Zhong Quan Central Spring

Que fait Zhong Quan ?

Zhong Quan harmonise la circulation du qi entre la poitrine et l'estomac, ouvre la poitrine, harmonise l'estomac, et disperse la chaleur qui pousse le sang vers le haut — un point extraordinaire au dos du poignet.

• Harmonise le qi entre la poitrine et l'estomac (réchauffeurs supérieur et médian) — son action centrale, faisant le pont entre les deux
• Ouvre la poitrine et fait circuler le qi — pour soulager l'oppression thoracique, la distension et la toux
• Harmonise l'estomac et soulage la douleur gastrique
• Disperse la chaleur qui pousse le sang vers le haut — aidant à arrêter le crachement ou la toux de sang

Un point poitrine-estomac sur le poignet. Zhong Quan se situe au dos du poignet entre deux points de méridien, et ses actions font le pont entre la poitrine (qi, toux) et l'estomac (douleur gastrique) — les réchauffeurs supérieur et médian. Son action documentée la plus frappante est de disperser la chaleur qui pousse le sang vers le haut, à l'origine de son usage historique pour le crachement ou la toux de sang (classiquement dans une maladie pulmonaire avancée telle que la tuberculose).

Sur le nom. « Zhong Quan » — zhong central, quan une source ou un puits ; une « source centrale » sur le poignet, située entre les points « yang » voisins (Yang Xi et Yang Chi).

Source : Sacred Lotus sources & references (fiches d'action, de localisation et de traduction du point extraordinaire consultées dans nos propres données), recoupé avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert Zhong Quan ?

Zhong Quan est utilisé pour la poitrine oppressée et congestionnée avec toux, douleur gastrique (y compris la douleur ulcéreuse), et crachement ou toux de sang. Notre propre fiche d'indications est reproduite ici intégralement.

• Poitrine oppressée, congestionnée ; distension thoracique ; toux
• Douleur gastrique (à l'estomac), y compris la douleur d'un ulcère gastrique
• Crachement ou toux de sang (classiquement dans une maladie pulmonaire avancée)

Poitrine, estomac et sang. La poitrine oppressée et la toux relèvent de l'action d'ouverture de la poitrine ; la douleur gastrique, de l'action d'harmonisation de l'estomac ; le crachement ou la toux de sang, de l'action de clarification de la chaleur qui pousse le sang vers le haut — les trois traversant le pont poitrine-estomac que forme le point.

Une remarque honnête et nécessaire. Cracher du sang (hémoptysie) ou vomir du sang requiert toujours une évaluation médicale urgente — les causes (dont la tuberculose, le cancer et les ulcères hémorragiques) sont graves et nécessitent un diagnostic et un traitement ; il s'agit d'une indication historique, non d'une suggestion de traiter les saignements par acupuncture. Une douleur thoracique nécessite une évaluation pour exclure une cause cardiaque. Un ulcère gastrique nécessite un traitement médical (et un dépistage de H. pylori). Cette fiche documente uniquement un usage classique.

Comment il est associé. Avec P-06 Nei Guan et REN-17 Shan Zhong pour la poitrine, et REN-12 Zhong Wan pour l'estomac. Tout est repris ici.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'indication et d'action des points extraordinaires ; les fiches P-06, REN-12 et REN-17 interrogées à partir de nos propres données), recoupées avec plusieurs sources en ligne ; le cadrage sur l'hémoptysie provient des recommandations cliniques standard.

Où se situe Zhong Quan ?

Zhong Quan se trouve au dos du poignet, au niveau du pli du poignet, dans le creux du côté du pouce par rapport au tendon extenseur des doigts — entre LI-05 et SJ-04.

• Sur le pli dorsal (arrière) du poignet
• Dans la dépression du côté radial (pouce) du tendon de l'extenseur commun des doigts
• Entre LI-05 Yang Xi et SJ-04 Yang Chi — les deux points « yang » du poignet qui l'encadrent

Entre les deux points yang du poignet. LI-05 Yang Xi se situe dans la tabatière anatomique, du côté du pouce au poignet, et SJ-04 Yang Chi dans le creux au milieu du dos du poignet ; Zhong Quan se trouve entre les deux, dans la dépression à côté du tendon extenseur des doigts. Ces deux points de méridien l'encadrent.

Sur le nom. « Zhong Quan » — Source Centrale, entre les points yang, comme indiqué ci-dessus.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches de localisation et de traduction des points extraordinaires, conservées sans modification ; les fiches LI-05 et SJ-04 interrogées à partir de nos propres données).

Where is Zhong Quan located?

• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 250): On dorsal crease of the wrist, in the depression on the radial side of the tendon of common extensor muscle of fingers between Yang Xi (LI-05) and Yang Chi (TB-04)

Comment Zhong Quan est-il piqué ?

Notre propre fiche indique une insertion perpendiculaire de 0,3 à 0,5 cun, piqué superficiellement et avec précaution — le point se trouve à proximité de la branche carpienne dorsale de l'artère radiale et du tendon extenseur des doigts. Ce qui suit est un relevé neutre de ce que documente la littérature de référence. Ce n'est pas une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur relevés : perpendiculaire, 0,3 à 0,5 cun — superficiel.
• Une précaution relevée : notre fiche note que le point se trouve à proximité de la branche carpienne dorsale de l'artère radiale et du tendon de l'extenseur commun des doigts, il est donc piqué avec précaution pour éviter le vaisseau et le tendon.
• Moxibustion : applicable.
• Anatomie régionale : le dos du poignet, au-dessus des os du carpe, à côté du tendon extenseur des doigts ; le réseau artériel carpien dorsal et le nerf radial superficiel passent dans la région.

Danger, exprimé avec justesse. C'est un point à risque faible à modéré : de l'os (le carpe) juste en dessous, mais une petite branche artérielle à proximité — que notre fiche signale explicitement, et c'est pourquoi la piqûre est superficielle et prudente. Il ne fait pas partie des neuf points portant la mise en garde formelle « éviter l'artère », mais la note de notre fiche sur la branche carpienne dorsale est ici respectée.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude de profondeur sécuritaire n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée. Aucun rapport de cas n'a été trouvé.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiche de ponction des points extraordinaires, conservée sans modification y compris la mise en garde sur la branche artérielle, à partir de nos propres données), recoupée avec plusieurs sources en ligne ; anatomie régionale d'après une description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur Zhong Quan, et que devrait savoir un lecteur ?

Aucun essai n'isole Zhong Quan. Lorsqu'il apparaît, il n'est qu'un élément d'un protocole, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve concernant ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. Zhong Quan (EX-UE-3) est un point extraordinaire situé au dos du poignet, entre LI-05 et SJ-04, qui harmonise le Qi entre la poitrine et l'estomac — ouvrant la poitrine (toux, oppression), apaisant la douleur gastrique, et clarifiant la chaleur qui pousse le sang vers le haut (son usage historique pour le crachement ou la toux de sang). Il est piqué superficiellement, avec précaution pour la branche artérielle carpienne dorsale à proximité.

Une remarque de sécurité qui prime sur toute affirmation de MTC. Cracher ou vomir du sang est toujours urgent ; cette page relève une indication historique et le précise dans le même souffle.

Une remarque sur sa recherche. Codé EX-UE-3 ; « Zhong Quan » renvoie aussi des noms de lieux et de personnes. Toute affirmation devrait être vérifiée par rapport à ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'action, d'indication et de localisation des points extraordinaires interrogées, à partir de nos propres données).