ST-16 (Ying Chuang) Breast Window

Que fait ST-16 Ying Chuang ?

ST-16 soulage la toux et la respiration sifflante, et bénéficie aux seins. Il se situe dans le troisième espace intercostal, sur la ligne verticale passant par le mamelon.

• Soulage la toux et la respiration sifflante — l’action respiratoire
• Bénéficie aux seins — et ici, contrairement à plusieurs registres que ce projet a signalés, la liste d’indications le confirme

Là où les champs concordent, cela vaut la peine de le dire. Ce projet a documenté huit registres dont l’action affirme quelque chose que les indications ne corroborent pas — BL-11, BL-51, BL-55, KI-19, KI-20, KI-26, SJ-15, GB-17. ST-16 est l’inverse : il enregistre « bénéficie aux seins », et la mastite figure dans sa liste d’indications. Les deux champs pointent dans le même sens, si bien que l’un ou l’autre peut faire foi. Son voisin ST-15 Wu Yi est identique — action mammaire, indication de mastite.

La ligne mamelonnaire de l’Estomac reflète la ligne thoracique du Rein, un canal plus loin. Les points thoraciques de l’Estomac remontent la ligne à 4 cun passant par le mamelon — ST-14 premier espace, ST-15 deuxième, ST-16 troisième, ST-18 cinquième — exactement comme les points du Rein remontent la ligne à 2 cun, de KI-22 à KI-26, un espace intercostal à la fois. Notre registre KI-22 expose cette échelle du Rein. Deux lignes thoraciques parallèles, et sur les deux les indications mammaires se regroupent au milieu, là où les points sont les plus proches du tissu mammaire.

Une mise en garde au niveau du mot. Chuang — fenêtre — n’est pas huang, les espaces membraneux profonds. Trois points portent chuang dans leur nom : ST-16 Ying Chuang, SI-16 Tian Chuang et GB-16 Mu Chuang — et aucun ne figure parmi les quatre points huang (BL-43, BL-51, BL-53, KI-16). Une recherche en texte brut de « huang » renvoie les trois points chuang à tort ; notre registre GB-16 documente la même distinction.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres de canal, d’action, de localisation et de traduction ; chaque nom chuang et huang interrogé et distingué, les huit cas de discordance de champs interrogés, et l’échelle KI-22 ainsi que les registres de ST-14, ST-15, ST-18 comparés, dans nos propres données), recoupé avec plusieurs sources en ligne.

À quoi sert ST-16 Ying Chuang ?

ST-16 est utilisé pour la plénitude et la douleur dans la poitrine et le flanc, la toux, l’asthme et la mastite. Notre propre registre d’indications est reproduit ici intégralement — quatre entrées.

• Plénitude et douleur dans la poitrine et l’hypocondre
• Toux
• Asthme
• Mastite

Une remarque honnête, et les entrées mammaire et thoracique en nécessitent une chacune.

• LA MASTITE NÉCESSITE UNE ÉVALUATION MÉDICALE ET REQUIERT SOUVENT DES ANTIBIOTIQUES. Non traitée, elle peut former un abcès. Et TOUTE NOUVELLE MASSE MAMMAIRE, MODIFICATION CUTANÉE, MODIFICATION DU MAMELON OU ÉCOULEMENT NÉCESSITE UNE ÉVALUATION RAPIDE et ne doit jamais être attribué à une mastite sans examen — le cancer du sein inflammatoire peut ressembler à une infection mammaire. Ce registre documente un usage classique et ne remplace pas l’examen d’un symptôme mammaire.
• Ces points se situent au-dessus de la poitrine, et une plénitude ou une oppression thoracique — surtout avec essoufflement, sueurs, ou douleur irradiant vers le bras ou la mâchoire — constitue une urgence médicale.
• L’ASTHME PEUT ÊTRE FATAL et nécessite une prise en charge prescrite. Une toux durant plus de trois semaines, ou accompagnée de sang, de perte de poids ou de fièvre, nécessite une évaluation.

Comment il est combiné. Avec ST-15 au-dessus et ST-18 Ru Gen en dessous sur la ligne mamelonnaire. Avec REN-18 Yu Tang sur la ligne médiane dans le même troisième espace, et KI-24 à 2 cun entre eux. Avec REN-17 Shan Zhong, le point de réunion Hui du qi et le point thoracique principal, et SI-01 Shao Ze à distance, le point mammaire classique. Le tout consigné ici.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres d’indication et d’action ; les registres de KI-24, REN-17, REN-18, SI-01, ST-15 et ST-18 interrogés dans nos propres données), recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Où se situe ST-16 Ying Chuang ?

ST-16 se trouve sur la poitrine, à quatre cun de la ligne médiane, dans le troisième espace entre les côtes — sur la ligne verticale passant par le mamelon.

• Dans le troisième espace intercostal, 4 cun latéralement à la ligne médiane, sur la ligne mamelonnaire
• Au niveau de REN-18 Yu Tang sur la ligne médiane
• ST-15 Wu Yi se trouve un espace au-dessus ; ST-17 Ru Zhong — le mamelon — un espace en dessous, dans le quatrième

Le mamelon est la référence pour toute cette ligne, et ses limites constituent toute la précaution. La ligne mamelonnaire à 4 cun est définie par le mamelon — ST-17, que nos registres marquent comme un point uniquement repère, jamais traité. Mais ce repère ne vaut que chez le corps masculin jeune : chez la femme et chez l’homme plus âgé, le mamelon descend et se déplace vers l’extérieur, et il ne peut servir à fixer un espace ou une ligne. Sur ces corps, l’espace se trouve en comptant directement les côtes. Nos registres ST-17, KI-23 et KI-24 énoncent tous cette limite, et elle importe ici plus que presque partout ailleurs, car toute la ligne en dépend.

Trois canaux sur un même espace. Au troisième espace intercostal, nos registres placent REN-18 sur la ligne médiane, KI-24 à 2 cun, et ST-16 à 4 cun — le Vaisseau Conception, le canal du Rein et le canal de l’Estomac côte à côte, distingués uniquement par la distance latérale.

Sur le nom. « Ying Chuang » signifie Fenêtre du Sein. Chuang, une fenêtre, est partagé avec SI-16 Tian Chuang et GB-16 Mu Chuang — et n’est pas le huang des quatre points qui portent ce mot.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres de localisation et de traduction, conservés à l’identique ; les registres de GB-16, KI-23, KI-24, REN-18, SI-16, ST-15 et ST-17 interrogés dans nos propres données).

Where is ST-16 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 142): On the chest, in the third intercostal space, 4 cun lateral to the midline (Yutang REN-18), on the mamillary line.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 149): In the third intercostal space, 4 cun lateral to the anterior midline.

Comment ST-16 Ying Chuang est-il piqué ?

Notre propre registre indique une insertion OBLIQUE de 0,3 à 0,5 pouce, la moxibustion étant applicable — et ce point se situe au-dessus de la poitrine, dans la zone où le pneumothorax est le danger documenté. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Il ne s’agit pas d’une instruction, et cette page n’enseigne pas de technique.

• Angle et profondeur tels qu’enregistrés : oblique, 0,3 à 0,5 pouce — la même insertion que nos registres indiquent à ST-13, ST-14 et ST-15 sur cette ligne, et correspondant à l’insertion oblique superficielle que portent les points thoraciques du Rein. Sur la poitrine, l’obliquité est la caractéristique de sécurité et non un détail stylistique : une aiguille posée le long de l’espace intercostal reste dans la paroi thoracique, tandis qu’une aiguille perpendiculaire vise le thorax.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : le grand pectoral recouvre les muscles intercostaux ; le nerf et les vaisseaux intercostaux courent le long du bord inférieur de la côte du dessus ; la plèvre et le poumon se trouvent en profondeur par rapport aux muscles intercostaux ; le tissu mammaire se trouve superficiellement au-dessus du point, plus étendu chez la femme.

Danger, énoncé proportionnellement. Le pneumothorax est le danger documenté de la région thoracique et costale, et l’angle oblique et la profondeur superficielle enregistrés sont ce qui y remédie. Notre registre ne comporte aucune précaution artérielle — huit points de cette bibliothèque en comportent une, comptés par requête, et ST-16 n’en fait pas partie. Le tissu mammaire recouvrant le point est une raison pour laquelle les textes classiques précisent un angle oblique superficiel plutôt que perpendiculaire, indépendamment de la plèvre en dessous.

Ce qui n’est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à ST-16 n’a pu être localisée, et aucune n’est empruntée. L’étude pédiatrique par tomodensitométrie thoracique que cette bibliothèque utilise a mesuré 23 points sur le dos et l’épaule ; nos registres BL-45, BL-46, SI-14 et SI-15 en tiennent des chiffres, et chacun appartient à un point du dos. Aucun rapport de cas nommant ST-16 n’a été localisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (registre de ponction, conservé à l’identique, et les insertions de ST-13 à ST-15 et thoraciques du Rein comparées ; chaque registre de ponction interrogé et les huit précautions artérielles comptées ; la liste de points du PMID 26922245 confirmée comme n’incluant pas ST-16), recoupé avec plusieurs sources en ligne ; anatomie régionale d’après une description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur ST-16, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n’isole ST-16. Lorsque le point apparaît, il s’agit d’une composante d’un protocole respiratoire ou mammaire, et une étude qui inclut un point dans un protocole n’est pas une preuve concernant ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. ST-16 se trouve dans le troisième espace intercostal sur la ligne mamelonnaire à 4 cun — faisant partie d’une échelle thoracique de l’Estomac qui reflète l’échelle thoracique du Rein un canal plus loin, toutes deux remontant un espace intercostal à la fois, toutes deux avec des indications mammaires regroupées au milieu. Son action et ses indications concordent — il bénéficie aux seins et enregistre la mastite — contrairement aux huit cas de discordance que ce projet a documentés. Et chuang, fenêtre, n’est pas le huang des quatre points qui portent ce mot.

L’avertissement mammaire constitue le contenu opérant. Toute nouvelle masse mammaire ou modification du mamelon nécessite une évaluation rapide, et le cancer du sein inflammatoire peut ressembler à une mastite. Rien ici ne remplace un examen.

Une remarque sur les recherches à son sujet. Les recherches « ST 16 », « S 16 » et « Yingchuang » renvoient des essais de protocoles et des contenus sans rapport, et une recherche en texte brut de huang renverra ce point à tort. Toute affirmation attachée à ce point doit être vérifiée par rapport à ce qu’une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (registres d’action, d’indication, de localisation et de ponction ; les échelles thoraciques de l’Estomac et du Rein comparées, chaque nom chuang/huang distingué, et les cas de discordance de champs interrogés, dans nos propres données).