Shang Lian Quan Upper Ridge Spring

À quoi sert Shang Lian Quan ?

Shang Lian Quan bénéficie à la langue et à la gorge, restaure la parole, arrête le bavage, et soulage le mal de gorge et la perte de voix — un point extra situé sous la mâchoire, au-dessus du point du Vaisseau Conception Lian Quan.

• Bénéficie à la langue et à la gorge — l'action locale d'un point situé sous le menton, au-dessus de la racine de la langue
• Restaure la parole — en cas de langue raide ou enflée, dans l'alalie (incapacité à parler) et l'aphasie (perte du langage, par exemple après un AVC)
• Arrête la salivation excessive et le bavage
• Soulage le mal de gorge, la difficulté à avaler (dysphagie), et la perte de voix

Un point de la parole et de la langue. Shang Lian Quan (« Lian Quan Supérieur ») se situe juste au-dessus de REN-23 Lian Quan, sous la mâchoire, et partage son intérêt pour la langue, la parole et la déglutition. On y a recours avant tout en cas de perte de parole post-AVC et de difficulté à avaler, et pour le bavage qui peut les accompagner — l'aiguille étant dirigée vers la racine de la langue.

Sur le nom. « Shang Lian Quan » signifie Lian Quan Supérieur — shang supérieur, et Lian Quan le point voisin REN-23 (« Source de la Crête »). Le nom le situe directement au-dessus de ce point.

Source : sources et références de Sacred Lotus (fiches d'action et de traduction de point extra ; la fiche REN-23 interrogée à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert Shang Lian Quan ?

Shang Lian Quan est utilisé pour la perte de la parole, le bavage avec langue raide, le mal de gorge, la difficulté à avaler et la perte de voix. Notre propre fiche d'indication est reproduite ici dans son intégralité.

• Alalie / aphasie (incapacité à parler ; perte du langage, comme après un AVC)
• Salivation et bavage avec langue raide
• Mal de gorge
• Difficulté à avaler (dysphagie)
• Perte de voix

Langue, parole et déglutition. Chaque entrée concerne la langue et la gorge que le point surplombe — la parole, le bavage et la déglutition d'une langue raide ou altérée, ainsi que la gorge elle-même. Il occupe une place importante en rééducation post-AVC, pour la parole et la déglutition.

Une remarque honnête et nécessaire. Une perte soudaine de la parole, ou une difficulté à avaler, peuvent être des signes d'AVC — une urgence médicale nécessitant une prise en charge immédiate. La difficulté à avaler (dysphagie) nécessite toujours une évaluation, à la fois parce qu'elle comporte un risque d'étouffement et de fausse route, et parce qu'elle peut signaler une maladie grave. Un enrouement persistant (plus de trois semaines) nécessite une évaluation. Là où l'acupuncture peut avoir un rôle, c'est en rééducation, aux côtés des soins médicaux et orthophoniques, jamais à leur place. Cette fiche documente uniquement l'usage classique.

Comment il est associé. Avec REN-23 Lian Quan en dessous, Jin Jin Yu Ye (sous la langue) et HT-05 Tong Li pour la parole et la voix. Tout est réuni ici.

Source : sources et références de Sacred Lotus (fiches d'indication et d'action de point extra ; les fiches HT-05 et REN-23 interrogées à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe Shang Lian Quan ?

Shang Lian Quan est situé sous la mâchoire, à un cun sous le milieu du bord inférieur de la mâchoire, dans le creux souple entre l'os de la mâchoire et l'os hyoïde.

• 1 cun sous le milieu du bord inférieur de la mandibule (mâchoire)
• Dans la dépression entre l'os hyoïde et le bord inférieur de la mâchoire — la zone souple sous le menton, au-dessus du larynx

La zone souple sous le menton. En palpant sous le menton, entre l'os de la mâchoire au-dessus et l'os hyoïde (le petit os au sommet de la gorge) en dessous, on trouve le creux souple où se situe Shang Lian Quan, au-dessus de REN-23. L'aiguille est dirigée depuis là vers le haut, vers la racine de la langue.

Sur le nom. « Shang Lian Quan » — Lian Quan Supérieur, au-dessus de REN-23, comme indiqué ci-dessus.

Source : sources et références de Sacred Lotus (fiches de localisation et de traduction, conservées inchangées ; la fiche REN-23 interrogée à partir de nos propres données).

Where is Shang Lian Quan located?

• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 242): 1 cun below midpoint of lower jaw, in the depression between the hyoid bone and the lower border of the jaw.

Comment puncture-t-on Shang Lian Quan ?

Notre propre fiche indique une insertion oblique de 0,8 à 1,2 cun vers la racine de la langue, et précise que la moxibustion est contre-indiquée à ce point. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Ceci n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur tels qu'enregistrés : oblique, 0,8 à 1,2 cun, dirigée vers la racine de la langue (vers le haut et l'arrière depuis sous le menton).
• Moxibustion : contre-indiquée — explicitement, notre fiche déconseille le moxa à cet endroit (le tissu souple sous le menton, proche des voies aériennes).
• Anatomie régionale : le point se situe dans la région du plancher buccal sous le menton ; les muscles de la langue et de l'os hyoïde, les vaisseaux linguaux et les nerfs de la langue se trouvent au-dessus et en profondeur ; les voies aériennes sont à proximité.

Danger, énoncé clairement. C'est un point réservé au praticien : l'aiguille est dirigée vers la racine de la langue, à proximité des voies aériennes et des vaisseaux linguaux, si bien que l'angle et la profondeur précis importent. Notre fiche ne comporte pas de mise en garde artérielle au sens des neuf points, mais les vaisseaux de la région et les voies aériennes expliquent pourquoi ce n'est pas un point d'auto-traitement et pourquoi le moxa est contre-indiqué.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude sur la profondeur sûre n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucun cas clinique n'a été localisé.

Source : sources et références de Sacred Lotus (fiche de puncture, conservée inchangée y compris la contre-indication du moxa, à partir de nos propres données), recoupée avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur Shang Lian Quan, et que doit savoir le lecteur ?

Aucun essai n'isole Shang Lian Quan. Lorsqu'il apparaît, il fait partie d'un protocole de rééducation de la parole et de la déglutition post-AVC, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve concernant ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. Shang Lian Quan (« Lian Quan Supérieur », EX-HN-21) est un point extra situé sous la mâchoire, au-dessus de REN-23, centré sur la langue, la parole et la déglutition — utilisé avant tout en cas de perte de parole et de dysphagie post-AVC, ainsi que pour le bavage et la perte de voix. L'aiguille est dirigée vers la racine de la langue, et le moxa est contre-indiqué.

Une remarque de sécurité qui prime sur toute affirmation de MTC. Une perte soudaine de la parole et une difficulté à avaler peuvent être un AVC — une urgence ; cette page consigne un usage de rééducation tout en le précisant dans le même souffle.

Une remarque sur les recherches à son sujet. Codifié EX-HN-21 (textes anciens : M-HN-21) ; à noter que le point de méridien distinct REN-23 Lian Quan partage une partie du nom. Toute affirmation doit être vérifiée quant au point que la source désigne réellement.

Source : sources et références de Sacred Lotus (fiches d'action, d'indication et de localisation de point extra ; la fiche REN-23 interrogée, à partir de nos propres données).