Mai Men Dong Tang
Ophiopogonis Decoction
- Catégorie
- Formules qui Traitent la Sécheresse
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Mai Men Dong Tang ?
Mai Men Dong Tang (Décoction d'Ophiopogon) nourrit le Yin de l'Estomac et du Poumon, génère les fluides et dirige le Qi rebelle (en contrecourant) vers le bas — la formule représentative pour la déficience du Yin du Poumon et de l'Estomac avec Qi montant vers le haut. Elle hydrate la sécheresse tout en réorientant doucement la dynamique qi vers le bas, afin que la toux ou la respiration sifflante se calment.
Comment les ingrédients agissent ensemble :
- Principal — Mai Men Dong (à forte dose) enrichit le Yin du Poumon et de l'Estomac, génère les fluides et élimine la chaleur par déficience.
- Adjoint — Ban Xia (à faible dose) dirige le Qi en contrecourant vers le bas et transforme le phlegme ; sa nature chaude et asséchante est contenue par la dose beaucoup plus grande de Mai Men Dong, afin qu'il mobilise le Qi sans blesser le Yin.
- Assistants — Ren Shen, Geng Mi (riz non gluant), Da Zao tonifient le Qi de l'Estomac et augmentent les fluides, parce qu'un Réchauffeur médian fort génère le Yin et les fluides corporels.
- Messager — Gan Cao harmonise et, avec les plantes sucrées, bénéficie à la gorge.
Source : Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies ; Fiche de formule Sacred Lotus (6 substances ; issu du Jin Gui Yao Lue). Cadrage d'usage traditionnel ; non un conseil médical.
Indications
À quoi sert Mai Men Dong Tang ?
Mai Men Dong Tang est utilisé pour la déficience du Yin du Poumon et de l'Estomac avec montée du Qi en contrecourant. Les fluides sont épuisés et le Qi se rebelle vers le haut, provoquant une toux ou une respiration sifflante avec Qi qui monte, une gorge sèche et un phlegme collant difficile à expectorer.
Présentation typique :
- Toux ou respiration sifflante avec Qi ascendant ; phlegme rare et collant difficile à expectorer.
- Expectoration de salive mousseuse ou de crachats (contrecourant par déficience de Yin de l'Estomac).
- Bouche et gorge sèches et inconfortables, avec soif.
- Langue rouge et sèche avec peu d'enduit, et pouls déficient et rapide.
Source : Fiche de formule Sacred Lotus (langue : rouge sèche avec peu d'enduit ; pouls : déficient, rapide) ; Bensky, Formulas & Strategies. Référence uniquement, non un diagnostic.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Mai Men Dong Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne de la médecine chinoise, Mai Men Dong Tang est appliqué aux présentations de déficience de Yin avec sécheresse et contrecourant des voies respiratoires et digestives hautes — par exemple bronchite chronique, pharyngite ou laryngite chronique, bronchectasie, toux sèche post-infectieuse ou médicamenteuse, et gastrite atrophique ou reflux avec un tableau sec de déficience de Yin. Ces étiquettes biomédicales décrivent seulement des présentations ; la formule est toujours choisie sur la base du schéma de déficience de Yin du Poumon/Estomac avec contrecourant, non sur le nom occidental.
Source : Bensky, Formulas & Strategies (corrélations biomédicales rapportées). Cadré par le schéma MTC ; non une allégation thérapeutique ni un conseil médical.
Ingredients
6 substances in Mai Men Dong Tang — each links to its full herb monograph.
Mai Men Dong15-18 gTonify Yin
Ban Xia4.5-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao12 piecesTonify QiNo specimen photographGeng Mi9-15 gTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment préparer Mai Men Dong Tang ?
Mai Men Dong Tang est préparé en décoction aqueuse (tang) de Mai Men Dong (en proportion remarquablement large), Ren Shen, Gan Cao, Ban Xia et, de façon distinctive, Geng Mi (riz non gluant) et Da Zao cuits dans la préparation pour protéger et nourrir l'Estomac.
Le riz et la datte sont intégraux, non décoratifs — ils adoucissent le Ban Xia asséchant et génèrent les fluides. Un ajustement moderne courant est Da Zao à environ 4 pièces. Disponible en granulés.
Source : Sacred Lotus sources & références (note de composition et de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Mai Men Dong 15-18 g; Ban Xia 4.5-9 g; Ren Shen 6 g; Gan Cao 6 g; Geng Mi (non-glutinous rice) 9-15 g; Da Zao 12 pieces (modern practice often 4). The large Mai Men Dong-to-Ban Xia ratio (originally about 7:1) defines the formula.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Mai Men Dong Tang ?
Mai Men Dong Tang est destiné à la déficience de Yin avec contrecourant, non aux toux en excès ou par humidité. Sa base hydratante et tonifiante est inappropriée pour — et peut aggraver — les situations suivantes :
- Pas pour la toux/respiration sifflante par vent-froid, phlegme-humidité ou phlegme-chaleur — là où il y a un agent pathogène actif ou des crachats abondants, les plantes engorgantes et enrichissantes les piègent.
- Prudence avec l'humidité de la Rate ou une digestion faible — les ingrédients riches et générateurs de fluides peuvent être difficiles à mobiliser.
- Contient Ban Xia — précaution standard pendant la grossesse ; utiliser la forme correctement traitée, et observer l'incompatibilité classique Ban Xia–aconit (Wu Tou/Fu Zi).
Source : Bensky, Formulas & Strategies (précautions & contre-indications) ; listes d'incompatibilités classiques. Référence pour les praticiens, non un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Notes :
Comment Mai Men Dong Tang se compare-t-il aux formules voisines, et comment est-il modifié ?
Sa caractéristique définissante est le rapport élevé Mai Men Dong-à-Ban Xia (environ 7:1 dans le texte original). C'est le point d'enseignement : une plante chaude, asséchante et descendant le Qi (Ban Xia) est utilisée en toute sécurité à l'intérieur d'une formule nourrissant le Yin parce que la dose dominante de Mai Men Dong compense sa sécheresse, ne laissant que son action dirigeant vers le bas.
- vs Sha Shen Mai Men Dong Tang — cette formule enrichit plus purement le Yin du Poumon et de l'Estomac et hydrate la sécheresse ; Mai Men Dong Tang est choisi lorsque le Qi rebelle (toux/respiration sifflante montant vers le haut) prédomine et doit être dirigé vers le bas.
- vs Bai He Gu Jin Tang — traite la déficience du Yin du Poumon et du Rein avec plus de chaleur (gorge sèche, crachats striés de sang) et fait davantage de dépuration, plutôt que de rediriger le Qi en contrecourant.
Modifications courantes : pour une déficience marquée du Yin de l'Estomac et une soif, ajouter Sha Shen, Yu Zhu ou Shi Hu ; pour un phlegme épais difficile à expectorer, ajouter Chuan Bei Mu et Gua Lou Pi.
Source : Bensky, Formulas & Strategies (comparaisons & modifications).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Mai Men Dong Tang?
Yes, mostly on the Japanese Kampo version, Bakumondoto (TJ-29), for cough. A controlled clinical pilot found an early antitussive effect and good safety in post-infectious prolonged cough, and separate work showed the formula raises the cough threshold to inhaled capsaicin in both asthmatic and non-asthmatic patients. A systematic review and meta-analysis, however, judged the overall evidence inconclusive and called for rigorous placebo-controlled trials. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 21514123 (Phytomedicine, 2011, controlled pilot, post-infectious cough); PubMed 14768364 (cough sensitivity to capsaicin); PubMed 26666732 (systematic review & meta-analysis — evidence inconclusive).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK