Wu Zhu Yu Tang
Evodia Decoction
- Sous-catégorie
- Formules qui Réchauffent le Centre et Expulsent le Froid
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Wu Zhu Yu Tang ?
Wu Zhu Yu Tang réchauffe le Foie et l'Estomac, expulse le froid et dirige le Qi rebelle de l'Estomac et du Foie vers le bas — traitant à la fois le froid à la racine du schéma et la montée contrecourant du Qi qui produit ses signes caractéristiques de vomissements et de céphalée sévère au vertex.
Les quatre ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Wu Zhu Yu est chaud et amer-âcre, pénétrant dans les canaux du Foie, de l'Estomac et du Rein ; il réchauffe le froid intérieur, subdome le Qi rebelle montant et dessèche l'Humidité. Sa pénétration dans le canal du Foie (Jueyin) — que les trajets classiques des canaux relient au vertex de la tête — explique traditionnellement pourquoi la céphalée de ce schéma se localise spécifiquement au sommet du crâne.
- Adjuvant : Sheng Jiang, utilisé en quantité inhabituellement grande, réchauffe l'Estomac et est traditionnellement appelé « la plante sacrée pour arrêter les vomissements » — il disperse le froid et renforce l'action descendante de Wu Zhu Yu.
- Assistant : Ren Shen tonifie le Qi de la Rate et de l'Estomac, traitant l'insuffisance sous-jacente qui permet au froid de s'accumuler dans les Foyers Médian et Inférieur — il s'agit d'un schéma de froid par insuffisance, non de simple froid en excès, c'est pourquoi un tonique est inclus aux côtés des plantes réchauffantes.
- Messager : Da Zao harmonise la formule, protège le Qi et les fluides de l'Estomac, et tempère la rudesse de Wu Zhu Yu et du Sheng Jiang très dispersant.
Source : Sacred Lotus sources & references (composition) croisées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjuvant/assistant/messager). Présentation d'usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Wu Zhu Yu Tang ?
Wu Zhu Yu Tang traite le froid par insuffisance de l'Estomac conjugué au froid des canaux du Foie ou du Rein — un schéma que le Shang Han Lun décrit à travers trois présentations de canaux différentes partageant le même mécanisme sous-jacent de froid et de contrecourant du Qi.
Sa présentation clinique classique comprend :
- Contrecourant de froid Foie-Estomac : vomissements peu après avoir mangé, ou vomissements de liquide clair, avec douleur froide à l'épigastre et à l'abdomen.
- Céphalée au vertex : céphalée sévère au sommet de la tête, rayonnant souvent vers les yeux, accompagnée de haut-le-cœur à vide et de salive claire et mousseuse abondante.
- Atteinte Shaoyin (Rein) : vomissements et diarrhée avec membres froids (froid de renversement des mains et des pieds) et agitation ou anxiété marquée due au froid profond sous-jacent.
- Signes généraux de froid : préférence pour la chaleur, aggravation des symptômes par l'exposition au froid et fatigue compatible avec une insuffisance de Yang sous-jacente.
Langue et pouls : langue pâle avec enduit blanc et glissant ; pouls en corde-lent ou faible.
Source : Sacred Lotus sources & references (schéma/langue/pouls) croisées avec de multiples sources en ligne ; Shang Han Lun ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Présentation d'usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Wu Zhu Yu Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Wu Zhu Yu Tang réchauffe le froid du foyer médian par insuffisance avec rébellion du Foie/Estomac (douleur épigastrique froide, vomissements de liquide clair et céphalée sévère classique au vertex), et est donc mentionné pour les affections digestives et céphalalgiques de type froid : gastrite aiguë et chronique, cholécystite, nausées matinales de la grossesse, céphalée de type froid (« neurogène »), maladie de Ménière, hypertension artérielle et névralgie du trijumeau.
Il est choisi pour le schéma de froid du foyer médian avec rébellion, non pour un diagnostic. Les vomissements sévères ou incoercibles pendant la grossesse (hyperemesis) nécessitent des soins médicaux ; l'hypertension artérielle requiert une prise en charge ; et la névralgie du trijumeau nécessite un diagnostic médical. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, sans allégation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & references (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas un conseil médical.
Ingredients
4 substances in Wu Zhu Yu Tang — each links to its full herb monograph.
Wu Zhu Yu9-12 gWarm the Interior and Expel Cold
Sheng Jiang18 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen9 gTonify Qi
Da Zao12 piecesTonify QiPreparation & dosage
Comment préparer Wu Zhu Yu Tang ?
Wu Zhu Yu Tang est préparé sous forme de décoction aqueuse et pris chaud, traditionnellement en prises fractionnées. Wu Zhu Yu est conventionnellement transformé avant l'utilisation — la matière médicale chinoise classique décrit son rinçage ou trempage dans de l'eau chaude, ou sa préparation avec de l'eau de réglisse, pour adoucir sa qualité âcre et rude — et Sheng Jiang est utilisé en quantité nettement plus importante que dans la plupart des autres formules, reflétant son rôle central dans la sédation des vomissements.
Source : Bensky & Barolet, Materia Medica et Formulas & Strategies (transformation de Wu Zhu Yu et méthode de décoction) ; croisé avec de multiples sources en ligne.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Wu Zhu Yu Tang ?
Wu Zhu Yu Tang est une formule fortement réchauffante et âcre conçue pour le véritable froid par insuffisance, et Wu Zhu Yu lui-même est reconnu dans les sources classiques et modernes comme une plante légèrement toxique en cas d'utilisation excessive ou prolongée — ceci est présenté ici à titre de référence neutre, non comme guide d'auto-administration ou de dosage.
- Non indiqué pour les schémas de Chaleur : contre-indiqué dans les vomissements ou les céphalées causés par la Chaleur — par exemple, céphalée de Chaleur du Foie ou de montée du Yang du Foie avec yeux rouges et irritabilité — où sa nature chaude et âcre aggraverait la condition.
- Insuffisance de Yin : éviter, ou n'utiliser qu'avec modification, chez les patients déficients en Yin, car la chaleur et la sécheresse de Wu Zhu Yu peuvent encore léser le Yin.
- Précaution au niveau de la plante : Wu Zhu Yu présente une toxicité légère reconnue ; la matière médicale classique met en garde contre un usage excessif ou prolongé, et les recommandations posologiques modernes maintiennent la quantité utilisée par formule à un niveau modeste. Une étude toxicologique de 2024 sur le rat portant sur la décoction complète n'a trouvé aucun effet indésirable à des doses allant jusqu'à environ 80 fois la quantité clinique proposée, mais cela reflète la décoction préparée étudiée dans des conditions de laboratoire, non une base pour dépasser le dosage habituel.
- Grossesse : utiliser uniquement sous guidance professionnelle, compte tenu de la forte action âcre-réchauffante et descendante de la formule.
Source : Bensky & Barolet, Materia Medica (notes de toxicité de Wu Zhu Yu) ; PMID 38291651, Drug and Chemical Toxicology, 2024 (toxicologie de la décoction) ; croisé avec de multiples sources en ligne. Référence de sécurité publique neutre ; non un guide d'administration.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Wu Zhu Yu Tang diffère-t-il de Ban Xia Hou Po Tang et de Li Zhong Wan ?
Wu Zhu Yu Tang est réservé au véritable froid intérieur par insuffisance de Yang avec vomissements et céphalée au vertex, ce qui le distingue de deux formules avec lesquelles il est facilement confondu.
- Vs Ban Xia Hou Po Tang : cette formule traite la stagnation du Qi du Foie avec Tan construit dans la gorge (Qi du noyau de prune / sensation de globe), en utilisant Ban Xia, Hou Po, Fu Ling, Sheng Jiang et Zi Su Ye pour mettre le Qi en mouvement et transformer le Tan ; elle ne réchauffe pas le froid par insuffisance et ne traite pas la céphalée au vertex ni la présentation de membres froids/agitation Shaoyin. Choisir Ban Xia Hou Po Tang pour la stagnation Qi-Tan avec sensation de quelque chose coincé dans la gorge ; choisir Wu Zhu Yu Tang pour le vrai froid intérieur avec vomissements et céphalée.
- Vs Li Zhong Wan : les deux partagent Ren Shen comme assistant tonifiant et traitent tous deux le froid par insuffisance de la Rate et de l'Estomac, mais Li Zhong Wan (Ren Shen, Bai Zhu, Gan Jiang, Zhi Gan Cao) est plus doux et centré sur la Rate, visant la diarrhée, le manque d'appétit et les membres froids sans les vomissements sévères immédiatement après le repas ni la céphalée au vertex qui caractérisent Wu Zhu Yu Tang. Wu Zhu Yu Tang est réservé au contrecourant de froid Foie-Estomac plus aigu et plus sévère, s'appuyant sur la paire plus forte réchauffant et dirigeant vers le bas Wu Zhu Yu–Sheng Jiang plutôt que sur Bai Zhu et Gan Jiang réchauffant la Rate dans Li Zhong Wan.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules) ; Shang Han Lun ; croisé avec de multiples sources en ligne. Présentation d'usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Wu Zhu Yu Tang?
Yes — including one randomized controlled clinical trial for reflux disease and several animal studies on chronic migraine that speak directly to the formula’s classical vertex-headache indication.
- Randomized controlled trial (GERD): in a placebo-controlled trial of 90 patients with gastroesophageal reflux disease, the herbal decoction (as an add-on/comparator to omeprazole) produced symptom improvement broadly similar to the standard proton-pump inhibitor over 4 weeks, with the herbal group showing a possible longer-lasting effect after treatment ended (PMID 30668332, Phytomedicine, 2019).
- Chronic migraine (rat model): in an inflammatory-soup-induced chronic migraine model, the decoction reduced hyperalgesia (raised facial mechanical withdrawal threshold and tail-flick latency) in a dose-dependent way, increased brainstem serotonin, and lowered calcitonin gene-related peptide and inflammatory markers linked to migraine pain (PMID 35026523, Phytomedicine, 2022).
- Decoction toxicology: acute and 28-day oral toxicity testing in rats found no adverse effects at doses up to 4 g/kg/day (roughly 80-fold the proposed clinical dose), with no lethal dose identified in the doses tested (PMID 38291651, Drug and Chemical Toxicology, 2024).
- Gastric mucosal injury (rat model): in an alcohol-induced gastric ulcer model, the decoction was associated with reduced mucosal damage, studied through combined network-pharmacology and metabolomics analysis (PMID 38259271, Frontiers in Pharmacology, 2024).
Sources: PubMed 30668332; PubMed 35026523; PubMed 38291651; PubMed 38259271. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK