ST-31 (Bi Guan) Thigh Joint

Que fait ST-31 Bi Guan ?

ST-31 active le méridien et soulage la douleur, et il dissipe le vent-humidité — l'action locale de l'avant de la cuisse, et il est le point le plus élevé de cette série.

• Active le méridien et soulage la douleur
• Dissipe le vent-humidité — le tableau classique des membres douloureux, froids et sensibles au temps

Trois points de la cuisse, un même registre d'actions. ST-31, ST-32 Fu Tu et ST-33 Yin Shi portent exactement ces deux actions, dans les mêmes termes. ST-31 est le plus haut, près de la hanche, et ses indications penchent vers la cuisse et la hanche là où celles de ses voisins penchent vers le genou — mais la fonction enregistrée des trois points est uniforme, et cette bibliothèque le dit au lieu d'inventer des distinctions.

Son nom marque la hanche comme charnière. « Bi Guan » signifie Articulation de la Cuisse ou Porte de la Cuisse — bi la cuisse, guan une porte, une charnière ou une articulation. Le point se trouve près de l'articulation de la hanche, là où la cuisse se meut sur le bassin, et le nom se lit comme la porte d'entrée de la cuisse. Guan est partagé avec ST-22 Guan Men et P-06 Nei Guan.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registres de méridien, action, localisation et traduction ; les registres d'action de ST-22, ST-32 et ST-33 comparés mot pour mot avec nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert ST-31 Bi Guan ?

ST-31 est utilisé pour la douleur de la cuisse, et pour l'amaigrissement, la faiblesse, l'engourdissement et l'altération du mouvement de la jambe. Notre propre registre d'indications est reproduit ici dans son intégralité.

• Douleur de la cuisse
• Atrophie musculaire des membres inférieurs
• Trouble moteur des membres inférieurs
• Engourdissement et douleur des membres inférieurs

La liste entière concerne la jambe, et la douleur de la cuisse en est l'entrée locale. ST-31 est un point régional pour l'avant de la cuisse et la jambe en dessous — douleur, amaigrissement, faiblesse, engourdissement. Il n'enregistre aucune action organique ni indication systémique ; là où un registre est aussi ciblé, cette bibliothèque le rapporte comme tel.

Une remarque honnête. Une douleur de la jambe avec faiblesse ou engourdissement nécessite une évaluation médicale, et une faiblesse progressive ou un amaigrissement visible de la jambe nécessite une évaluation rapide — cela peut signaler une compression d'une racine nerveuse au niveau du dos ou un problème de la moelle épinière. Une faiblesse soudaine de la jambe est une urgence médicale. Ce registre documente un usage classique pour les troubles musculo-squelettiques de la cuisse et de la jambe, et ne doit retarder l'évaluation d'aucun autre problème.

Comment il est combiné. Avec ST-32 Fu Tu et ST-33 Yin Shi, plus bas sur la ligne de la cuisse. Avec GB-30 Huan Tiao, dans la fesse — le point classique pour la jambe — et GB-31 Feng Shi, sur la face externe de la cuisse. Avec ST-36 Zu San Li, sous le genou. Tout cela est retenu ici.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre d'indications ; les registres de GB-30, GB-31, ST-32, ST-33 et ST-36 interrogés depuis nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

Où se situe ST-31 Bi Guan ?

ST-31 se trouve à l'avant, en haut de la cuisse, juste sur le côté externe du muscle couturier, près de la hanche.

• Juste latéralement au muscle couturier, dans une dépression du haut de la cuisse
• À la jonction d'une ligne verticale descendant de l'épine iliaque antéro-supérieure et du niveau du bord inférieur de la symphyse pubienne
• ST-32 Fu Tu se trouve en dessous, sur la cuisse

Le couturier est le repère, et c'est un bon repère à connaître. C'est le muscle le plus long du corps, courant en une bande étroite depuis la pointe antérieure de l'os iliaque, en diagonale à travers la cuisse, jusqu'au côté interne du genou. Il ressort lorsque la hanche est fléchie et tournée vers l'extérieur — la « posture du tailleur » dont le muscle tire son nom — et ST-31 se trouve juste sur son côté externe, près de son origine. Localiser le point par un muscle qui devient visible au mouvement est plus fiable qu'une mesure, le même principe qu'utilise notre registre ST-05 avec le masséter et SJ-13 avec le deltoïde.

Une remarque pratique. Le haut de la cuisse près de l'aine est une région intime du corps, et le traitement en ce lieu appelle les mêmes exigences de consentement, de drapage et de conduite professionnelle qui s'appliquent partout dans cette zone.

Sur le nom. « Bi Guan » — Articulation de la Cuisse, marquant la hanche comme la charnière de la cuisse.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registres de localisation et de traduction, conservés inchangés ; les registres de ST-05, ST-32 et SJ-13 interrogés depuis nos propres données).

Where is ST-31 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 154): On the upper thigh, in a depression just lateral to the sartorius muscle, at the junction of a vertical line drawn downward from the anterior superior iliac spine, and a horizontal line drawn level with the lower border of the pubic symphysis.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 153): On the anterior side of the thigh and on the line connecting the anterosuperior iliac spine and the superolateral corner of the patella, on the level of the perineum when the thigh is flexed in the depression lateral to the sartorius muscle.

Comment pique-t-on ST-31 Bi Guan ?

Notre propre relevé indique une insertion perpendiculaire de 1,0–1,5 pouce, la moxibustion étant applicable — une fourchette relevée profonde, en accord avec l'épaisseur de la cuisse. Ce qui suit est un relevé neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur tels que relevés : perpendiculaire, 1,0–1,5 pouce — identique à ST-32 plus bas, et parmi les fourchettes relevées les plus profondes de cette bibliothèque, reflétant le volume du quadriceps.
• Moxibustion : relevée comme applicable.
• Anatomie régionale : le point se situe latéralement au sartorius, au-dessus du droit fémoral et du tenseur du fascia lata ; le nerf cutané fémoral latéral émerge près de l'épine iliaque antéro-supérieure dans cette région ; le paquet neurovasculaire fémoral passe plus médialement, dans le triangle fémoral, à l'écart de ce point ; le fémur se trouve en profondeur.

Le danger, exposé avec proportion. Aucune cavité corporelle, aucune plèvre, aucun organe. L'artère, la veine et le nerf fémoraux passent médialement à ce point, dans le triangle fémoral plus près de la ligne médiane de la cuisse — notre relevé de SP-12 Chong Men porte une mise en garde explicite sur l'artère fémorale parce que ce point est dans le triangle, au pli de l'aine ; ST-31 lui est latéral et n'en porte aucune, et cette page ne l'importe pas. La position latérale au-dessus du muscle est ce qui écarte une aiguille profonde des gros vaisseaux.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à ST-31 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucune des deux études de profondeur mesurée utilisées par cette bibliothèque n'atteint la jambe. Aucun cas clinique nommant ST-31 n'a été localisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (relevé de puncture, conservé sans modification, et la profondeur de ST-32 comparée ; la mise en garde sur l'artère fémorale de SP-12 interrogée dans nos propres données et attribuée à ce point), recoupées avec plusieurs sources en ligne ; anatomie régionale d'après une description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur ST-31, et que doit savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole ST-31. Là où le point apparaît, il n'est qu'un élément d'un protocole pour la jambe, la hanche ou la rééducation post-AVC, et une étude qui inclut un point dans un protocole n'est pas une preuve sur ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. ST-31 est le plus haut des trois points de la face antérieure de la cuisse, partageant son relevé d'action mot pour mot avec ST-32 et ST-33. Il se localise près du sartorius, le muscle le plus long du corps, qui devient visible au mouvement — un repère plus fiable qu'une mesure. Ses indications concernent entièrement la cuisse et la jambe. Et sa fourchette relevée profonde, 1,0–1,5 pouce, reflète l'épaisseur du quadriceps, non un danger : les vaisseaux fémoraux passent médialement à lui, et la mise en garde qui les nomme appartient à SP-12, à l'aine, non ici.

Une remarque sur la recherche de ce point. Les recherches « ST 31 », « S 31 » et « Biguan » renvoient des essais de protocole et un grand volume de matériel sans rapport — « Biguan » correspond à du vocabulaire ordinaire et, en anglais, à un mot sans rapport. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : sources et références Sacred Lotus (relevés d'action, d'indication, de localisation et de puncture ; les relevés de ST-32 et ST-33 comparés et la mise en garde de SP-12 attribuée à ce point, par rapport à nos propres données).