ST-10 (Shui Tu) Water Prominence

Que fait ST-10 Shui Tu ?

ST-10 bénéficie à la gorge et au cou, et fait descendre le qi du Poumon — une fiche courte, entièrement régionale.

• Bénéficie à la gorge et au cou — partagée mot pour mot avec ST-09 au-dessus de lui
• Fait descendre le qi du Poumon — l’action sur laquelle reposent ses indications de toux et d’asthme

Sa fiche ne porte aucune catégorie du tout, ce qui le distingue nettement de son voisin. ST-09 Ren Ying en porte trois — Fenêtre du Ciel, Mer du Qi, et point de croisement de deux méridiens — et ST-10, à faible distance en dessous sur le même bord musculaire, n’en porte aucune. Là où nos données ne contiennent rien, cette page le dit plutôt que de fournir une classification.

Le trajet cervical du méridien de l’Estomac. ST-09 au niveau de la pomme d’Adam, ST-10 en dessous, ST-11 Qi She à la clavicule, puis ST-12 Que Pen dans la fosse sus-claviculaire. Les indications de gorge et respiratoires parcourent tout ce tronçon, et les actions consignées de chaque point se resserrent à mesure que le méridien descend vers la poitrine.

Sur le nom. « Shui Tu » signifie Proéminence d’Eau. Shui désigne l’eau et tu une proéminence ou une protubérance — les interprétations proposées la rattachent au mouvement de déglutition de la gorge à côté du point, ou à la proéminence laryngée elle-même. Notre fiche retient Proéminence d’Eau ; le sens n’est pas fixé dans nos données et cette page ne tranche pas.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de méridien, d’action, de localisation et de traduction ; les fiches de ST-09, ST-11 et ST-12 interrogées et leurs catégories comparées dans nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert ST-10 Shui Tu ?

ST-10 est utilisé pour le mal de gorge, l’asthme et la toux. Notre propre fiche d’indications est reproduite ici dans son intégralité — trois entrées.

• Mal de gorge
• Asthme
• Toux

Trois entrées, toutes respiratoires ou liées à la gorge, et cette page ne les étirera pas. En comparant nos fiches, ST-09 au-dessus en porte cinq — mal de gorge et asthme partagés avec ce point, plus goitre, vertiges et bouffées de chaleur du visage. ST-10 ne consigne aucune de ces trois-là. Là où une fiche est courte, cette bibliothèque énonce ses limites plutôt que de combler l’espace, comme elle le fait pour BL-06, SI-13, SJ-14 et DU-07.

Une remarque honnête. L’ASTHME PEUT ÊTRE MORTEL et nécessite un diagnostic médical et une prise en charge prescrite ; un essoufflement qui s’aggrave ou une crise ne répondant pas au médicament de secours constitue une urgence médicale. Un mal de gorge avec difficulté à avaler ou à respirer, une salivation excessive, ou une voix étouffée constitue une urgence médicale — et un mal de gorge durant plus d’une semaine ou deux, ou unilatéral, nécessite une évaluation. Une toux durant plus de trois semaines, ou accompagnée de sang, de perte de poids ou de fièvre, nécessite une évaluation médicale. Cette fiche ne documente que l’usage classique.

Et une mise en garde concernant la région plutôt que l’indication. Une masse nouvelle ou grossissante dans le cou, une voix enrouée depuis plus de trois semaines, ou une difficulté à avaler nécessitent une évaluation médicale rapide. Notre fiche ST-09 expose les causes thyroïdiennes ; le cou renferme des structures pour lesquelles le délai compte, et cela vaut la peine d’être énoncé pour tout point situé ici.

Comment il est combiné. Avec ST-09 Ren Ying au-dessus et ST-11 Qi She en dessous — les deux points entre lesquels notre fiche le mesure. Avec REN-22 Tian Tu au creux sus-sternal pour la gorge et la toux. Avec LU-07, LU-10 et LU-11 en distal. Tous figurent ici.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche d’indications, comparée entrée par entrée à celle de ST-09 ; les fiches de BL-06, DU-07, LU-07, LU-10, LU-11, REN-22, SI-13, SJ-14, ST-09 et ST-11 interrogées dans nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe ST-10 Shui Tu ?

ST-10 se trouve sur le cou, au bord antérieur du grand muscle en écharpe, à mi-chemin entre ST-09 et ST-11.

• Au bord antérieur du sternocléidomastoïdien
• À mi-chemin entre ST-09 Ren Ying et ST-11 Qi She
• ST-09 se situe au niveau de la pointe de la proéminence laryngée ; ST-11 au bord supérieur de la clavicule

Une localisation en point médian, et les deux repères sont fermes. La proéminence laryngée et la clavicule sont incontestables, si bien que ST-10 se fixe en divisant un intervalle entre deux repères plutôt que par mesure en cun. Cette bibliothèque a documenté plusieurs constructions de ce type — GB-15 entre DU-24 et ST-08, DU-18 entre DU-16 et DU-20, SJ-15 entre GB-21 et SI-13 — et l’avantage est le même à chaque fois : le placement tient quelle que soit la taille du cou, là où une mesure fixe ne le tiendrait pas.

Le côté du muscle importe, et il importe ici. Notre fiche précise le bord antérieur du sternocléidomastoïdien. Les grands vaisseaux du cou — l’artère carotide, la veine jugulaire interne et le nerf vague — circulent dans la gaine carotidienne en avant et en profondeur de ce muscle. Notre fiche SJ-16 Tian You précise le bord postérieur, où ils ne se trouvent pas. Antérieur et postérieur sont des situations anatomiques différentes, non une variation stylistique de formulation.

Sur le nom. « Shui Tu » — Proéminence d’Eau. Comme noté plus haut, le sens n’est pas fixé dans nos données.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches de localisation et de traduction, conservées sans changement, y compris la construction en point médian ; les fiches de DU-18, GB-15, SJ-15, SJ-16, ST-09 et ST-11 interrogées dans nos propres données).

Where is ST-10 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 138): On the neck, at the anterior border of the sternocleidomastoid muscle, midway between Renying ST-9 and Qishe ST-11.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 148): At the midpoint of the line joining Renying (ST-9) and Qishe (ST-11), on the anterior border of m. sternocleidomastoideus.

Comment pique-t-on ST-10 Shui Tu ?

Notre propre fiche indique une insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 pouce, moxibustion applicable — et elle ne porte AUCUNE mise en garde artérielle, alors que ST-09 juste au-dessus nomme spécifiquement la carotide commune. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n’est pas une instruction, et cette page n’enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur tels que consignés : perpendiculaire, 0,3–0,5 pouce — le même intervalle que ST-09.
• Moxibustion : consignée comme applicable. La fiche de ST-09 ne l’indique pas ; celle de ST-10 le fait. La différence est dans nos données et rien n’est affirmé quant à sa raison.
• Anatomie régionale : le bord antérieur du sternocléidomastoïdien surplombe la gaine carotidienne — artère carotide, veine jugulaire interne et nerf vague — avec la glande thyroïde en médial et le larynx et la trachée en médial de celle-ci. Le sinus carotidien se situe à peu près au niveau de ST-09 au-dessus.

Ce que porte notre fiche et ce qu’elle ne porte pas, énoncé avec précision. Huit points de cette bibliothèque portent une mise en garde artérielle explicite, dénombrés en réinterrogeant chaque fiche de ponction : ST-05, ST-09, ST-42, SP-12, SJ-22, HT-01, LU-08 et LU-09. ST-10 n’en fait pas partie, et cette page n’importe pas la mise en garde de ST-09.

Mais l’anatomie ne s’arrête pas à la frontière d’un point, et cette page le dit. La gaine carotidienne parcourt toute la longueur du cou le long du bord sur lequel se trouve ce point. Notre fiche ne porte aucun avertissement ; les vaisseaux sont néanmoins présents, et énoncer l’anatomie régionale tout en attribuant la mise en garde consignée à ST-09 seul est la seule manière honnête de présenter les deux faits. Cette bibliothèque adopte la même approche pour ST-04, dont la page énonce le trajet de l’artère faciale tout en attribuant la mise en garde à ST-05 à côté.

Ce qui n’est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à ST-10 n’a pu être localisée, et aucune n’est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée que cette bibliothèque utilise n’atteint le cou. Aucun cas rapportant ST-10 n’a été localisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiche de ponction, conservée sans changement, et la mise en garde et l’énoncé de moxibustion de ST-09 comparés directement ; chaque fiche de ponction réinterrogée avec un motif corrigé et les huit mises en garde artérielles dénombrées), recoupées avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d’après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur ST-10, et que faut-il en savoir ?

Aucun essai n’isole ST-10. Là où il apparaît, ce point n’est qu’une composante d’un protocole de gorge ou respiratoire, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve concernant ce point. C’est l’un des points les moins utilisés du méridien.

Le voisin qui attire l’attention est ST-09 Ren Ying, immédiatement au-dessus — un point de la Fenêtre du Ciel, un point de la Mer du Qi, et le point situé à côté du sinus carotidien. Les preuves et affirmations trouvées près de ST-10 lui appartiennent généralement. Notre fiche ST-09 note également que rien dans nos données ne soutient une indication pour la tension artérielle à l’un ou l’autre de ces points.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance, y compris ses limites. ST-10 porte deux actions consignées et trois indications consignées, toutes liées à la gorge et à la respiration, et aucune catégorie du tout — contre les trois classifications de ST-09 à faible distance au-dessus. Il est situé comme un point médian entre deux repères fermes, ce qui tient quelle que soit la taille du cou. Il consigne la moxibustion là où ST-09 ne le fait pas, et il ne porte aucune mise en garde artérielle là où ST-09 nomme la carotide commune. Ces quatre différences figurent dans nos données, et toutes quatre sont énoncées plutôt que gommées vers le voisin.

Une remarque sur les recherches à son sujet. Les recherches « ST 10 », « S 10 » et « Shuitu » renvoient des essais de protocole et un grand volume de contenu sans rapport — « Shuitu » correspond au vocabulaire courant et à des noms de lieux. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu’une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (fiches d’action, d’indication, de localisation et de ponction ; la fiche de ST-09 comparée champ par champ, et chaque fiche de ponction réinterrogée pour les mises en garde artérielles, dans nos propres données).