Wu Pi San (Wu Pi Yin) (Five Peel Powder)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Pour quoi Wu Pi San (Wu Pi Yin) est-il utilisé en pratique moderne ?

  Selon le registre de Sacred Lotus, il est référencé traditionnellement pour l’œdème, l’œdème de grossesse, l’œdème par carence en protéines, l’ascite de la cirrhose, l’insuffisance cardiaque congestive, l’urticaire et l’œdème ménopausique — une gamme d’étiquettes biomédicales modernes qui partagent un fil conducteur commun de rétention de liquide au niveau ou près de la surface du corps.

  Ce sont des correspondances biomédicales du schéma traditionnel de la formule (œdème superficiel par déficience du Qi de la Rate), pas une affirmation qu’elle traite l’une de ces affections diagnostiquées ; l’œdème pendant la grossesse, la cirrhose ou l’insuffisance cardiaque en particulier peut refléter une affection médicale sous-jacente grave et justifie une évaluation et une surveillance par un clinicien qualifié plutôt qu’un autotraitement.

  Source : registre de Sacred Lotus. Référence uniquement, pas une affirmation thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Treasury Classic (Zhong Zang Jing)

Notes :

• Pourquoi cette formule a-t-elle deux noms, et comment se compare-t-elle à Wu Ling San ?

  « Wu Pi San » et « Wu Pi Yin » (Poudre/Boisson aux Cinq Écorces) font référence à la même stratégie centrale des cinq écorces à travers deux lignées formulaires qui se chevauchent. Le registre de Sacred Lotus retrace l’origine de cette version au Zhong Zang Jing (Classique du Trésor) ; une lignée séparée et plus tardive enregistre une formule au nom similaire qui substitue Di Gu Pi à Sang Bai Pi. Parce que les deux noms et les compositions quasi-identiques sont utilisés de manière quelque peu interchangeable dans les sources de formules, le registre de Sacred Lotus préserve les deux noms ensemble pour cette entrée plutôt que de les présenter comme deux formules sans rapport.

  • vs Wu Ling San (Poudre aux Cinq Ingrédients avec Poria) : Wu Ling San (Ze Xie, Fu Ling, Zhu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi) favorise également la miction mais cible l’accumulation d’eau avec transformation du Qi altérée dans la Vessie/l’intérieur, typiquement avec soif ; il n’utilise pas d’ingrédients en écorce et agit depuis l’intérieur plutôt que depuis la surface.
  • vs Zhen Wu Tang (Décoction du Vrai Guerrier) : Zhen Wu Tang traite l’œdème dû à une déficience plus profonde et plus sévère du Yang du Rein, en utilisant des plantes réchauffantes et tonifiantes (Fu Zi, Bai Zhu, Fu Ling, Bai Shao, Sheng Jiang) plutôt qu’une stratégie superficielle à base d’écorces ; elle est réservée aux surcharges liquidiennnes de type Froid plus avancées.

  Source : registre d’origine de Sacred Lotus ; recoupé avec de multiples sources en ligne pour la lignée de dénomination et les comparaisons de familles de formules.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Wu Pi San (Wu Pi Yin)?

  Direct clinical research on the intact five-herb formula is limited; the clearest modern evidence is at the ingredient level, on Fu Ling Pi. A pharmacological study isolated fractions from Fu-Ling-Pi (the outer layer/peel of Poria cocos, one of this formula's five ingredients) and found that its ethyl acetate and n-butanol fractions significantly increased urine output and sodium/chloride excretion in rats, supporting the traditional use of this peel specifically for edema and pointing to lanostane-type triterpenoids as likely active compounds.

  Source: PubMed 24184192 ("Diuretic activity of some fractions of the epidermis of Poria cocos," J Ethnopharmacol, 2013). Ingredient-level research context, not a therapeutic claim for the full formula; no clinical trial of the intact formula was found.