Qing Wen Bai Du Yin (Clear Epidemics and Overcome Toxins Decoction)
Qing Wen Bai Du Yin
Clear Epidemics and Overcome Toxins Decoction
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur et Soulagent la Toxicité
- Ingrédients
- 14 plantes
Actions
Que fait Qing Wen Bai Du Yin ?
Qing Wen Bai Du Yin (Décoction pour Éliminer les Épidémies et Vaincre la Toxine) draine le feu, refroidit le sang et résout la toxine de feu lorsqu'une chaleur-toxine épidémique chaude sévère blaze simultanément au niveau du Qi ET aux niveaux nutritif/sanguin — le stade le plus critique d'une maladie fébrile épidémique, décrit dans le traité Yi Zhen Yi De (Réalisations concernant les Éruptions Épidémiques, 1794) de Yu Lin.
La formule est construite comme une synthèse de trois formules classiques, chacune contribuant à une partie du schéma :
- Noyau de Bai Hu Tang (Shi Gao, Zhi Mu, Gan Cao) : Shi Gao, utilisé ici en très grande quantité, est le principal — il draine le feu intense et élimine la chaleur au niveau du Qi, traitant la fièvre élevée et la soif ; Zhi Mu le soutient tout en protégeant les liquides.
- Noyau de Huang Lian Jie Du Tang (Huang Lian, Huang Qin, Zhi Zi) : draine la toxine de feu des trois foyers (Huang Lian — feu du Cœur/Foyer médian ; Huang Qin — feu du Foyer supérieur/Poumon ; Zhi Zi — feu des trois foyers, guidé vers le bas par la miction). Huang Bai, la quatrième herbe de la formule parente, ne fait pas partie de cette composition.
- Noyau de Xi Jiao Di Huang Tang (Xi Jiao/Shui Niu Jiao, Sheng Di Huang, Mu Dan Pi, Chi Shao) : refroidit et vivifie le sang, résout la toxine au niveau sanguin, et traite les saignements incontrôlés et les macules en éliminant la chaleur qui force le sang hors des vaisseaux.
- Herbes de soutien : Xuan Shen nourrit le Yin et refroidit le sang tout en bénéficiant à la gorge ; Lian Qiao élimine la toxine et disperse les nodulations de chaleur ; Jie Geng porte les autres herbes vers le haut vers la poitrine et la gorge ; Dan Zhu Ye élimine la chaleur du Cœur, calme l'irritabilité et draine la chaleur par les urines ; Gan Cao harmonise la formule et modère Shi Gao, très froid et chargé en minéraux.
Source : Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (logique de synthèse des trois formules) + plusieurs sources en ligne (vérification croisée de la liste des ingrédients). Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Qing Wen Bai Du Yin ?
Qing Wen Bai Du Yin traite la chaleur-toxine épidémique chaude sévère blazant simultanément au niveau du Qi et aux niveaux nutritif/sanguin — le stade le plus critique d'une maladie fébrile épidémique, lorsque la chaleur a dépassé la capacité du corps à la contenir à un seul niveau et endommage les liquides, perturbe le Cœur/esprit et force le sang hors des vaisseaux.
Sa présentation clinique classique :
- Chaleur au niveau du Qi : fièvre élevée et soutenue, soif intense et sensation forte et vigoureuse dans tout le corps.
- Toxine sévère et esprit perturbé : céphalée sévère, souvent lancinante, irritabilité extrême, agitation et, dans les cas graves, délire ou conscience obscurcie.
- Atteinte des niveaux nutritif/sanguin : éruptions maculaires et saignements incontrôlés (non contrôlés) de toutes les cavités — épistaxis, sang dans les selles, sang dans les urines ou saignement des gencives — la chaleur forçant le sang hors des vaisseaux.
Langue et pouls : langue profondément cramoisie (rouge foncé), souvent sèche avec un enduit jaune-noir ou épineux ; le pouls est rapide et, reflétant l'atteinte combinée des niveaux Qi et sanguin, est décrit soit comme bondissant et vigoureux (niveau Qi) soit comme profond, fin et rapide (niveau sanguin) selon l'endroit où la chaleur est la plus concentrée.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies + référence de formule d'Attilio D'Alberto + plusieurs sources en ligne (vérification croisée langue/pouls). Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Qing Wen Bai Du Yin dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Qing Wen Bai Du Yin est mentionné pour le schéma traditionnel de maladie épidémique fébrile sévère avec éruption ou tendance au saignement — historiquement appliqué à des affections telles que les maladies fébriles épidémiques, la scarlatine et les présentations hémorragiques, et mentionné dans la littérature clinique chinoise plus récente en complément des soins conventionnels pour le sepsis et, en 2020, comme considération adjuvante dans les protocoles COVID-19 en raison de son action traditionnelle de drainage de la toxine de feu et de refroidissement du sang.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Les recherches disponibles sont principalement mécanistiques/précliniques et un protocole de revue systématique sur le sepsis ; les données solides d'essais cliniques achevés dans la littérature anglophone sont limitées (voir recherche). Tout usage pour une condition diagnostiquée, notamment une maladie critique comme le sepsis, relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux d'urgence appropriés — cette formule traite un schéma traditionnellement potentiellement mortel et n'a jamais été destinée à un traitement domestique autonome.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et la littérature de recherche ci-dessous ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
14 substances in Qing Wen Bai Du Yin — each links to its full herb monograph.
Shi Gao60-120 gDrain Fire
Huang Lian6-12 gClear Heat and Dry Dampness
Xi Jiao9-12 gCool the Blood
Zhi Mu6-12 gDrain Fire
Chi Shao6-12 gCool the Blood
Dan Zhu Ye3-6 gDrain Fire
Huang Qin3-9 gClear Heat and Dry Dampness
Lian Qiao6-12 gClear Heat and Eliminate Toxins
Mu Dan Pi6-12 gCool the Blood
Sheng Di Huang9-15 gCool the Blood
Xuan Shen6-12 gCool the Blood
Zhi Zi6-12 gDrain Fire
Gan Cao3-6 gTonify Qi
Jie Geng3-6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdPreparation & dosage
Comment préparer Qing Wen Bai Du Yin ?
Qing Wen Bai Du Yin est pris sous forme de décoction, avec Shi Gao cuit en premier. Shi Gao étant un minéral dense, il est mijoté seul pendant 15 à 20 minutes avant d'ajouter les herbes restantes, afin d'extraire correctement son action d'élimination de la chaleur.
- Substitution de Xi Jiao : Xi Jiao (corne de rhinocéros) est d'une espèce en danger et n'est pas utilisé dans la pratique contemporaine. Shui Niu Jiao (corne de buffle), en poudre ou râpée, est le substitut standard, à environ 30–120 g — plusieurs fois la dose classique de Xi Jiao.
- Manipulation de Shui Niu Jiao : en cas de substitution, Shui Niu Jiao est généralement mijoté séparément pendant environ 20 minutes, avec Shi Gao, avant d'être combiné avec le reste de la décoction.
Source : Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (convention de substitution des espèces en danger). À titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Décoction ; Shi Gao cuit en premier (15-20 min) avant l'ajout des plantes restantes. Quantités relatives de référence (les fourchettes reflètent la sévérité de la présentation) : Shi Gao 60-120 g (empereur) ; Shui Niu Jiao 30-120 g (substitué au Xi Jiao en voie de disparition, mijoté séparément/avec le Shi Gao) ; Sheng Di Huang 9-15 g ; Zhi Mu 6-12 g ; Mu Dan Pi 6-12 g ; Chi Shao 6-12 g ; Xuan Shen 6-12 g ; Huang Lian 6-12 g ; Zhi Zi 6-12 g ; Lian Qiao 6-12 g ; Huang Qin 3-9 g ; Gan Cao 3-6 g ; Dan Zhu Ye 3-6 g ; Jie Geng 3-6 g. À titre de référence uniquement ; une formule de cette sévérité/puissance est dosée et surveillée par un praticien qualifié, non auto-administrée.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Qing Wen Bai Du Yin ?
Qing Wen Bai Du Yin est une formule agressivement froide et drainante, réservée aux schémas de toxine de feu les plus sévères, et inadaptée à tout ce qui est moins qu'une chaleur d'excès véritable. Sa très grande dose de Shi Gao minéral combinée à plusieurs herbes amères-froides drainant le feu (Huang Lian, Huang Qin, Zhi Zi) peut blesser le Yang de la Rate/Estomac et la digestion si utilisée là où la chaleur est légère ou absente.
- Contre-indiquée en cas de déficience Yang et de faiblesse de la Rate/Estomac — la nature froide et drainante de la formule aggravera les présentations de déficience-froid.
- Non indiquée pour les rhumes ordinaires ou les fièvres légères — c'est une formule pour le stade critique et blazant de la toxine épidémique, non pour une maladie contractée extérieurement de routine.
- Grossesse : contient des herbes fortement vivifiant et refroidissant le sang (Chi Shao, Mu Dan Pi) — à n'utiliser que sous la supervision d'un professionnel qualifié.
- Substitution d'espèces en danger obligatoire : Xi Jiao (corne de rhinocéros) est d'une espèce protégée par la CITES, en danger, et n'est jamais utilisé dans la pratique contemporaine ; Shui Niu Jiao (corne de buffle), à dose plusieurs fois supérieure, est le substitut standard (voir préparation).
- Gravité clinique : le schéma qu'adresse cette formule (fièvre élevée avec éruption ou saignements) est traditionnellement décrit comme critique/potentiellement mortel ; l'usage requiert un praticien expérimenté et, dans un contexte contemporain, une évaluation médicale d'urgence appropriée plutôt qu'un traitement autonome.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies + plusieurs sources en ligne (contre-indication pour déficience Yang de la Rate/Estomac) + Sacred Lotus sources & references (substitution des espèces en danger). Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Achievements Regarding Epidemic Rashes (Yi Zhen Yi De)
Notes :
En quoi Qing Wen Bai Du Yin diffère-t-il de Bai Hu Tang, Huang Lian Jie Du Tang et Xi Jiao Di Huang Tang ?
Qing Wen Bai Du Yin est littéralement construit à partir des noyaux de ces trois formules à la fois — il n'est indiqué que lorsque la chaleur a submergé simultanément le niveau du Qi et le niveau sanguin, ce qui est plus sévère que ce que l'une quelconque de ses formules parentes traite seule.
- vs Bai Hu Tang : Bai Hu Tang élimine la chaleur au niveau du Qi (fièvre élevée, soif, transpiration) mais ne traite pas la toxine au niveau sanguin — ajouter les herbes refroidissant le sang et résolvant la toxine lorsque des macules ou des saignements apparaissent.
- vs Huang Lian Jie Du Tang : Huang Lian Jie Du Tang draine la toxine de feu des trois foyers mais n'a pas de forte action d'élimination de la chaleur au niveau du Qi ni de refroidissement du sang — approprié pour la toxine de feu sans fièvre très élevée ni saignements/éruptions au niveau sanguin.
- vs Xi Jiao Di Huang Tang : Xi Jiao Di Huang Tang refroidit et vivifie le sang pour la chaleur au niveau nutritif/sanguin mais manque d'un fort draineur de feu au niveau du Qi — utilisé lorsque les signes au niveau sanguin (éruption, saignements, langue sombre) dominent sans fièvre sévère au niveau du Qi.
- vs Qing Ying Tang : Qing Ying Tang élimine la chaleur au niveau nutritif (ying) avec un accent plus doux sur le Yin et sans dose comparable de Shi Gao drain-feu au niveau du Qi — réservé à un schéma de niveau nutritif moins grave que la crise Qi-et-sang que Qing Wen Bai Du Yin adresse.
Modifications courantes : ajouter Da Huang pour une toxine sévère avec constipation, afin de purger la toxine de feu vers le bas ; ajouter Jin Yin Hua et/ou Huang Bai pour une toxine de feu plus prononcée (complétant le Huang Lian Jie Du Tang à quatre herbes) ; réduire la dose de Shi Gao et mettre l'accent sur les herbes refroidissant le sang une fois que la fièvre au niveau du Qi s'est atténuée mais que les signes au niveau sanguin persistent.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules et logique de modification).
Études Cliniques et Recherche :
Existe-t-il des recherches modernes sur Qing Wen Bai Du Yin ?
Oui, mais elle est concentrée dans des études de pharmacologie de réseau/mécanistiques, de chimie de contrôle qualité, et un protocole de revue sur le sepsis enregistré mais non rapporté — et non dans des essais cliniques randomisés achevés. L'intérêt a augmenté en 2020, lorsque la formule (référencée comme Qingwen Baidu Decoction/Yin, QBD) a été discutée comme thérapie adjuvante candidate pour la COVID-19 sur la base de son action traditionnelle antipyrétique, rafraîchissante du sang, et résolvant la toxine.
- Orage cytokinique (pharmacologie de réseau) : une analyse de pharmacologie de réseau de 2020 a identifié des cibles centrales (dont NFKB1, STAT1, IL6, TNF) et des voies liées à l'inflammation potentiellement modulées par les composés de la formule (PMID 32489026).
- Évaluation de la qualité anti-inflammatoire : une étude de 2020 dans le Journal of Ethnopharmacology a établi une norme de qualité par empreinte chimique (15 composés marqueurs à travers 11 plantes) et a trouvé des effets anti-inflammatoires dose-dépendants dans des modèles de poisson-zèbre et de macrophages de souris, associés à la suppression des signalisations NF-κB et STAT3 (PMID 32730890).
- COVID-19 (mini-revue, 2020) : une revue résumant les effets antiviraux, anti-inflammatoires, antipyrétiques et immunomodulateurs documentés de la formule contre des maladies virales apparentées (SRAS, H1N1, EV71) comme base théorique pour un usage adjuvant dans la COVID-19 ; les données cliniques directes sur la COVID-19 étaient explicitement notées comme limitées au moment de la publication (PMID 32454888).
- Sepsis (protocole uniquement, résultats non terminés) : un protocole de revue systématique enregistré sur PROSPERO en 2019 (CRD42019123078) proposait d'évaluer la formule pour le sepsis par rapport à des critères incluant la mortalité à 28 jours, la pression artérielle, le lactate et les marqueurs inflammatoires ; cette citation correspond au plan d'étude, non à des résultats rapportés (PMID 30817635).
Sources : PubMed 32489026 ; PubMed 32730890 ; PubMed 32454888 (PMC 7235554, DOI 10.1186/s13020-020-00332-y) ; PubMed 30817635 (protocole/enregistrement uniquement). Contexte de recherche, non une allégation thérapeutique ; les preuves cliniques directes issues d'essais achevés restent limitées.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



