Chi Shao (Red Peony Root)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle du Chi Shao (racine de pivoine rouge) ?

  Environ 4.5–9 g en décoction — la partie utilisée est la racine, séchée et généralement laissée non pelée (ce qui la distingue du Bai Shao préparé). Cela est conforme aux fourchettes standard des materia medica pour cette plante.

  Source : contenu de référence Sacred Lotus ; fourchettes de dosage standard des materia medica. Référence uniquement — pas une prescription.

Associations de la Plante Chinoise :

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour le Chi Shao (racine de pivoine rouge) ?

  Le Chi Shao est contre-indiqué dans les tableaux de déficience de Sang, et pour l’aménorrhée issue du froid par déficience — son action rafraîchissante et mobilisatrice du Sang ne convient pas à ces tableaux de déficience-froid. En tant que plante vivifiant le Sang, les sources de materia medica conseillent aussi la prudence pendant la grossesse.

  • Risque de saignement (note de référence) — parce que le Chi Shao mobilise le Sang, son association avec un anticoagulant ou un antiagrégant plaquettaire justifie la vigilance du praticien (voir Interactions médicamenteuses).

  Source : contenu de référence Sacred Lotus (contre-indication historique) ; consensus de la matière médicale de Bensky & Barolet / Chen & Chen pour la mise en garde grossesse/activation du Sang.

Toxicité et Surdosage

• Faible. Le Chi Shao n’est pas signalé comme toxique ou menacé dans la base de données de ce site, et les sources de materia medica ne rapportent pas de toxicité significative aux doses standard de décoction. La principale précaution pratique est le risque de saignement lié à son action de vivification du Sang — pendant la grossesse, ou en association avec un traitement anticoagulant/antiagrégant plaquettaire — soutenue par la pharmacologie antiplaquettaire ci-dessous.

  Source : consensus des materia medica ; recherche pharmacologique (ci-dessous). Note de référence, non une garantie de sécurité.

Interactions Plante-Médicament

• Aucun essai clinique dédié d’interaction plante–médicament n’a été publié, mais la pharmacologie préclinique justifie la prudence. Des composés isolés de Paeonia lactiflora — dont la paeoniflorine — ont inhibé l’agrégation plaquettaire et la coagulation sanguine in vitro (PMID 20824965). C’est une base théorique d’un risque de saignement additif si le Chi Shao est associé à des anticoagulants ou à des antiagrégants plaquettaires (p. ex. warfarine, aspirine, clopidogrel) ; la vigilance/surveillance du praticien est raisonnable. (Precautionary, not a demonstrated clinical interaction.)

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Chi Shao (Radix Paeoniae Rubra / Paeonia lactiflora) ?

  Oui — principalement de la pharmacologie préclinique, plus un petit essai chez l’humain. La paeoniflorine est le principal glycoside monoterpénique actif étudié, avec une activité rapportée cardioprotectrice, anti-inflammatoire, antioxydante et antiplaquettaire.

  • Clinique chez l’humain (un seul ECR) — un essai randomisé en double aveugle contrôlé contre placebo mené chez 60 adultes atteints de pancréatite aiguë modérément sévère a administré un lavement colique (instillation rectale) de granulés de racine de pivoine rouge (15 g deux fois par jour pendant 7 jours) parallèlement aux soins standard ; par rapport au placebo, il a rapporté une résolution plus rapide de la fièvre et de la douleur abdominale, un retour plus rapide de la fonction intestinale, et des réductions plus importantes des marqueurs inflammatoires (IL-6, TNF-α) et des scores de sévérité au scanner. À noter la voie d’administration (rectale, non par décoction orale) et le fait qu’il s’agit d’un seul petit essai — à considérer comme préliminaire.
  • Cardiovasculaire/anti-inflammatoire préclinique — un extrait de racine de Paeonia lactiflora et ses composés isolés ont réduit les biomarqueurs d’athérosclérose précoce dans des modèles cellulaires et murins : suppression de l’adhésion des monocytes induite par le TNF-α, expression plus faible de VCAM-1, signalisation NF-κB réduite, et cytokines pro-inflammatoires plus basses (TNF-α, IL-6, CCL2). Preuves cellulaires/animales, non une preuve clinique.
  • Antiplaquettaire/anticoagulant préclinique — des composés isolés de Paeonia lactiflora et de P. suffruticosa (paeoniflorine, paeonol, benzoylpaeoniflorine, benzoyloxypaeoniflorine) ont inhibé l’agrégation plaquettaire et la coagulation sanguine in vitro, en cohérence avec l’action traditionnelle de vivification du Sang. Recherche de laboratoire, non un résultat clinique de risque de saignement.

  Les preuves cliniques chez l’humain restent limitées au seul essai sur la pancréatite (voie non orale) ; l’essentiel du soutien aux actions traditionnelles du Chi Shao est préclinique.

  Sources : PMID 32774431, PMC 7396111, DOI 10.1155/2020/8401239 (essai randomisé contrôlé contre placebo) ; PMID 34679642, PMC 8532938, DOI 10.3390/antiox10101507 (biomarqueurs d’athérosclérose, préclinique) ; PMID 20824965 (agrégation plaquettaire/coagulation, préclinique).

Notes sur la Plante

• En quoi le Chi Shao (pivoine rouge) diffère-t-il du Bai Shao (pivoine blanche), et quelles sont ses associations clés ?

  Le Chi Shao (racine de pivoine rouge) clarifie la chaleur et mobilise la stase de Sang — le Bai Shao (racine de pivoine blanche) nourrit le Sang et assouplit/apaise le Foie. Tous deux proviennent de la même plante, mais le Bai Shao est préparé (bouilli, pelé) pour mettre l’accent sur une action acide, nourrissante et préservant le yin, tandis que le Chi Shao est laissé non pelé et employé au contraire pour rafraîchir le Sang et vivifier la stase de Sang. En pratique, ils représentent des stratégies quasi opposées : le Bai Shao tonifie et retient, le Chi Shao clarifie et mobilise.

  Associations clés, fondées sur les données de formules de ce site :

  • Chi Shao + Sheng Di Huang + Mu Dan Pi — le trio classique de rafraîchissement du Sang, comme dans Xi Jiao Di Huang Tang (Décoction de Corne de Rhinocéros et de Rehmannia, Chi Shao 9–12 g) et Qing Wen Bai Du Yin (Chi Shao 6–12 g) — pour la chaleur pénétrant le niveau du Sang avec fièvre, saignements ou éruption.
  • Chi Shao + Dang Gui + Chuan Xiong + Tao Ren + Hong Hua — une association vivifiant le Sang que l’on retrouve dans Bu Yang Huan Wu Tang (Chi Shao 4.5 g, stase de qi et de Sang après accident vasculaire cérébral/paralysie) et Xue Fu Zhu Yu Tang (Chi Shao 6 g, stase de Sang dans la poitrine).
  • Le Chi Shao figure aussi dans Sheng Ma Ge Gen Tang (6–9 g), Xian Fang Huo Ming Yin (3 g, gonflement toxique/abcès à un stade précoce) et Zai Zao San (3 g).

  Note : Sacred Lotus consigne la source latine du Chi Shao comme Paeonia lactiflora seulement. Plusieurs sources de materia medica (et la Pharmacopée chinoise) notent que le Chi Shao commercial peut aussi provenir de l’espèce apparentée Paeonia veitchii (parfois distinguée dans le commerce sous le nom de « Chuan Chi Shao ») ; les deux sont utilisés de façon interchangeable comme Chi Shao en pratique, de sorte qu’il s’agit d’une nuance d’approvisionnement plutôt que d’un conflit factuel — signalé ici pour référence.

  Source : renvois croisés d'ingrédients Sacred Lotus (quantités par formule ci-dessus) ; différenciation selon le consensus des materia medica de Bensky & Barolet / Chen & Chen.

This herb is incompatible with:

• Li Lu (Radix Et Rhizoma Veratri)