Su He Xiang Wan
Liquid Styrax Pill
- Catégorie
- Formules qui Ouvrent les Orifices
- Sous-catégorie
- Formules qui Réchauffent et Ouvrent les Orifices
- Ingrédients
- 15 plantes
Actions
Que fait Su He Xiang Wan ?
Su He Xiang Wan (Pilule de Styrax Liquide) est une formule intensément aromatique qui ouvre les orifices sensoriels, réchauffe et dissipe les glaires-froides pour ranimer la conscience. C'est le prototype classique de la branche « ouverture à chaud » des formules ouvrantes des orifices — utilisée lorsque le froid se combine à des glaires turbides pour bloquer les orifices par lesquels l'Esprit-Cœur se connecte au corps, le pendant de froid aux formules ouvrantes par la chaleur comme An Gong Niu Huang Wan.
Les quinze ingrédients se répartissent largement par rôle :
- Ouvreurs principaux des orifices : Su He Xiang (Styrax) et She Xiang (Musc) sont les substances aromatiques les plus puissantes de la formule, pénétrant l'obstruction par glaires-froides pour restaurer la conscience ; Bing Pian (Bornéol) et An Xi Xiang (Benjoin) soutiennent et prolongent cette action.
- Aromatiques régulant le Qi : Mu Xiang, Tan Xiang (Santal), Chen Xiang (Bois d'agar), Ru Xiang (Encens), Ding Xiang (Girofle), Xiang Fu et le Bi Ba chaud et piquant mettent le Qi en mouvement et dissipent le froid à travers la poitrine et l'abdomen, soulageant la douleur et la distension qui accompagnent le schéma fermé.
- Paire retenue/protectrice : Xi Jiao (Corne de Rhinocéros — substituée par Shui Niu Jiao, Corne de Buffle d'Eau, dans la fabrication moderne) et Zhu Sha (Cinnabar) ajoutent un contrepoids rafraîchissant et sédatif à tant d'aromatiques chauds et dispersants ; Bai Zhu et He Zi protègent le Qi de la Rate et ajoutent une légère astringence contre l'action fortement dispersante de la formule.
Les sources secondaires diffèrent sur le regroupement précis chef/adjoint/assistant/messager des quinze ingrédients — certaines ne listent que Su He Xiang et She Xiang comme chef, d'autres incluent Bing Pian et An Xi Xiang comme co-chefs — mais toutes s'accordent sur la structure générale ci-dessus.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (catégorie des formules ouvrantes des orifices). Usage traditionnel uniquement ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Su He Xiang Wan ?
Su He Xiang Wan traite le trouble fermé de type froid — effondrement ou perte de conscience soudaine dans lequel le froid et des glaires turbides, plutôt que la chaleur, ont scellé les orifices. La présentation classique est un évanouissement ou coma abrupt avec une mâchoire serrée, des membres froids, un visage pâle (non rouge), sans fièvre et parfois avec le son des glaires dans la gorge.
Son usage secondaire non urgent concerne la stagnation de Qi de type froid :
- Coup de vent, type froid : effondrement soudain avec les signes de froid ci-dessus, par opposition à la présentation rouge et fébrile d'un trouble fermé de type chaleur.
- Douleur thoracique et abdominale : stagnation de Qi et froid causant distension et douleur dans la poitrine et l'épigastre.
- Troubles de type crise soudaine : douleur abdominale abrupte et sévère avec membres froids.
Langue et pouls : enduit lingual blanc et gras ; pouls profond ou lent.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel uniquement ; ne constitue pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Su He Xiang Wan dans la pratique moderne ?
Dans la pratique chinoise moderne, Su He Xiang Wan (commercialisée comme pilule Suhexiang / Suhexiang Wan) est un médicament brevet homologué étudié principalement comme adjuvant pour l'AVC ischémique aigu, et est traditionnellement corrélée avec le coma de type froid, la syncope et la douleur thoracique de type froid. Un grand registre multicentrique en conditions réelles (SUNRISE, ClinicalTrials.gov NCT05833932) suit actuellement des patients ayant reçu la pilule dans les sept jours suivant l'apparition d'un AVC ischémique aigu pour évaluer la récupération fonctionnelle à trois mois.
Ces corrélats biomédicaux décrivent comment le schéma traditionnel froid-orifices fermés de la formule correspond aux affections reconnues par la médecine occidentale — ils ne constituent pas une affirmation que la formule traite une maladie diagnostiquée. Les preuves d'essais cliniques directs restent limitées (voir recherche). Tout usage pour un état diagnostiqué appartient à un praticien qualifié et aux soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; contexte d'usage moderne d'après PubMed 39875901. À titre de référence uniquement, ne constitue pas une allégation thérapeutique.
Ingredients
15 substances in Su He Xiang Wan — each links to its full herb monograph.
Bing Pian30 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographShe Xiang60 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographSu He Xiang30 gAromatic Substances that Open the Orifices
Chen Xiang60 gRegulate the Qi
Ding Xiang60 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang60 gRegulate the Qi
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang60 gRegulate the Qi
Xiang Fu60 gRegulate the Qi
Bai Zhu60 gTonify Qi
Bi Ba60 gWarm the Interior and Expel Cold
He Zi60 gAstringe, Stabilize, Bind
Xi Jiao60 gCool the BloodNo specimen photographZhu Sha60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Comment Su He Xiang Wan est-il préparé et quelles précautions graves s'appliquent ?
Su He Xiang Wan (« Pilule de Styrax Liquide ») est préparé sous forme de pilules de miel à partir de ses nombreuses herbes aromatiques ouvrantes des orifices, broyées en fine poudre et liées au miel ; une dose typique est une pilule d'environ 3 g, une ou deux fois par jour avec de l'eau chaude. Les aromatiques ne sont jamais bouillis — la pilule préserve leur action volatile et vivifiante.
Note de sécurité et juridique critique. La formule classique contient Xi Jiao (corne de rhinocéros) — un produit ILLÉGAL d'un animal en danger critique qui ne doit jamais être utilisé ou vendu — et Zhu Sha (cinabre, un minéral de mercure toxique) et She Xiang (musc, un produit animal restreint). Toute version moderne légitime omet ou substitue tous ces éléments (par ex. corne de buffle d'eau pour le rhinocéros, musc synthétique) ; un produit contenant encore de la corne de rhinocéros ou du cinabre doit être évité. C'est une formule strictement réservée aux praticiens et fortement réglementée.
Source : sources et références Sacred Lotus (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; notes juridiques/toxicité d'après la CITES et les références standard de sécurité des herbes.
Classical proportions (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang): Su He Xiang and Bing Pian 30 g each; the remaining twelve ingredients (She Xiang, An Xi Xiang, Mu Xiang, Tan Xiang, Chen Xiang, Ru Xiang, Ding Xiang, Xiang Fu, Bi Ba, Xi Jiao [now typically substituted with Shui Niu Jiao], Zhu Sha, Bai Zhu, He Zi) 60 g each, ground to a fine powder and formed into honey pills. Historical/reference proportions only — this formula contains cinnabar and other toxic or internationally regulated ingredients; this is not a self-administration guide.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Su He Xiang Wan ?
La recette classique de Su He Xiang Wan contient des ingrédients toxiques et réglementés à l'international, et elle est destinée uniquement au schéma fermé de type froid — les faits ci-dessous sont des informations de référence de sécurité publique sur la composition traditionnelle et l'historique réglementaire de la formule, non des instructions d'utilisation.
- Zhu Sha (Cinnabar, sulfure de mercure) est toxique : les sources mettent en garde contre un dosage répété ou prolongé car le mercure peut s'accumuler dans le corps, et décrivent les formules contenant du cinabre comme contre-indiquées en cas d'altération de la fonction rénale ou hépatique.
- She Xiang (Musc) provient d'une espèce menacée : les cerfs musqués sont protégés internationalement sous la CITES ; les textes classiques listent séparément le musc comme une substance à éviter pendant la grossesse en raison de son action fortement tonifiante et déplaçante.
- Xi Jiao (Corne de Rhinocéros) est interdit au commerce et à l'usage médicinal : les rhinocéros sont protégés à l'Annexe I de la CITES, la Chine a interdit la corne de rhinocéros en médecine en 1993, et les préparations commerciales modernes substituent Shui Niu Jiao (concentré de Corne de Buffle d'Eau).
- Spécifique au schéma : l'action chaude, aromatiquement dispersante et ouvrante des orifices de la formule est inappropriée pour les troubles fermés de type chaleur (fièvre, visage rouge, pouls rapide) et pour les schémas d'effondrement/désertion (tuo) de défaillance du Qi ou du Yang — la catégorie d'urgence opposée.
- Statut réglementaire : en raison de la teneur en cinabre, Su He Xiang Wan est classifiée en Chine comme médicament brevet sur ordonnance uniquement, non comme remède en vente libre.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (toxicité du cinabre, contre-indications de schéma) + statut de protection des espèces CITES pour les cerfs musqués et les rhinocéros + interdiction chinoise de 1993 sur l'usage médicinal de la corne de rhinocéros/os de tigre. Informations de référence uniquement ; ne constitue pas des conseils médicaux ou d'utilisation.
Apparu à l’origine dans :
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Notes :
En quoi Su He Xiang Wan diffère-t-il de An Gong Niu Huang Wan ?
Su He Xiang Wan et An Gong Niu Huang Wan sont les deux formules classiques d'urgence ouvrantes des orifices, distinguées par leur température : Su He Xiang Wan traite le trouble fermé de type froid, tandis que An Gong Niu Huang Wan (avec Zhi Bao Dan et Zi Xue Dan) traite le trouble fermé de type chaleur. Confondre les deux schémas est un danger clinique reconnu — les aromatiques réchauffants de Su He Xiang Wan peuvent aggraver un effondrement de type chaleur, et vice versa.
- vs An Gong Niu Huang Wan : An Gong Niu Huang Wan élimine la chaleur et les toxines (Niu Huang, Huang Lian et historiquement Xi Jiao/Shui Niu Jiao) pour un effondrement fébrile, rouge et agité ; Su He Xiang Wan réchauffe et met le Qi en mouvement pour un effondrement pâle, froid et silencieux.
- Histoire d'ingrédients partagés : les deux formules ont historiquement utilisé Xi Jiao (Corne de Rhinocéros) et Zhu Sha (Cinnabar) comme substances retenues et sédatives pour l'Esprit — un rappel que la catégorie ouvrante des orifices dans son ensemble a été construite autour de matériaux aujourd'hui largement toxiques-restreints ou substitués dans la fabrication moderne.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (catégorie des formules ouvrantes des orifices : sous-types chaud vs froid).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Su He Xiang Wan?
Yes — research concentrates on ischemic stroke, ranging from a large real-world clinical registry to preclinical mechanism studies, on either the whole patent-medicine pill (Suhexiang Wan) or Su He Xiang (storax) as a single ingredient. Direct randomized-trial evidence for the full 15-ingredient formula remains limited; most mechanistic work is preclinical.
- Acute ischemic stroke (clinical registry): the SUNRISE registry protocol describes a multicenter, prospective, 1,000-patient observational study of the Suhexiang pill given within 7 days of stroke onset, tracking functional independence at 3 months (PMID 39875901).
- Stroke mechanism (preclinical): in-silico screening combined with an oxygen-glucose-deprivation cell model identified cirsiliol as a candidate active compound with neuroprotective, anti-oxidative effects (PMID 41389492).
- Post-stroke recovery (preclinical, single ingredient): in rats, post-stroke administration of Su He Xiang (storax) alone reduced neurological deficits and lesion size through day 28, associated with reduced brain TNF-alpha and IL-1beta expression (PMID 34343648).
Sources: PubMed 39875901; PubMed 41389492; PubMed 34343648. Research context, not a therapeutic claim; clinical trial evidence for the full formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK