Yang Yin Qing Fei Tang (Nourish the Yin and Clear the Lungs Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• À quoi sert Yang Yin Qing Fei Tang dans la pratique moderne ?

  Dans la pratique moderne, Yang Yin Qing Fei Tang est référencé pour les affections chroniques ou récurrentes de gorge sèche et douloureuse correspondant à un schéma de déficience de Yin avec chaleur — contextes tels que pharyngite, amygdalite, laryngite chroniques et toux sèche persistante avec sécheresse de la gorge. Historiquement, c'était une formule principale de la médecine chinoise pour la diphtérie avant les antibiotiques ; cet usage est une question de record historique, non une allégation thérapeutique contemporaine.

  Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie. La recherche de laboratoire moderne sur la formule est préclinique (voir la recherche). Tout usage pour une affection diagnostiquée de la gorge ou respiratoire relève d'un praticien qualifié et d'une prise en charge médicale appropriée.

  Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et des références cliniques MTC contemporaines ; référence uniquement, non une allégation thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Jade Key to Many Towers (Chong Lou Yu Yao)

Notes :

• Quel est le lien entre Yang Yin Qing Fei Tang et Zeng Ye Tang, et en quoi diffère-t-il de Qing Zao Jiu Fei Tang et Bai He Gu Jin Tang ?

  Yang Yin Qing Fei Tang est construit sur Zeng Ye Tang (Sheng Di Huang, Xuan Shen, Mai Men Dong) — il ajoute Bai Shao, Mu Dan Pi, Chuan Bei Mu, Bo He et Gan Cao pour rafraîchir le Sang, transformer le phlegme, disperser les agents pathogènes et diriger l'action de la formule vers la gorge.

  • vs Qing Zao Jiu Fei Tang : cette formule traite la sécheresse chaude externe envahissant les Poumons avec des dommages combinés au Qi et au Yin (respiration sifflante, soif marquée, pouls large déficient) et inclut Ren Shen ; Yang Yin Qing Fei Tang cible plutôt l'inflammation et la toxine de la gorge avec déficience de Yin, sans composante tonifiant le Qi.
  • vs Bai He Gu Jin Tang : cette formule traite une déficience du Yin du Poumon et du Rein plus profonde et chronique avec des signes de feu de déficience tels que des crachats striés de sang ; Yang Yin Qing Fei Tang est davantage orienté vers la toxine et le gonflement aigus de la gorge.

  Modifications courantes : ajouter Lian Qiao pour une chaleur/toxine plus prononcée (souvent en retirant Bai Shao) ; ajouter Shu Di Huang pour une déficience constitutionnelle plus profonde du Yin ; ajouter Tian Men Dong et Fu Ling pour une sécheresse prononcée et constipation ; ajouter Gua Lou et Sang Bai Pi pour un phlegme collant et toux ; ajouter Bai Mao Gen et Ce Bai Ye pour des crachats striés de sang.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (relations entre formules et modifications).

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Yang Yin Qing Fei Tang?

  Yes, but it is limited and preclinical — no randomized clinical trials of the base formula were located; the available work is laboratory and animal research. One study identified quercetin as a key active component of Yang-Yin-Qing-Fei-Tang and found it induced apoptosis in non-small cell lung cancer cells in vitro and reduced tumor volume in a mouse xenograft model without affecting body weight, via upregulation of p53, Bax, and Fas and an increased Bax/Bcl-2 ratio. A separate study examined a related, modified ten-herb formula — “Yangyin Qingfei Decoction Plus,” the classic eight herbs plus Jin Yin Hua and Lian Qiao — for its metabolic effects in a mouse model of severe Mycoplasma pneumoniae pneumonia; because it adds two herbs, it is not direct evidence for the base formula.

  • Non-small cell lung cancer (preclinical): quercetin from Yang-Yin-Qing-Fei-Tang induced apoptosis in lung cancer cells and reduced xenograft tumor volume in mice (PMID 31179723).
  • Mycoplasma pneumonia, modified formula (preclinical): a ten-herb “Plus” variant (base eight herbs + Jin Yin Hua + Lian Qiao) altered lung-tissue metabolites in a mouse pneumonia model (PMID 38694915).

  Sources: PubMed 31179723 (Am J Chin Med. 2019;47(4):879-893); PubMed 38694915 (Front Pharmacol. 2024;15:1376812). Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence for this formula is lacking.