Sacred Lotus Médecine Chinoise et Intégrative

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Wu Ji San (Five Accumulation Powder)

Wu Ji San

Five Accumulation Powder

Catégorie
Formules qui Libèrent l'Extérieur
Sous-catégorie
Formules qui Libèrent l'Excès Externe-Interne
Ingrédients
16 plantes
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Actions

Que fait Wu Ji San ?

Wu Ji San (Poudre des Cinq Accumulations) libère simultanément une invasion extérieure de vent-froid et réchauffe/mobilise une accumulation intérieure de froid, d'humidité, de mucosités, de Qi et de sang — les « cinq accumulations » (qi ji, xue ji, tan ji, han ji, shi ji) qui donnent son nom à la formule. Elle est constituée en combinant plusieurs sous-formules reconnaissables en une seule prescription, chacune ciblant l'une des cinq accumulations.

Les seize ingrédients se répartissent selon leur fonction :

  • Libération de l'extérieur : Ma Huang et Bai Zhi expulsent le vent-froid et ouvrent la surface, traitant la couche extérieure du schéma ; Sheng Jiang leur prête assistance.
  • Réchauffement du froid interne : Gan Jiang et Rou Gui réchauffent le foyer médian et inférieur et dispersent le froid interne — associés à Ma Huang et Bai Zhi, ces quatre herbes sont le plus souvent citées comme les herbes principales de la formule.
  • Assèchement de l'humidité / résolution de l'accumulation alimentaire-humide (noyau de Ping Wei San) : Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi et Zhi Gan Cao assèchent l'humidité, mobilisent le Qi et renforcent la Rate.
  • Transformation des mucosités (noyau de Er Chen Tang) : Ban Xia, Chen Pi et Fu Ling assèchent l'humidité et transforment les mucosités.
  • Tonification du sang (Si Wu Tang sans Shu Di Huang) : Dang Gui, Bai Shao et Chuan Xiong nourrissent et mobilisent le sang sans la richesse obstructive de Shu Di Huang.
  • Régulation du Qi dans la poitrine et l'abdomen : Jie Geng et Zhi Ke ouvrent et dirigent le Qi vers le haut et le bas, soulageant la sensation de plénitude.
  • Harmonisation : Zhi Gan Cao modère les herbes réchauffantes, desséchantes et mobilisatrices de la formule.

Source : Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupé avec plusieurs références indépendantes de formules. Voir la note sur les divergences ci-dessus concernant la désignation des herbes principales. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.

Indications

À quoi sert Wu Ji San ?

Wu Ji San traite une invasion extérieure de vent-froid superposée à un froid interne, une humidité, des mucosités, une stagnation du Qi et une stagnation du sang préexistants — un schéma d'excès combinant l'extérieur et l'intérieur plutôt qu'un simple diagnostic. Il est classiquement indiqué pour les personnes dont l'intérieur était déjà froid et congestionné avant d'attraper un refroidissement extérieur.

Sa présentation clinique classique :

  • Signes extérieurs : frissons et fièvre sans transpiration, céphalées, courbatures, nuque et dos raides.
  • Signes intérieurs : sensation de plénitude et douleur froide dans la poitrine et l'abdomen, nausées, vomissements, appétit réduit, borborygmes et diarrhée (ou, dans d'autres présentations, constipation).
  • Gynécologie : également utilisé pour les menstruations irrégulières ou douloureuses dues à la coagulation du sang par le froid dans les vaisseaux.

Langue et pouls : langue avec un enduit blanc et gras ; pouls profond et lent, ou profond et en corde.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupé avec plusieurs références indépendantes de formules de MTC pour la présentation langue/pouls. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.

Usages Occidentaux :

  • À quoi sert Wu Ji San dans la pratique moderne ?

    Dans la pratique moderne, Wu Ji San est mentionné pour les affections de type froid combinant une composante extérieure (respiratoire supérieure ou musculo-squelettique) avec une composante intérieure digestive ou gynécologique — contextes auxquels les praticiens ont traditionnellement appliqué ce schéma, tels que le rhume commun avec troubles digestifs, la gastrite chronique, les lombalgies et la sciatique à caractère froid-humide, et les menstruations irrégulières ou douloureuses par le froid.

    Ces corrélats biomédicaux décrivent l'usage traditionnel de la formule selon la correspondance des schémas, et non une affirmation qu'elle traite une maladie diagnostiquée. La recherche clinique directe sur Wu Ji San est limitée ; les données d'essais connexes proviennent principalement d'Ojeok-san, la même formule classique utilisée en médecine coréenne (voir recherche). Tout usage pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.

    Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et références de formules de MTC recoupées ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.

Ingredients

16 substances in Wu Ji San — each links to its full herb monograph.

Cang ZhuCang Zhu3-9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessMa HuangMa Huang1.5-4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ZhiBai Zhi1.5-4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorGan JiangGan Jiang1.5-4.5 gWarm the Interior and Expel ColdJie GengJie Geng3-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdRou GuiRou Gui1.5-4.5 gWarm the Interior and Expel ColdBai ShaoBai Shao1.5-4.5 gTonify BloodBan XiaBan Xia3-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdChen PiChen Pi3-9 gRegulate the QiChuan XiongChuan Xiong1.5-4.5 gInvigorate Blood and Remove StagnationDang GuiDang Gui1.5-4.5 gTonify BloodFu LingFu Ling3-9 gRegulate Water and Drain DampnessHou PoHou Po1.5-4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessSheng JiangSheng Jiang3 piecesWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZhi KeZhi Ke1.5-4.5 gRegulate the QiZhi Gan CaoZhi Gan Cao1.5-4.5 gTonify Qi

Preparation & dosage

Comment préparer Wu Ji San ?

Classiquement, Wu Ji San est préparé sous forme de poudre grossière plutôt que décocté entier. La plupart des herbes sont broyées en poudre grossière et frites à sec sur feu doux jusqu'à légère dorure (Rou Gui et Zhi Ke sont généralement ajoutés ensuite, sans friture) ; environ 9 g de la poudre sont ensuite mijotés avec quelques tranches de gingembre frais dans de l'eau réduite à volume inférieur, et pris chaud.

Dans la pratique moderne, les mêmes ingrédients sont plus souvent préparés sous forme de décoction aqueuse standard à doses proportionnellement réduites. Comme pour toute formule contenant Ma Huang et des herbes réchauffantes et mobilisatrices, le dosage et la durée doivent être établis par un praticien qualifié selon le cas individuel.

Source : références croisées de formules de MTC pour la méthode de préparation classique vs. moderne ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un guide d'automédication.

Reference relative amounts (per this site’s own composition record, powder/decoction proportions): Cang Zhu, Chen Pi, Ban Xia, Fu Ling, Jie Geng 3-9 g; Ma Huang, Bai Zhi, Gan Jiang, Rou Gui, Hou Po, Zhi Ke, Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong, Zhi Gan Cao 1.5-4.5 g; Sheng Jiang 3 pieces. Classical preparation dry-fries the powder and decocts ~9 g with ginger. Reference only.

Safety — read before use

Quelles sont les précautions d'emploi de Wu Ji San ?

Wu Ji San est une formule fortement réchauffante, desséchante et mobilisatrice, donc inadaptée aux schémas de chaleur-humidité ou de déficience du Yin avec chaleur et aux personnes constitutionnellement faibles ou épuisées, car ses herbes libératrices de l'extérieur et mobilisatrices du Qi/sang peuvent davantage éprouver un corps déficient.

  • Grossesse : contient Ma Huang ainsi que des herbes tonifiantes du sang (Dang Gui, Chuan Xiong) et a été historiquement référencé sous un alias comme formule accélératrice du travail — à éviter durant la grossesse sauf sous la direction d'un professionnel expérimenté.
  • À éviter dans les schémas de chaleur : non approprié pour le vent-chaleur extérieur, les maladies fébriles chaudes ou les présentations de chaleur-humidité.
  • Précaution avec Ma Huang : comme pour toute formule contenant Ma Huang, à utiliser avec prudence en cas de maladies cardiovasculaires, d'hypertension ou de sensibilité aux stimulants, et uniquement sous la supervision d'un praticien.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules contenant Ma Huang et les formules fortement réchauffantes/mobilisatrices), recoupé avec plusieurs références indépendantes de formules. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.

Apparu à l’origine dans :

  • Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Notes :

  • Quel est le lien entre Wu Ji San, Ping Wei San, Er Chen Tang et Si Wu Tang ?

    Wu Ji San se comprend mieux comme la combinaison de plusieurs formules plus petites en une seule, chacune apportant son action classique à l'une des « cinq accumulations ».

    • Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao) fournit le noyau desséchant l'humidité et renforçant la Rate qui traite l'accumulation alimentaire et humide.
    • Er Chen Tang (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Zhi Gan Cao) fournit l'action de transformation des mucosités.
    • Si Wu Tang sans Shu Di Huang (Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong) fournit l'action tonifiante du sang sans la qualité riche et obstructive que Shu Di Huang ajouterait à une présentation déjà stagnante et humide.
    • Ma Huang, Bai Zhi et Sheng Jiang ajoutent l'action libératrice de l'extérieur ; Gan Jiang et Rou Gui ajoutent l'action réchauffante de l'intérieur ; Jie Geng et Zhi Ke ajoutent l'action régulatrice du Qi pour la poitrine et l'abdomen.

    Modification clé : les sources classiques ajoutent la partie blanche de la ciboulette (Cong Bai) et le soja fermenté (Dan Dou Chi) lorsque la composante extérieure de vent-froid est plus prononcée.

    Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse des formules composantes), recoupé avec plusieurs références indépendantes de formules.

Études Cliniques et Recherche :

  • Is there modern research on Wu Ji San?

    Direct clinical trial evidence on Wu Ji San itself is limited; most controlled research comes from Ojeok-san, the same classical formula (五積散) as prepared in Korean traditional medicine, which shares Wu Ji San’s core ingredients (Ma Huang, Cang Zhu, Chen Pi, Hou Po, Jie Geng, Gan Jiang, Rou Gui, Ban Xia, Fu Ling, Bai Zhi, Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, and licorice). A pilot randomized, double-blind, placebo-controlled trial of Ojeok-san plus Saengmaek-san for gastroesophageal-reflux-induced chronic cough reported significant improvement in cough diary score and cough-specific quality of life versus placebo over six weeks. An animal study reported that Ojeok-san reduced airway inflammation and pulmonary fibrosis markers in an ovalbumin-challenge asthma model. A separate registered pilot RCT protocol examined Ojeok-san for cold hypersensitivity of the hands and feet.

    • Chronic cough (clinical, combination formula): pilot RCT of Ojeok-san plus Saengmaek-san for reflux-induced chronic cough, Frontiers in Pharmacology, 2022 (PMID 35300295).
    • Airway inflammation (preclinical): Ojeok-san reduced inflammation and fibrosis markers in a mouse asthma model, Journal of Ethnopharmacology, 2013 (PMID 23816501).
    • Cold hypersensitivity (clinical, study protocol): registered pilot RCT protocol of Ojeok-san for cold hypersensitivity in hands and feet, Trials, 2018 (PMID 30497488).

    Sources: PubMed 35300295; PubMed 23816501; PubMed 30497488. Research on Ojeok-san, the Korean-medicine preparation of this same classical formula; research context, not a therapeutic claim for Wu Ji San specifically.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts