Zhu Sha An Shen Wan
Cinnabar Pill to Calm the Spirit
- Catégorie
- Formules qui Calment le Shen
- Sous-catégorie
- Formules qui Sédatent et Calment le Shen
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Zhu Sha An Shen Wan ?
Zhu Sha An Shen Wan nettoie le Feu du Cœur et calme/ancre l'Esprit (Shen), tout en nourrissant le Sang et le Yin que le Feu prolongé a consumés — son ingrédient principal qui donne son nom à la formule, Zhu Sha (cinabre), est un minéral lourd traditionnellement utilisé spécifiquement pour apaiser les perturbations de l'Esprit causées par le Feu harcelant le Cœur.
- Nettoie le Feu du Cœur : Huang Lian, à la dose la plus élevée de la formule, draine puissamment le Feu à sa source.
- Ancre et calme l'Esprit : Zhu Sha apaise les perturbations du Shen, traitant l'insomnie, les palpitations et l'agitation.
- Nourrit le Sang et le Yin : Dang Gui et Sheng Di Huang reconstituent le Sang et le Yin que le Feu du Cœur soutenu a endommagés, traitant ainsi la racine ainsi que la manifestation.
- Harmonise : Zhi Gan Cao modère l'amertume de Huang Lian et la nature minérale de Zhu Sha.
Source : Références et sources Sacred Lotus (composition) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Zhu Sha An Shen Wan ?
Zhu Sha An Shen Wan traite le Feu du Cœur harcelant l'Esprit sur un fond de déficience de Sang et de Yin — un schéma dans lequel le Feu a été présent suffisamment longtemps pour épuiser également le Sang et le Yin qui devraient ancrer le Cœur, produisant une perturbation du sommeil agitée plutôt que purement déficiente.
- Insomnie, notamment difficulté à rester endormi ou sommeil agité et perturbé
- Palpitations et sensation d'agitation ou de malaise intérieur
- Rêves vifs ou perturbants
- Irritabilité et agitation mentale
- Aphtes buccaux ou linguaux, ou sensation de chaleur montant vers la poitrine et le visage (Feu du Cœur s'élevant vers le haut)
- Langue rouge et pouls fin et rapide, reflétant le Feu associé à une déficience sous-jacente
Source : Références et sources Sacred Lotus (champs schéma/langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Ingredients
5 substances in Zhu Sha An Shen Wan — each links to its full herb monograph.
Huang Lian18 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Di Huang7.5 gCool the Blood
Dang Gui7.5 gTonify Blood
Zhi Gan Cao16.5 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Zhu Sha An Shen Wan ?
Zhu Sha An Shen Wan est une pilule (wan), et sa construction classique est distinctive : l'enregistrement de composition de Sacred Lotus note Zhu Sha comme « raffiné à l'eau » (shui fei) — une technique traditionnelle d'élutriaton qui broie le minéral sous l'eau en une poudre très fine et plus uniforme. Les formulaires classiques décrivent les quatre herbes restantes (Huang Lian, Dang Gui, Sheng Di Huang, Zhi Gan Cao) broyées et formées en un noyau de pilule avec du vin ou de l'eau, qui est ensuite enrobé (yi) dans la poudre de cinabre élutrié comme un « vêtement » extérieur plutôt que mélangé uniformément dans toute la masse de la pilule.
- Raison de l'enrobage plutôt que du mélange : appliquer le cinabre en couche de surface le concentre là où il peut agir le plus directement (traditionnellement, par contact) tout en limitant la teneur totale en minéral mélangé à l'intérieur de la pilule.
- Administration : prise sous forme de petite pilule, traditionnellement en quantité modeste compte tenu de la teneur en minéral.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (construction classique de pilule, convention du cinabre en enrobage) ; références et sources Sacred Lotus (note de traitement, « raffiné à l'eau »).
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Zhu Sha An Shen Wan ?
L'ingrédient principal et éponyme de Zhu Sha An Shen Wan est Zhu Sha (cinabre, sulfure de mercure, HgS) — cette section documente la toxicité du mercure, son statut réglementaire et la pratique moderne de substitution comme référence neutre de sécurité publique, non comme guide d'administration.
- Toxicité du mercure : des études toxicologiques modernes sur le cinabre et sur Zhu Sha An Shen Wan spécifiquement ont documenté des effets hépatotoxiques et néphrotoxiques, notamment une altération de l'expression des gènes des transporteurs rénaux et des modifications métaboliques comparables à d'autres composés mercuriels (chlorure mercurique, méthylmercure) dans des modèles animaux.
- Restriction réglementaire : les préparations contenant du cinabre sont soumises à des restrictions d'importation dans un certain nombre de juridictions (notamment des alertes d'importation de la FDA aux États-Unis) et sont strictement contrôlées ou restreintes pour usage interne en Chine, reflétant l'accumulation de preuves toxicologiques.
- Substitution moderne : reflétant ces preuves, les formulaires cliniques contemporains et une grande partie de la fabrication commerciale actuelle remplacent ou omettent Zhu Sha, substituant généralement des minéraux non mercuriels calmants/ancrants tels que Long Gu, Mu Li ou Ci Shi (Magnétite) pour l'action d'ancrage de l'Esprit, ou reformulant la pilule sans composant minéral — noté ici comme un modèle de pratique documenté, non comme une recommandation.
- Général : traditionnellement contre-indiqué pendant la grossesse et chez les patients présentant une atteinte hépatique ou rénale ; non destiné à un usage prolongé ou non supervisé.
Source : PMID 23376283 (profilage métabolique de l'hépatotoxicité/néphrotoxicité) ; PMID 21126564 (néphrotoxicité du chlorure mercurique, méthylmercure et Zhu-Sha-An-Shen-Wan contenant du cinabre) ; PMID 26084178 (expression des gènes des transporteurs rénaux) ; PMID 28864167 (revue des médicaments traditionnels contenant du cinabre/réalgar) ; PMID 40393107 (évaluation de sécurité du cinabre 2025). Référence neutre de sécurité publique ; pas un guide d'administration.
Apparu à l’origine dans :
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notes :
En quoi Zhu Sha An Shen Wan diffère-t-il de Tian Wang Bu Xin Dan et Huang Lian E Jiao Tang ?
Zhu Sha An Shen Wan se distingue parmi les formules calmant le Cœur par son ingrédient principal minéral et son accent sur le nettoyage du Feu plutôt que sur la nutrition pure du Yin.
- vs Tian Wang Bu Xin Dan (Pilule Spéciale de l'Empereur du Ciel pour Tonifier le Cœur) : une formule plus large nourrissant le Yin et le Sang pour une déficience chronique du Yin Cœur/Rein avec chaleur légère, ne contenant aucun ingrédient minéral ; utilisée quand la déficience prédomine et que le Feu est comparativement modéré.
- vs Huang Lian E Jiao Tang (Décoction de Coptis et de Gélatine de peau d'âne) : du Shang Han Lun, traite un schéma plus profond de Feu par déficience de Yin perturbant le sommeil, construit autour de la riche nutrition du Yin/Sang de E Jiao plutôt que d'une ancre minérale ; choisi lorsque la déficience de Yin est plus centrale et qu'un minéral d'ancrage n'est pas indiqué.
Source classique et substitution moderne : Zhu Sha An Shen Wan est communément attribué à Li Dongyuan (Li Gao), éminent médecin de la période Jin-Yuan (13e siècle), dans des formulaires qui le tracent jusqu'à ses écrits sur les dommages internes. Compte tenu de la toxicité mercurielle documentée du cinabre (voir précautions), il convient de noter que l'enregistrement de composition de Sacred Lotus conserve l'ingrédient classique Zhu Sha tel qu'originellement décrit, tandis que la plupart des versions commerciales et cliniques modernes substituent un minéral non mercuriel ou omettent le composant minéral — une divergence entre pratique classique et contemporaine, non une erreur dans les données sous-jacentes.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (attribution classique, comparaisons de formules, pratique de substitution moderne).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Zhu Sha An Shen Wan?
Yes, but nearly all of it is toxicology and safety research on the cinnabar (mercury) content, rather than efficacy research — reflecting the modern research community's focus on this formula as a case study in traditional-mineral-medicine safety.
- Comparative nephrotoxicity: a study compared the nephrotoxicity of mercuric chloride, methylmercury, and cinnabar-containing Zhu-Sha-An-Shen-Wan in rats (PMID 21126564).
- Metabolic profiling: a metabolomics study analyzed acute hepatotoxicity and nephrotoxicity of Zhu Sha An Shen Wan compared with cinnabar alone (PMID 23376283).
- Mechanism (renal transporters): a study examined gene expression of renal transporters related to cinnabar and mercury compounds (PMID 26084178).
- Broader cinnabar review and recent safety work: a review of cinnabar- and realgar-containing traditional medicines (PMID 28864167) and a 2025 study assessing whether co-administered selenium can mitigate cinnabar's renal toxicity in mice (PMID 40393107).
Sources: PMID 21126564; PMID 23376283; PMID 26084178; PMID 28864167; PMID 40393107. Research context only — toxicology/safety research, not evidence of therapeutic efficacy.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK