ST-19 (Bu Rong) Not Contained

Que fait ST-19 Bu Rong ?

ST-19 harmonise le réchauffeur moyen et fait descendre la rébellion, et il fait descendre le qi et soulage la toux et la respiration sifflante — et c'est le point le plus élevé du trajet abdominal de l'Estomac, situé juste sous le diaphragme.

• Harmonise le réchauffeur moyen et fait descendre la rébellion — l'action digestive, la « rébellion » désignant le mouvement ascendant du vomissement et du hoquet
• Fait descendre le qi et soulage la toux et la respiration sifflante — la clause respiratoire, que sa hauteur sous le diaphragme explique

L'action respiratoire reflète sa position. ST-19 se situe à six cun au-dessus de l'ombilic, au niveau de REN-14 Ju Que — le plus élevé des points abdominaux de l'Estomac, juste sous la pointe du sternum, là où l'abdomen rencontre le diaphragme et le thorax au-dessus. Qu'un point aussi élevé porte une action contre la toux et la respiration sifflante répond à la logique propre de la région : il est plus proche des poumons que des intestins. Les points en dessous, sur la même ligne, perdent la clause respiratoire à mesure qu'ils descendent.

Sur le nom. « Bu Rong » signifie Non Contenu, parfois rendu par Non Contenu ou Ne Peut Contenir. La lecture habituellement proposée est anatomiquement pertinente : c'est la limite supérieure de la capacité de l'estomac — le point le plus haut où l'on peut dire que l'estomac se situe — au-delà duquel l'abdomen « ne peut contenir » davantage. Pour le point le plus haut du trajet, un nom marquant le sommet de l'estomac en est une description juste.

Source : Sacred Lotus sources & references (channel, action, location and translation records; the REN-14, ST-20 and ST-21 records queried against our own data), cross-referenced against multiple online sources.

À quoi sert ST-19 Bu Rong ?

ST-19 est utilisé pour la distension abdominale, les vomissements, la douleur gastrique et la perte d'appétit. Notre propre registre d'indications est reproduit ici dans son intégralité — quatre entrées, toutes digestives.

• Distension abdominale
• Vomissements
• Douleur gastrique
• Anorexie (perte d'appétit)

La liste relève de la sphère digestive haute, correspondant à un point situé au-dessus de l'estomac. La distension, les vomissements, la douleur épigastrique et la perte d'appétit sont les manifestations de l'estomac lui-même — et ST-19 se situe directement au-dessus de lui, au sommet du trajet. Il est notable que l'action enregistrée du point nomme la toux et la respiration sifflante alors que la liste d'indications ne le fait pas ; les deux champs sont donnés tels que notre registre les consigne, et l'action va un peu plus loin que les indications, comme ce projet l'a constaté sur plusieurs fiches.

Une note honnête. Une douleur gastrique sévère, persistante, ou accompagnée d'une perte de poids, de vomissements, de selles noires ou de difficultés à avaler nécessite une évaluation médicale — et une douleur de l'abdomen supérieur peut avoir une origine cardiaque, donc une douleur de l'abdomen supérieur ou du thorax accompagnée d'essoufflement, de sueurs, ou irradiant vers le bras ou la mâchoire, est une urgence médicale. Des vomissements persistants provoquent une déshydratation et nécessitent des soins ; vomir du sang ou une matière ressemblant à du marc de café est une urgence. Une perte d'appétit accompagnée d'une perte de poids nécessite une évaluation. Ce registre documente uniquement un usage classique.

Comment il est combiné. Avec ST-20 Cheng Man et ST-21 Liang Men en dessous, sur la même ligne. Avec REN-14 Ju Que sur la ligne médiane — le point Front-Mu du Cœur — et REN-12 Zhong Wan, le point Front-Mu de l'Estomac. Avec P-06 Nei Guan et ST-36 Zu San Li à distance pour l'estomac. Tous présents ici.

Source : Sacred Lotus sources & references (indication and action records; the P-06, REN-12, REN-14, ST-20, ST-21 and ST-36 records queried from our own data), cross-referenced against multiple online sources.

Où se situe ST-19 Bu Rong ?

ST-19 se trouve sur la partie haute de l'abdomen, à deux cun de la ligne médiane et six cun au-dessus de l'ombilic, au niveau de REN-14 Ju Que — le point le plus élevé du trajet abdominal de l'Estomac.

• 2 cun latéralement à la ligne médiane, 6 cun au-dessus de l'ombilic
• Au niveau de REN-14 Ju Que sur la ligne médiane
• ST-20 Cheng Man se trouve un cun en dessous, à 5 cun ; le trajet descend d'un cun à la fois jusqu'à ST-24 à 1 cun

La ligne abdominale de l'Estomac s'apparie point par point avec le Vaisseau Conception, ST-19 avec REN-14 au sommet — et le même appariement se retrouve sur la ligne à 0,5 cun du channel du Rein, dont le point le plus haut, KI-21, se situe également au niveau de REN-14, six cun au-dessus de l'ombilic. Ainsi, à ce niveau, trois points se répartissent sur l'abdomen : REN-14 sur la ligne médiane, KI-21 à 0,5 cun, ST-19 à 2 cun. Notre fiche KI-21 expose la ligne du Rein.

Mesuré depuis l'ombilic, mais le diaphragme importe ici. Six cun au-dessus de l'ombilic placent ST-19 près du xiphisternum — la pointe du sternum — et juste sous le rebord costal, où les côtes s'évasent. Chez certaines personnes, le point se situe près de ce rebord osseux, ce qui vaut la peine d'être su avant le traitement, car c'est l'endroit où la paroi abdominale cède la place à la cage thoracique et où les organes sous-jacents changent.

Sur le nom. « Bu Rong » — Non Contenu, marquant la limite supérieure de l'estomac, comme exposé ci-dessus.

Source : Sacred Lotus sources & references (location and translation records, retained unchanged; the KI-21, REN-14 and ST-20 records queried and the abdominal lines paired against the Conception Vessel, against our own data).

Where is ST-19 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 144): On the abdomen, 2 cun lateral to the midline and 6 cun superior to the umbilicus, level with Juque REN-14.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 150): 6 cun above the umbilicus, 2 cun lateral to Juque (REN-14).

Comment ST-19 Bu Rong est-il piqué ?

Notre propre registre indique une insertion perpendiculaire de 0,5 à 0,8 pouce, avec moxibustion applicable — plus superficielle que les points plus bas sur le trajet, et la raison en est ce qui se trouve en dessous à cette hauteur. Ce qui suit constitue une donnée neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas de technique.

• Angle et profondeur tels qu'enregistrés : perpendiculaire, 0,5 à 0,8 pouce. À comparer avec 0,8–1,0 pouce à ST-22 et 0,7–1,0 pouce à ST-23 et ST-24 plus bas. La profondeur enregistrée diminue vers le haut du trajet, exactement là où le foie et l'estomac se trouvent sous la ligne et où le rebord costal est proche.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : le grand droit de l'abdomen et sa gaine recouvrent la cavité péritonéale ; l'estomac se trouve en profondeur, avec le lobe gauche du foie au-dessus et à droite, et le diaphragme au-dessus de celui-ci ; le rebord costal se situe juste au-dessus et latéralement.

Pourquoi cette extrémité du trajet nécessite la profondeur la plus réduite. Les points de l'abdomen supérieur se situent au-dessus du foie et de l'estomac, ce qui explique pourquoi notre fiche KI-21 — à ce même niveau de six cun sur la ligne du Rein — porte une mise en garde explicite contre le risque de lésion hépatique et une profondeur réduite. La propre fiche de ST-19 ne porte aucune mise en garde de ce type, et cette page n'en importe pas ; mais la réduction de la profondeur enregistrée ici, vers les organes, est le même fait anatomique exprimé à travers le chiffre. Seuls quatre points de la bibliothèque portent une mise en garde de lésion organique, dénombrés par requête, et aucun n'est sur cette ligne.

Danger, énoncé avec proportion. La paroi abdominale est fine et la cavité péritonéale se trouve directement en dessous — c'est pourquoi la profondeur est bornée. Près du rebord costal, une aiguille inclinée vers le haut en direction des côtes pourrait atteindre la réflexion pleurale tout au bord, ce qui constitue une raison supplémentaire pour laquelle l'insertion enregistrée est perpendiculaire et superficielle plutôt que profonde ou oblique vers le haut.

Ce qui n'est pas revendiqué. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à ST-19 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée utilisées par cette bibliothèque n'atteint l'abdomen. Aucun cas clinique nommant ST-19 n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (needling record, retained unchanged, and the recorded depths down the Stomach abdominal run compared; the KI-21 record and the four organ-injury cautions queried from our own data), cross-referenced against multiple online sources; regional anatomy from standard anatomical description.

Existe-t-il de la recherche sur ST-19, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole ST-19. Là où le point apparaît, il est une composante d'un protocole digestif, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve sur ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec certitude. ST-19 est le point le plus élevé du trajet abdominal de l'Estomac, six cun au-dessus de l'ombilic et au niveau de REN-14 — le niveau que partage également KI-21, point le plus haut de la ligne du Rein. Son action enregistrée nomme la toux et la respiration sifflante, chose inhabituelle pour un point abdominal et que sa hauteur sous le diaphragme explique. Sa profondeur enregistrée est la plus faible du trajet, suivant le fait que le foie et l'estomac se trouvent sous la ligne et que le rebord costal est proche. Et son nom marque la limite supérieure de l'estomac, une lecture anatomiquement pertinente pour le point le plus haut.

Une note sur les recherches à son sujet. Les recherches « ST 19 », « S 19 » et « Burong » renvoient des essais protocolaires et du contenu sans rapport associé par translittération — et en anglais « Bu Rong » se lit comme une expression ordinaire. Toute affirmation attachée à ce point doit être vérifiée à l'aune de ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & references (action, indication, location and needling records; the Stomach abdominal run depths compared and the KI-21 level and caution queried, against our own data).