Hai Zao Yu Hu Tang
Sargassum Decoction for the Jade Flask
- Catégorie
- Formules qui Traitent les Glaires
- Ingrédients
- 12 plantes
Actions
Que fait Hai Zao Yu Hu Tang ?
Hai Zao Yu Hu Tang (Décoction de Sargasse pour la Fiole de Jade) transforme les mucosités, ramollit les indurations et dissipe le goitre et les nodules, tout en activant doucement le Qi et le Sang dans la zone affectée. C'est une formule classique pour les nodules de mucosités construite autour de deux algues riches en iode, soutenues par des plantes transformatrices de mucosités, régulatrices du Qi et activatrices du Sang.
Les onze ingrédients se répartissent selon leur rôle :
- Principales : Hai Zao (Sargasse) et Kun Bu (Varech) — algues salées et ramollissantes des mucosités, plantes signatures de la formule pour dissoudre le goitre et la scrofule.
- Assistants principaux : Zhe Bei Mu élimine la chaleur et disperse les nodules ; Ban Xia assèche l'humidité et transforme les mucosités — renforçant ensemble l'action des plantes principales sur les mucosités se liant en masses.
- Adjuvants : Dang Gui et Chuan Xiong activent le Sang, car les nodules de longue date impliquent aussi une stase du Sang ; Qing Pi et Chen Pi déplacent le Qi et brisent la stagnation ; Du Huo aide à débloquer les méridiens affectés.
- Messagères : Lian Qiao élimine la chaleur et guide la formule vers les gonflements ; Gan Cao harmonise les autres plantes — notamment, il est associé ici à Hai Zao malgré le fait que les deux figurent parmi les « Dix-huit Incompatibles » (shi ba fan), une association délibérée discutée sous Précautions.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse des rôles pour les formules à nodules de mucosités). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Hai Zao Yu Hu Tang ?
Hai Zao Yu Hu Tang traite le goitre et la scrofule issus de la liaison des mucosités avec la stagnation du Qi et du Sang dans le cou — des gonflements et nodules que les textes traditionnels décrivent comme « goitre pierreux » (ying) ou scrofule (luoli) lorsqu'ils sont durs, indolores et à croissance lente plutôt qu'inflammés de manière aiguë.
- Présentation classique : gonflement ou nodules fermes, généralement indolores de la région cervicale/thyroïdienne qui s'agrandissent progressivement avec le temps.
- Tableau sous-jacent : accumulation de mucosités-humidité conjointement à une stagnation du Qi et, dans les cas de longue date, une stase du Sang.
Langue et pouls : un enduit lingual fin et gras (reflétant les mucosités-humidité) avec un pouls tendu et glissant (reflétant la contrainte du Qi et les mucosités).
Source : sources et références Sacred Lotus sur le tableau/la langue/le pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Hai Zao Yu Hu Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Hai Zao Yu Hu Tang est mentionné dans le contexte du goitre et des nodules thyroïdiens bénins — des affections qui recoupent la description classique de la formule pour les masses de mucosités-stagnation dans le cou. Des études en laboratoire sur des rats et des modèles d'expression génique ont examiné comment la formule, et en particulier sa paire débattue Sargasse/réglisse, agit sur la synthèse des hormones thyroïdiennes dans le goitre par carence en iode (voir Recherche).
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme une affirmation qu'elle traite une maladie thyroïdienne diagnostiquée. Parce que Hai Zao et Kun Bu sont des algues riches en iode, tout usage moderne proche des affections thyroïdiennes relève d'un praticien qualifié qui surveille la fonction thyroïdienne.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et les études citées sous Recherche ; référence uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
12 substances in Hai Zao Yu Hu Tang — each links to its full herb monograph.
Hai Zao9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Kun Bu9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zhe Bei Mu9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Chen Pi4.5 gRegulate the Qi
Chuan Xiong9 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Dang Gui9 gTonify Blood
Du Huo9 gDispel Wind-Dampness
Lian Qiao9 gClear Heat and Eliminate Toxins
Qing Pi6 gRegulate the Qi
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Hai Zao Yu Hu Tang est-il préparé ?
Hai Zao Yu Hu Tang est préparé en décoction aqueuse standard (tang) des onze plantes, prise selon les instructions d'un praticien qualifié ; le dosage est typiquement ajusté à la taille et à la durée des nodules traités.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation en décoction standard pour les formules en tang).
Decoction. Reference relative amounts: Hai Zao, Kun Bu, Zhe Bei Mu, Ban Xia, Du Huo, Chuan Xiong, Dang Gui, Lian Qiao 9 g each; Qing Pi 6 g; Chen Pi 4.5 g; Gan Cao 3 g. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Hai Zao Yu Hu Tang ?
Hai Zao Yu Hu Tang est un exemple classique dans l'enseignement de la MTC de l'association de Hai Zao (Sargasse) avec Gan Cao (Réglisse) — deux plantes figurant parmi les « Dix-huit Incompatibles » (shi ba fan), un ensemble de paires d'herbes traditionnellement considérées comme se contrariant ou se nuisant mutuellement. Cette formule les associe délibérément plutôt que d'éviter la paire ; la justification traditionnelle est que l'action harmonisatrice de Gan Cao aide à diriger l'effet ramollissant des mucosités des algues, bien que la combinaison reste un sujet d'étude et d'un certain débat dans la littérature (voir Recherche).
- Fait de référence, pas un conseil d'usage : cette note documente l'incompatibilité classique à des fins d'enseignement/d'étude. Ce n'est pas une recommandation pour ou contre l'association de ces deux plantes en dehors d'une formule prescrite par un praticien qualifié.
- Grossesse : contient des plantes activatrices du Sang (Chuan Xiong, Dang Gui) — utiliser uniquement sous la supervision d'un professionnel.
- Précaution digestive/Rate : les algues et Ban Xia peuvent être lourdes, rafraîchissantes ou asséchantes ; les présentations avec déficience de la Rate ou froid-humidité sont généralement modifiées plutôt que traitées avec la formule de base.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Dix-huit Incompatibles) + recherche PubMed sur la paire Hai Zao/Gan Cao (voir Recherche). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- True Lineage of External Medicine (Wai Ke Zheng Zong)
Notes :
D'où vient Hai Zao Yu Hu Tang et comment se compare-t-il aux autres formules pour les nodules de mucosités ?
Hai Zao Yu Hu Tang provient du texte chirurgical de la dynastie Ming de Chen Shigong, Wai Ke Zheng Zong (Vraie Lignée de la Médecine Externe), où il figure parmi les traitements du goitre et des masses externes. C'est l'une de plusieurs formules classiques construites pour transformer les mucosités et dissiper le goitre/la scrofule (ying-luo), se distinguant de ses pairs par ses plantes principales à base d'algues et son utilisation délibérée de la paire Hai Zao/Gan Cao.
- vs Xiao Luo Wan (Pilule pour Réduire la Scrofule) : Xiao Luo Wan se centre sur Xuan Shen, Mu Li et Zhe Bei Mu pour nourrir le Yin tout en ramollissant les indurations, et convient à la scrofule avec chaleur de déficience du Yin ; Hai Zao Yu Hu Tang s'appuie davantage sur les algues plus les plantes activatrices du Qi et du Sang pour le goitre de mucosités-stagnation.
Source : champ d'origine Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Hai Zao Yu Hu Tang?
Yes — mostly rat and gene-expression studies of goiter models, several of which specifically investigate the classically “incompatible” Hai Zao/Gan Cao pair. A gene-expression and network-analysis study in iodine-deficient goiter rats found the formula regulated genes involved in thyroid hormone synthesis, and reported that the Sargassum/licorice pairing was functionally relevant to that effect in the model tested, rather than simply harmful. Follow-up studies compared how different species of Sargassum and different varieties of licorice perform within the formula.
- Mechanism (iodine-deficient goiter, gene-expression model): Haizao Yuhu Decoction regulated thyroid-hormone-synthesis genes; the Sargassum/licorice pair was functionally relevant to the effect (PMID 27384475).
- Species comparison (PTU-induced goiter rats): Sargassum fusiforme and Sargassum pallidum showed comparable anti-goiter effect and safety within the formula (PMID 28713435).
- Licorice-variety comparison (goiter rats): different Glycyrrhiza species/varieties used in the formula showed differing anti-goiter effectiveness (PMID 34567211).
Sources: PubMed 27384475; PubMed 28713435; PubMed 34567211. Research context on the formula and its classically “incompatible” herb pair, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK