BL-50 (Wei Cang) Stomach Granary

Apa fungsi BL-50 Wei Cang?

BL-50 menyelaraskan jiao tengah, satu-satunya tindakan yang tercatat, catatan tindakan terpendek dari semua titik pada garis Kandung Kemih luar.

• Menyelaraskan jiao tengah - keseluruhan tindakan yang tercatat

Nama, tingkat, dan pasangannya semua menunjukkan "lambung". "Wei Cang" berarti Lumbung Lambung, dan BL-50 berada setingkat dengan BL-21 Wei Shu, yaitu Shu Lambung, titik Shu Belakang dari Lambung, pada garis dalam di T12. Kedua nama membawa unsur wei, lambung. Catatan BL-46 kami mendokumentasikan pasangan penamaan eksplisit yang sama dengan BL-17 Ge Shu, dan catatan BL-48 kami menelusuri pola ini di sepanjang seluruh garis luar. Di mana penamaan membuat pasangan garis dalam-dan-luar terlihat jelas, pustaka ini menunjukkannya, karena ini adalah salah satu dari sedikit tempat di mana sistem ini menjelaskan dirinya sendiri.

Sebuah cang adalah lumbung atau gudang penyimpanan, dan gambarannya adalah lambung sebagai tempat penyimpanan tempat tubuh diberi makan, yaitu penjelasan klasik tentang pemanas tengah sebagai sumber qi yang didapat (acquired qi). Nama ini bersifat fungsional dalam pengertian tersebut, bukan anatomis.

Letak BL-50 dalam rangkaian. Garis luar di atasnya, BL-41 hingga BL-49, berjalan menuruni punggung toraks melewati tulang rusuk. BL-50 berada di T12, tingkat toraks terakhir, dan di bawahnya BL-51, BL-52, dan BL-53 berlanjut ke wilayah lumbal dan sakral. Posisi tersebut bukan sekadar penomoran: di sinilah anatomi di bawah garis berubah, yang dijelaskan dalam bagian penjaruman (needling).

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan jalur, tindakan, lokasi, dan terjemahan; catatan BL-21, BL-46, BL-48, BL-51, BL-52, dan BL-53 diperiksa dan dibandingkan dengan data kami sendiri), disilangkan dengan berbagai sumber daring lainnya.

Untuk apa BL-50 Wei Cang digunakan?

BL-50 digunakan untuk distensi abdomen, nyeri di daerah epigastrium dan punggung, serta gangguan pencernaan pada bayi. Catatan indikasi kami sendiri direproduksi di sini secara lengkap, tiga entri.

• Distensi abdomen
• Nyeri di daerah epigastrium dan punggung
• Gangguan pencernaan pada bayi (infantile)

Entri pediatrik inilah yang membedakan titik ini. Membandingkan catatan-catatan jalur luar, BL-50 adalah satu-satunya yang menyebut bayi. Indikasi pediatrik klasik muncul kembali di beberapa titik, catatan BL-63 kami memuat konvulsi infantil, tetapi ini jarang ditemukan, dan di mana data kami memilikinya, pustaka ini melaporkannya.

Catatan yang jujur, dan entri pediatrik ini memerlukan perhatian paling besar. Kesulitan makan, muntah yang persisten, kenaikan berat badan yang buruk, atau distensi abdomen pada bayi memerlukan penilaian medis, bayi dapat memburuk dengan cepat, dan bayi yang tidak mau makan, muntah terus-menerus, atau memiliki abdomen yang distensi atau nyeri tekan perlu segera diperiksa. Catatan ini mendokumentasikan indikasi klasik dalam sebuah sistem historis; catatan ini tidak mengklaim bahwa akupunktur mengobati gangguan pencernaan bayi, dan tidak ada apa pun di sini yang boleh menunda perawatan medis untuk seorang anak. Nyeri epigastrium yang berat atau persisten memerlukan penilaian pada siapa pun, dan nyeri di daerah ini dapat berasal dari jantung, bukan lambung.

Cara pengombinasiannya. Dengan BL-21 Wei Shu pada level yang sama di jalur dalam, pasangan dalam-dan-luar, dan BL-21 adalah titik Shu-Belakang dari Lambung. Dengan REN-12 Zhong Wan, titik Mu-Depan dari Lambung dan titik Pertemuan-Hui dari organ fu, dalam pasangan depan-dan-belakang. Dengan ST-36 Zu San Li, titik He-Laut dari Lambung, secara distal. Semuanya termuat di sini.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan indikasi, dibandingkan dengan catatan jalur luar lainnya; catatan BL-21, BL-63, REN-12, dan ST-36 diambil dari data kami sendiri), dirujuk-silang dengan berbagai sumber daring.

Di mana letak BL-50 Wei Cang?

BL-50 terletak di punggung, tiga cun dari garis tengah, sejajar dengan tepi bawah prosesus spinosus vertebra torakalis kedua belas, setinggi BL-21 Wei Shu.

• 3 cun lateral dari garis tengah, sejajar dengan T12, yaitu garis Kandung Kemih terluar
• Setinggi BL-21 Wei Shu pada garis dalam pada 1.5 cun
• BL-49 Yi She terletak satu tingkat di atasnya pada T11; BL-51 Huang Men satu tingkat di bawahnya pada L1

Terdapat penanda yang berguna pada tingkat ini, dan ini adalah salah satu yang terbaik di punggung bawah. Iga kedua belas berakhir di dekat sini, dan ujung bebasnya biasanya dapat diraba di daerah pinggang. Ini bukan pengganti yang presisi untuk penghitungan, tetapi pada bagian punggung tempat setiap titik ditentukan lokasinya melalui penghitungan vertebra, ini adalah salah satu dari sedikit acuan independen yang tersedia, dan ini adalah struktur yang sama yang menandai di mana anatomi di bawah garis ini berubah.

Perhatikan tingkat yang tidak dimiliki oleh catatan Meridian Pengatur kami. Tidak ada titik Meridian Pengatur pada T12, sebagaimana dikonfirmasi melalui kueri, DU-06 terletak pada T11 dan DU-05 pada L1. Jadi pada tingkat BL-50, susunan tiga garis yang biasa di sepanjang punggung hanya memiliki dua garis, bukan tiga. Catatan DU-06 kami menjelaskan kesenjangan itu dan mengapa di situlah penghitungan vertebra dapat keliru.

Ditentukan melalui penghitungan, bukan perabaan. Garis Kandung Kemih terluar tidak memiliki penanda yang dapat diraba sendiri, sehingga setiap titik di atasnya ditentukan lokasinya dengan menghitung vertebra dan mengukur ke arah lateral. Salah hitung akan memindahkan titik ke wilayah yang berbeda sementara jarak lateralnya tetap benar.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan lokasi dan terjemahan, dipertahankan tanpa perubahan; catatan BL-21, BL-49, BL-51, DU-05 dan DU-06 telah diperiksa melalui kueri, dan ketiadaan titik Meridian Pengatur pada T12 telah dikonfirmasi, terhadap data kami sendiri).

Where is BL-50 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 309): 3 cun lateral to the midline, level with the lower border of the spinous process of the twelfth thoracic vertebra (T12) and level with Weishu BL-21.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 187): 3 cun lateral to the Governor Vessel, at the level of the lower border of the spinous process of the twelfth thoracic vertebra.

Bagaimana BL-50 Wei Cang ditusuk?

Catatan kami sendiri menyatakan insersi oblik 0.3–0.5 inci, dengan moksibusi yang dapat diterapkan, dan BL-50 terletak pada level di mana anatomi di bawah garis ini berubah: pita pleura di atasnya, wilayah ginjal di bawahnya. Berikut ini adalah catatan netral tentang apa yang didokumentasikan oleh literatur rujukan dan pengukuran yang dipublikasikan. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik.

• Sudut dan kedalaman sebagaimana tercatat: oblik, 0.3–0.5 inci, sudut oblik dangkal yang sama yang tercatat di sepanjang garis luar toraks, dan terlihat lebih dangkal dibandingkan 0.8–1.2 inci yang dicatat pada BL-53 yang lebih rendah.
• Moksibusi: tercatat dapat diterapkan.
• Anatomi regional: latissimus dorsi dan kelompok otot erector spinae menutupi titik ini, dengan batas lateral massa otot tersebut dan awal muskulatur dinding abdomen berada di dekatnya pada tiga cun; tulang rusuk kedua belas terletak di wilayah ini; ginjal terletak retroperitoneal, membentang kira-kira dari level torakal kedua belas hingga lumbal ketiga, sehingga BL-50 berada di ujung atas wilayah ginjal; resesus pleura posterior mencapai titik terendahnya di sekitar area ini.

BL-50 adalah salah satu dari enam titik yang diukur secara langsung oleh studi MRI wilayah ginjal, dan batasan yang jujur harus disertakan bersamanya. MRI T1 abdomen yang ditingkatkan (enhanced) pada 61 subjek sehat mengukur kedalaman berbahaya dan aman pada BL-21, BL-22, BL-23, BL-50, BL-51, dan BL-52, sehingga titik ini diukur secara langsung, bukan diinferensikan dari titik tetangga. Sisi kiri dan kanan tidak berbeda secara signifikan. Ukuran tubuh berbeda: kedalaman pada kelompok berat badan sedang melebihi kelompok berat badan kurang, dan kelompok berat badan lebih melebihi keduanya (P < 0.05). Para penulis menyimpulkan bahwa kedalaman dapat ditingkatkan untuk pasien yang lebih berat, sementara untuk pasien dengan berat badan kurang, arah dan kedalaman harus dibatasi (Chen GT et al., Zhongguo Zhen Jiu 2022;42(9):1006–1010, PMID 36075596). Dinyatakan secara tepat: makalah tersebut melaporkan arah dan signifikansi perbedaan-perbedaan itu dan tidak mempublikasikan satu pun angka milimeter yang dapat dikutip sebagai “kedalaman aman pada BL-50”, dan tidak ada angka yang dikutip di sini. Temuan yang dapat digunakan adalah bahwa kedalaman menurut buku teks menggambarkan tubuh rata-rata, bukan suatu konstanta, dan margin tersebut paling sempit pada pasien kurus.

Apa yang tidak diklaim. Studi CT dada pediatrik yang digunakan pustaka ini untuk kedalaman pleura terukur hanya mencakup garis luar sampai sejauh BL-46, empat level di atas titik ini, dan tidak ada angka darinya yang dibawa turun. Catatan BL-45 dan BL-46 kami menyimpan dua margin tertipis dalam tabel tersebut, dan itu adalah milik titik-titik tersebut. Tidak ditemukan laporan kasus yang menyebut BL-50.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan penusukan, dipertahankan tanpa perubahan, dan kedalaman BL-53 dibandingkan); PMID 36075596 (MRI wilayah ginjal; BL-50 termasuk di antara enam titik yang diukur, dengan batasan tidak-ada-angka-yang-dapat-dikutip dinyatakan); daftar titik dari PMID 26922245 dikonfirmasi berhenti pada BL-46; anatomi regional dari deskripsi anatomis standar.

Apakah ada penelitian mengenai BL-50, dan apa yang perlu diketahui pembaca?

Tidak ada uji coba yang mengisolasi BL-50. Ketika titik ini muncul, ia merupakan salah satu komponen dari protokol pencernaan atau punggung, dan studi yang menyertakan suatu titik dalam sebuah protokol bukan merupakan bukti mengenai titik tersebut.

Penelitian yang menyebut BL-50 bersifat anatomis, dan temuan paling berharganya adalah sebuah batasan, bukan angka. Studi MRI kawasan ginjal mengukur titik ini secara langsung dan menemukan bahwa kedalaman aman bervariasi secara signifikan tergantung ukuran tubuh — paling sempit pada subjek dengan berat badan kurang. Studi ini tidak menerbitkan angka yang dapat dikutip untuk BL-50, dan perpustakaan ini tidak menciptakan satu pun. Kedalaman yang tercatat dalam buku teks menggambarkan tubuh rata-rata; itulah temuannya, dan hal itu lebih berguna daripada presisi palsu.

Yang dapat dinyatakan halaman ini dengan keyakinan. BL-50 terletak di T12 pada garis Bladder luar, sejajar dengan BL-21 Wei Shu — kedua nama memuat wei, lambung, yang membuat pasangan dalam-dan-luar menjadi eksplisit. Titik ini memiliki catatan tindakan terpendek pada garis luar, hanya satu entri. Ini adalah satu-satunya titik garis luar yang menyebut bayi dalam indikasinya. Dan ia terletak di level di mana anatomi di bawah garis berubah: pertimbangan pleura di atas, ginjal di bawah.

Catatan tentang cara mencarinya. Pencarian “BL 50”, “UB 50”, dan “Weicang” menghasilkan uji coba protokol dan materi yang tidak berkaitan yang dicocokkan berdasarkan transliterasi — dan perlu dicatat bahwa wei mentransliterasi beberapa karakter yang berbeda, sehingga pencarian berbasis nama di kawasan ini tidak dapat diandalkan. Perpustakaan kami mengkodekan saluran ini sebagai BL- sementara beberapa sumber menggunakan UB-. Setiap klaim yang melekat pada titik ini harus diperiksa berdasarkan apa yang sebenarnya digunakan dalam suatu studi.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan tindakan, indikasi, lokasi, dan terjemahan; catatan garis luar dibandingkan dengan data kami sendiri); PMID 36075596 untuk temuan kedalaman terukur dan batasan yang dinyatakannya.