Ci Zhu Wan
Magnetite and Cinnabar Pill
- Catégorie
- Formules qui Calment le Shen
- Sous-catégorie
- Formules qui Sédatent et Calment le Shen
- Ingrédients
- 3 plantes
Actions
Que fait Ci Zhu Wan ?
Ci Zhu Wan (Pilule de Magnétite et de Cinabre) ancre le Yang flottant et sédatise le Cœur pour rétablir la communication entre le Cœur et les Reins. Il associe deux substances minérales lourdes et descendantes — l'une qui stabilise par le bas, l'autre qui apaise par le haut — afin que l'Eau du Rein puisse à nouveau nourrir le Feu du Cœur au lieu que le Feu flotte sans contrôle vers le haut.
Les trois ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Ci Shi (Magnetitum, 60 g) — un minéral froid, salé et lourd qui pénètre dans les méridiens du Rein et du Foie pour ancrer le Yang rebelle, nourrir le Yin du Rein et acuifier la vision et l'ouïe.
- Adjoint : Zhu Sha (Cinnabaris, 30 g) — entre dans le méridien du Cœur pour nettoyer le Feu du Cœur et stabiliser le Shen (Esprit), renforçant l'action d'ancrage de Ci Shi par le haut.
- Assistant : Shen Qu (Massa Medica Fermentata, 120 g) — un aide digestif fermenté qui protège le Qi de la Rate et de l'Estomac des deux minéraux lourds et difficiles à digérer et aide l'assimilation de la formule.
Source : Références et sources Sacred Lotus et dosages + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse des rôles principal/adjoint/assistant ; les indicateurs de rôle de Sacred Lotus ne sont pas définis pour cette formule, attribués ici d'après cette référence). Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Ci Zhu Wan ?
Ci Zhu Wan traite la déficience de Yin du Cœur et du Rein dans laquelle le Cœur et les Reins perdent leur communication normale — l'Eau du Rein ne monte plus pour refroidir et ancrer le Feu du Cœur, si bien que le Feu flotte vers le haut tandis que les sens et l'Esprit perdent leur ancrage en bas.
Sa présentation classique :
- Signes de perturbation de l'Esprit : palpitations, anxiété, insomnie ou sommeil perturbé, et tendance à être facilement surpris.
- Signes sensoriels : vertiges, acouphènes ou diminution de l'ouïe, et vision floue ou diminuée — reflétant le lien classique du Rein avec l'ouïe et son rôle nourrissant pour les yeux.
- Signes cognitifs : mauvaise mémoire ou difficulté à se concentrer.
Source : Références et sources Sacred Lotus sur le schéma, « Le Cœur et les Reins ne communiquent pas » + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Ci Zhu Wan en pratique moderne ?
En pratique moderne, Ci Zhu Wan et ses versions modifiées ont principalement été étudiés comme adjuvant pour les acouphènes et les plaintes liées à l'audition, prolongeant son rôle traditionnel de bénéfice pour les oreilles. Comme il apaise également l'Esprit, il est traditionnellement discuté aux côtés des présentations liées à l'anxiété et à l'insomnie, bien que les preuves cliniques directes pour la formule elle-même soient limitées.
Une observation clinique publiée a combiné un Cizhu Wan modifié avec Buzhong Yiqi Tang et de l'acupuncture pour les acouphènes idiopathiques et a rapporté une amélioration des symptômes plus importante qu'avec la combinaison d'herbes seule (PMID 29696920) — une conception modifiée, multi-formules, combinée à l'acupuncture, pas un test de Ci Zhu Wan en isolation. Il s'agit de correspondances d'usage traditionnel, non d'une affirmation que Ci Zhu Wan traite une condition diagnostiquée ; tout usage relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : PubMed 29696920 ; correspondances d'usage traditionnel résumées d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Référence seulement, pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
3 substances in Ci Zhu Wan — each links to its full herb monograph.
Ci Shi60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Shen Qu120 gRelieve Food StagnationPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ci Zhu Wan ?
Traditionnellement, Ci Zhu Wan est préparé sous forme de pilule liée au miel (wan) : Ci Shi et Zhu Sha sont broyés en une poudre fine, combinés avec une pâte faite de Shen Qu cuit, et formés en petites pilules. Cette forme de pilule à libération lente est traditionnelle pour les formules riches en minéraux, permettant une absorption progressive et allégeant le fardeau digestif des minéraux lourds comparé à une décoction.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation traditionnelle de pilule pour les formules minérales). Référence seulement, pas un guide d'administration.
Historical reference ratio (pill form): Ci Shi 60 g : Zhu Sha 30 g : Shen Qu 120 g (Sacred Lotus sources & references). Reference only, not a recommendation. Because this formula contains cinnabar (mercury sulfide), whether and how it is used is a matter for a licensed practitioner operating within applicable regulation — see cautions.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Ci Zhu Wan ?
Ci Zhu Wan contient Zhu Sha (Cinnabaris), un sulfure de mercure (HgS) que cette base de données signale comme substance toxique — l'enregistrement propre de ce site signale zhu-sha-cinabre comme toxique. Les faits ci-dessous sont des informations de référence neutres de sécurité publique/toxicologie sur l'ingrédient — ils ne constituent pas des instructions d'administration ou de dosage ; toute décision sur l'utilisation éventuelle d'une formule contenant du cinabre et sur sa mise en œuvre est du ressort d'un praticien agréé opérant dans le cadre de la réglementation applicable.
- Toxicologie du mercure : le cinabre (HgS) est largement insoluble et mal absorbé par le tractus gastro-intestinal aux doses ordinaires, et dans des comparaisons animales directes est substantiellement moins néphrotoxique que le chlorure mercurique ou le méthylmercure (PMID 18445765 ; PMID 21126564). Cependant, chauffer le cinabre libère des vapeurs de mercure toxiques, et une exposition lourde ou prolongée a été liée à une accumulation de mercure et à une toxicité hépatorénale (foie et reins) (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- Statut réglementaire : le cinabre reste inscrit dans la Pharmacopée chinoise actuelle, mais certains médicaments brevetés contenant du cinabre sont soumis à une utilisation restreinte et de courte durée en Chine, et les médicaments traditionnels contenant du mercure font face à des restrictions ou des interdictions dans le commerce en vente libre dans d'autres pays (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- Groupes signalés dans la littérature toxicologique : la grossesse et l'enfance sont spécifiquement notées pour une sensibilité accrue au mercure, et une atteinte rénale ou hépatique préexistante est signalée comme facteur de risque d'accumulation de mercure.
- Ci Shi (Magnétite) : l'autre minéral de la formule est une substance d'oxyde de fer lourde et dure comportant la mise en garde standard de la matière médicale pour les médicaments minéraux — difficile à digérer, traditionnellement utilisé uniquement à court terme, avec précaution lorsque la fonction de la Rate et de l'Estomac est faible.
Source : Indicateur de toxicité/espèce en danger Sacred Lotus + Liu et al., Exp Biol Med (Maywood) 2008;233(7):810-817 (PMID 18445765) ; Shi et al., Toxicol Lett 2011;200(3):194-200 (PMID 21126564) ; Zhao et al., Front Pharmacol 2022;13:807807 (PMID 35308204 / PMC 8924441) ; références et sources Sacred Lotus pour ci-shi-magnetite. Référence encyclopédique sur la toxicologie et le statut réglementaire des ingrédients, pas un guide d'administration ou un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notes :
En quoi Ci Zhu Wan diffère-t-il de Zhu Sha An Shen Wan ?
Les deux formules contiennent Zhu Sha (Cinnabaris) pour calmer l'Esprit, mais elles ciblent des mécanismes différents. Ci Zhu Wan associe Zhu Sha au minéral ancrant Ci Shi pour un schéma de non-communication Cœur-Rein avec symptômes sensoriels (acouphènes, vision floue) ; Zhu Sha An Shen Wan associe le même Zhu Sha à Huang Lian, Dang Gui, Sheng Di Huang et Zhi Gan Cao pour un schéma de Feu du Cœur lésant le Yin et le Sang avec des signes de chaleur et de déficience de Sang plus prononcés.
- vs Zhu Sha An Shen Wan : préférer Ci Zhu Wan lorsque des vertiges, des acouphènes ou une vision floue accompagnent la perturbation de l'Esprit ; préférer Zhu Sha An Shen Wan lorsque des signes marqués de chaleur du Feu du Cœur (irritabilité, aphtes, insomnie avec rêves vifs) et des signes de déficience de Sang prédominent.
Note historique : selon Bensky & Barolet, la formule est originaire du Qian Jin Yao Fang de Sun Simiao (Prescriptions Essentielles Valant Mille Pièces d'Or, 652 CE) — Sacred Lotus enregistre cette origine comme « Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang) ». Il est rapporté qu'elle y est apparue pour la première fois sous le nom de Shen Qu Wan, l'association de Ci Shi et Zhu Sha ayant ensuite donné naissance à son nom familier.
Source : Enregistrement d'origine Sacred Lotus + références et sources Sacred Lotus pour zhu-sha-an-shen-wan + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Ci Zhu Wan?
Direct clinical research on Ci Zhu Wan itself is limited; most available evidence either studies a modified/combined version of the formula or examines the toxicology of its cinnabar ingredient.
- Tinnitus (clinical observation): a modified Cizhu Wan combined with Buzhong Yiqi Tang and acupuncture reduced idiopathic tinnitus symptom scores more than the herbal combination given alone, in a 60-patient comparison (PMID 29696920) — not a test of Ci Zhu Wan in isolation.
- Cinnabar toxicology (ingredient-level): cinnabar (HgS) is poorly absorbed orally and markedly less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury in rat comparisons (PMID 18445765; PMID 21126564), though a 2022 review documents hepatorenal risk with heavy or prolonged exposure and notes cinnabar-containing patent medicines remain under regulatory scrutiny in China (PMID 35308204 / PMC 8924441).
Sources: PubMed 29696920; PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204 / PMC 8924441. Research context, not a therapeutic claim; the toxicology sources describe the cinnabar ingredient generally, not Ci Zhu Wan as a compounded formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK