulaire préexistante et une prothèse articulaire changent ce qui se trouve sous la peau. La littérature de référence considère un genou prothétique comme une raison de prudence particulière aux points locaux, pour des motifs infectieux — et une prothèse de genou modifie l'anatomie au sommet de la rotule plus que presque tout autre endroit de l'articulation.
• Saignement et ecchymoses — la région est bien vascularisée et l'ecchymose au genou fait partie des événements mineurs les plus courants après une piqûre n'importe où sur le membre. Le saignement mineur, les ecchymoses et la douleur résiduelle sont les événements indésirables de l'acupuncture les plus fréquemment rapportés dans l'ensemble (PMID 39460372).
• Limite honnête. Nous n'avons pu trouver aucun rapport de cas publié de blessure à He Ding, ni aucune étude d'imagerie mesurant une profondeur sûre à ce point. Aucune n'est affirmée. La considération d'espace articulaire ci-dessus est un fait anatomique sur l'emplacement, non un enregistrement de quoi que ce soit s'étant produit à ce point.

Le risque en proportion

Une méta-analyse d'études cliniques prospectives a estimé les événements indésirables graves liés à l'acupuncture à environ 1 pour 10 000 patients et environ 8 pour million de traitements, environ la moitié de tous les événements enregistrés étant un saignement, une douleur ou une poussée au site de piqûre (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). Le grand essai randomisé d'acupuncture pour la douleur chronique du genou n'a rapporté aucun événement grave lié au traitement (JAMA 2014;312(13):1313–1322, PMID 25268438). He Ding est l'un des points simples du répertoire, et le résumé exact est que ses précautions relèvent de l'hygiène plutôt que de la profondeur.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiche de piqûre existante ; fiches de piqûre Xi Yan et ST-35 interrogées directement à titre de comparaison) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, points extraordinaires (p. 582) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253) ; PMID 39460372 ; PMID 34489268 ; PMID 25268438 — chacun vérifié comme résoluble et contrôlé quant à son statut de rétractation avant citation.

Que signifie le nom He Ding ?

He Ding signifie « Sommet de la Grue » — he, la grue, et ding, le sommet, la couronne ou le haut de quelque chose. Sacred Lotus sources & références le traduisent exactement ainsi ; « Faîte de la Grue », « Couronne de la Grue » et « Haut de la Grue » sont les autres rendus en circulation. L'image est anatomique et, une fois vue, difficile à oublier : le genou plié avec sa rotule arrondie et le tendon qui en descend ressemble à la tête et au long cou d'une grue, et ce point se situe tout au sommet de cette tête — la couronne de l'oiseau.

L'image fait partie d'une famille. Les creux de part et d'autre du tendon juste sous la rotule sont les « Yeux du Genou » (Xi Yan), et celui d'entre eux situé à l'extérieur, sur le canal de l'Estomac, est le « Nez du Veau » (Du Bi, ST-35). L'avant du genou, dans la nomenclature classique, est donc un visage animal : couronne au sommet, yeux en dessous, museau entre les deux. Lire les trois noms ensemble est le moyen le plus simple de se souvenir d'où ils se situent tous.

Le point est désigné EX-LE 2 dans la numérotation moderne des points extraordinaires ; les textes plus anciens écrivent M-LE-27. Les deux apparaissent dans la littérature de recherche, et les lecteurs rencontreront le nom translittéré en Heding ou Hoting.

He Ding est-il un point de canal ?

Non. Il n'appartient à aucun canal et ne porte aucune classification de point. Interrogées directement, nos propres fiches placent He Ding parmi les points extraordinaires, sans affiliation à un canal et sans classification wu-shu, Yuan-Source, Luo-Connexion, Xi-Cleft, Back-Shu, Front-Mu ou Confluent. Deux conséquences en découlent, et toutes deux comptent :

• Il n'a aucune action de théorie des canaux, et toute source qui lui en attribue — « active le qi et le sang », « disperse le vent-humidité », « libère le canal » — les a empruntées aux points de canal qui l'entourent. Notre propre fiche antérieure portait une telle expression et elle a été supprimée ; la correction, avec les points qui portent véritablement chaque action nommés, est exposée en totalité sous les actions de ce point.
• Sa réputation est empirique, et ce n'est pas une faiblesse. He Ding a gagné sa place en étant utile au genou, et la recherche moderne le reflète : il figure parmi les points les plus fréquemment utilisés dans les études sur ce qui est réellement fait pour l'arthrose du genou, et il fait l'objet d'un essai randomisé qui lui est nommément consacré — ce qui est plus que ce que la plupart des points classifiés peuvent revendiquer.

He Ding est-il identique à Xi Yan ?

Non — ce sont deux points extraordinaires différents à la même articulation, et la distinction est simplement au-dessus ou en dessous de la rotule. Les deux sont tenus séparément dans Sacred Lotus sources & références et tous deux ont été interrogés directement :

• He Ding — un unique point dans le creux au milieu du bord supérieur de la rotule. Cette page.
• Xi Yan — une paire de points dans les deux creux de part et d'autre du ligament patellaire, en dessous de la rotule. Son membre latéral occupe le même emplacement que le point de canal ST-35 Du Bi ; son membre médial, souvent distingué comme Nei Xi Yan, est le point extraordinaire proprement dit. Notre fiche Xi Yan expose ce chevauchement en totalité, y compris l'incohérence réelle dans la façon dont la littérature publiée le code — le même nom apparaît sous EX-LE 4, sous EX-LE 5 et sous ST-35 selon différents essais de la même condition.

Les deux sont utilisés ensemble bien plus souvent que séparément, et la raison est géométrique plutôt que théorique : un au-dessus et deux en dessous encadrent l'avant de l'articulation.

Existe-t-il des recherches sur He Ding ?

Oui — y compris un essai randomisé de quatre-vingt-dix patients dans lequel He Ding était le point qui distinguait les trois bras de traitement, ce qui est inhabituel pour un point extraordinaire. Tout cela concerne le genou.

• L'essai consacré à ce point. Quatre-vingt-dix patients atteints d'arthrose du genou du tableau que la théorie classique appelle déficience de yang avec stagnation de froid ont été randomisés en trois groupes de trente. Tous trois ont reçu la même acupuncture de fond à Liang Qiu ST-34, Xue Hai SP-10, Du Bi ST-35, Nei Xi Yan, Yang Ling Quan GB-34, Zu San Li ST-36, Yin Ling Quan SP-09, San Yin Jiao SP-06, Xuan Zhong GB-39 et Tai Chong LIV-03 du côté atteint. Ce qui différait était le traitement à He Ding (EX-LE 2) seul : piqûre, moxibustion isolée au gingembre, ou moxibustion suivant la piqûre. Les trois groupes se sont améliorés sur la fonction du genou, l'échelle de douleur et l'intensité de la douleur. Le groupe combiné a obtenu les meilleurs résultats (taux de guérison-et-nettement-efficace de 73,3 pour cent), le groupe piqûre ensuite (46,7 pour cent), et le groupe moxibustion seule en dernier (20,0 pour cent), chaque différence étant statistiquement significative (Zheng J et al., Zhongguo Zhen Jiu 2017;37(6):594–598, PMID 29231499). C'est une question véritablement bien conçue — le traitement de fond est maintenu constant et seule la technique à un point varie — et c'est ce qui se rapproche le plus dans la littérature d'une étude de ce que He Ding lui-même apporte. Ses limites sont réelles : quatre-vingt-dix patients, centre unique, non en aveugle, et un critère composite « guéri et nettement efficace » plutôt qu'une échelle validée.
• He Ding figure parmi les points les plus utilisés pour l'arthrose du genou en pratique réelle. Une vaste étude sur la sensibilisation des points d'acupuncture a criblé les points les plus fréquemment utilisés pour l'arthrose du genou d'après la littérature et le consensus d'experts, et la liste qui en résulte s'ouvre sur Heding (EX-LE 2), suivi de Liang Qiu ST-34, Ming Men DU-04, Nei Xi Yan (EX-LE 4), Qu Quan LIV-08 et Du Bi ST-35. Ces points ont ensuite été examinés chez 814 patients atteints d'arthrose du genou contre 217 sujets sains pour la sensibilisation à la pression-douleur et à la chaleur (Zhongguo Zhen Jiu 2022;42(1):51–57, PMID 35025158). Que He Ding soit en tête d'une liste générée indépendamment de la préférence d'un seul auteur est un élément de preuve significatif quant à sa réputation.
• Un essai dans lequel He Ding était du côté perdant, rapporté par souci d'équilibre. Quatre-vingt-douze patients atteints d'arthrose du genou ont été randomisés vers un groupe de points distaux (Qu Chi LI-11, Shao Hai HT-03 et Tian Jing SJ-10 — tous sur le bras), un groupe de points proximaux (Yang Ling Quan GB-34, Yin Ling Quan SP-09 et He Ding EX-LE 2), ou un groupe placebo, chacun recevant une séance unique. Les trois groupes ont connu une réduction significative de la douleur. Le groupe distal a montré le plus grand changement du score de douleur et une amélioration significative de l'amplitude de mouvement active et passive, tandis que le groupe proximal ne s'est amélioré qu'en amplitude passive ; les auteurs ont conclu que les points distaux surpassaient les points proximaux (Yu WZ et al., Evid Based Complement Alternat Med 2021;2021:4827123, PMID 34457022, PMC8387169). C'est une étude à séance unique portant sur 92 patients et cela ne tranche rien, mais une page sur ce point devrait rapporter l'essai où il est arrivé second aussi volontiers que celui où il a bien fonctionné.
• Études de sélection des points. L'étude de validation comparant seize essais randomisés d'acupuncture pour l'arthrose du genou à la pratique du monde réel a trouvé que les points les plus utilisés étaient ST-34, ST-35, ST-36, SP-06, SP-09, SP-10, GB-34, Xiyan et les points sensibles — l'une des rares confirmations publiées que les protocoles d'essais et la pratique quotidienne concordent globalement à cette articulation (PMID 22759902). He Ding ne figure pas dans cette liste particulière, ce qui mérite d'être noté plutôt qu'atténué : sa prééminence est plus grande dans la littérature de langue chinoise que dans le corpus d'essais de langue anglaise.
• Ce qui n'est pas ici. Il n'existe aucun essai contrôlé par placebo de He Ding seul, aucune étude d'imagerie ou anatomique le nommant, et aucune recherche sur un quelconque usage en dehors du genou. Là où il apparaît dans des protocoles plus larges, c'est un point parmi d'autres et rien dans ces études ne lui est attribuable.

Comment He Ding se compare-t-il aux points qui l'entourent ?

Xi Yan est le point extraordinaire sous la rotule et le partenaire standard de He Ding — les deux encadrent l'articulation. ST-35 Du Bi est le point de canal occupant le creux externe des deux creux de Xi Yan, et c'est le point à consulter pour le raisonnement de canal à cette articulation, puisqu'il porte des actions enregistrées qu'aucun des deux points extraordinaires ne peut porter. Liang Qiu ST-34 se situe deux cun au-dessus de la rotule sur le côté externe et est le point Xi-Cleft du canal de l'Estomac — le point du canal pour les plaintes aiguës, sévères et douloureuses du genou, et le point classifié le plus proche de He Ding. Xue Hai SP-10 se situe deux cun au-dessus de la rotule sur le côté interne, flanquant He Ding depuis l'autre direction. Yang Ling Quan GB-34 sous le genou externe est le point Hui-Réunion des tendons et le point le plus important à cette articulation pour les tendons et ligaments ; Yin Ling Quan SP-09 sous le genou interne est le point He-Mer du canal de la Rate et le point pour un genou gonflé et humide. Xi Yang Guan GB-33 se situe au-dessus de l'interligne articulaire externe du genou, et Qu Quan LIV-08 à l'extrémité interne du pli du genou est le point He-Mer du canal du Foie, qui apparaît aux côtés de He Ding dans l'étude de sensibilisation ci-dessus. Tous sont tenus dans Sacred Lotus sources & références.

Source : Sacred Lotus sources & références (nom, traduction, statut de point extraordinaire, absence de canal et de toute classification de point, localisation, fiche de combinaison existante, et fiches Xi Yan, ST-34, ST-35, ST-36, SP-06, SP-09, SP-10, GB-33, GB-34 et LIV-08 interrogées directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, points extraordinaires (p. 582) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (pp. 252–253) ; PMID 29231499 ; PMID 35025158 ; PMID 34457022 (PMC8387169) ; PMID 22759902 — chacun vérifié comme résoluble et contrôlé quant à son statut de rétractation avant citation ; recoupé avec de multiples sources en ligne.