ST-10 (Shui Tu) Water Prominence

Apa fungsi ST-10 Shui Tu?

ST-10 menguatkan tenggorokan dan leher, serta ia menurunkan Lung qi — sebuah catatan yang pendek dan sepenuhnya regional.

• Menguatkan tenggorokan dan leher — kata demi kata sama dengan ST-09 di atasnya
• Menurunkan Lung qi — fungsi yang menjadi sandaran indikasi batuk dan asmanya

Catatannya tidak memuat kategori sama sekali, yang membedakannya secara tajam dari tetangganya. ST-09 Ren Ying membawa tiga — Jendela Langit (Window of Heaven), Lautan Qi (Sea of Qi), dan titik pertemuan dua-saluran — dan ST-10, sedikit di bawah pada tepi otot yang sama, tidak membawa satu pun. Di mana data kami tidak memuat apa pun, halaman ini menyatakannya demikian alih-alih menyediakan klasifikasi.

Perjalanan leher saluran Stomach. ST-09 setinggi jakun, ST-10 di bawahnya, ST-11 Qi She di tulang selangka, lalu ST-12 Que Pen di fossa supraklavikular. Indikasi tenggorokan dan pernapasan membentang di sepanjang bentangan itu, dan fungsi yang dicatat setiap titik menyempit seiring saluran menurun ke arah dada.

Tentang namanya. “Shui Tu” berarti Water Prominence. Shui adalah air dan tu sebuah tonjolan atau protrusi — pembacaan yang ditawarkan mengaitkannya dengan gerakan menelan tenggorokan di samping titik, atau dengan tonjolan laring itu sendiri. Catatan kami memuat Water Prominence; maknanya belum pasti dalam data kami dan halaman ini tidak memilih.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan saluran, fungsi, lokasi, dan terjemahan; catatan ST-09, ST-11, dan ST-12 dikueri dan kategorinya dibandingkan terhadap data kami sendiri), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa ST-10 Shui Tu digunakan?

ST-10 digunakan untuk radang tenggorokan, asma, dan batuk. Catatan indikasi kami sendiri direproduksi di sini secara lengkap — tiga entri.

• Radang tenggorokan
• Asma
• Batuk

Tiga entri, semuanya pernapasan atau tenggorokan, dan halaman ini tidak akan meregangkannya. Membandingkan catatan kami, ST-09 di atas membawa lima — radang tenggorokan dan asma yang dibagi dengan titik ini, ditambah gondok, pusing, dan wajah memerah. ST-10 tidak mencatat satu pun dari ketiga itu. Di mana catatan pendek, pustaka ini menyatakan batasnya alih-alih mengisi ruang, seperti yang dilakukannya pada BL-06, SI-13, SJ-14, dan DU-07.

Sebuah catatan yang jujur. ASMA DAPAT MEMATIKAN dan memerlukan diagnosis medis serta penanganan yang diresepkan; sesak napas yang memburuk atau serangan yang tidak merespons obat pelega adalah keadaan darurat medis. Radang tenggorokan dengan kesulitan menelan atau bernapas, mengeluarkan air liur, atau suara teredam adalah keadaan darurat medis — dan radang tenggorokan yang berlangsung lebih dari satu atau dua minggu, atau sepihak, memerlukan penilaian. Batuk yang berlangsung lebih dari tiga minggu, atau disertai darah, penurunan berat badan, atau demam, memerlukan penilaian medis. Catatan ini mendokumentasikan penggunaan klasik saja.

Dan sebuah peringatan tentang wilayahnya alih-alih indikasinya. Benjolan baru atau membesar di leher, suara serak yang berlangsung lebih dari tiga minggu, atau kesulitan menelan memerlukan penilaian medis segera. Catatan ST-09 kami menguraikan penyebab tiroid; leher memuat struktur-struktur di mana penundaan berdampak, dan itu patut dinyatakan pada titik mana pun yang terletak di sini.

Bagaimana ia dikombinasikan. Dengan ST-09 Ren Ying di atas dan ST-11 Qi She di bawah — dua titik yang di antaranya catatan kami mengukurnya. Dengan REN-22 Tian Tu di takik suprasternal untuk tenggorokan dan batuk. Dengan LU-07, LU-10, dan LU-11 secara distal. Semuanya tersedia di sini.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan indikasi, dibandingkan entri demi entri terhadap ST-09; catatan BL-06, DU-07, LU-07, LU-10, LU-11, REN-22, SI-13, SJ-14, ST-09, dan ST-11 dikueri dari data kami sendiri), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.

Di mana letak ST-10 Shui Tu?

ST-10 berada di leher, di tepi depan otot tali besar, di tengah-tengah antara ST-09 dan ST-11.

• Di tepi anterior sternokleidomastoid
• Di tengah-tengah antara ST-09 Ren Ying dan ST-11 Qi She
• ST-09 terletak setinggi ujung tonjolan laring; ST-11 di tepi atas tulang selangka

Sebuah lokasi titik tengah, dan kedua penanda kokoh. Tonjolan laring dan tulang selangka tidak salah lagi, sehingga ST-10 ditetapkan dengan membagi rentang antara dua fitur alih-alih dengan pengukuran dalam cun. Pustaka ini telah mendokumentasikan beberapa konstruksi semacam itu — GB-15 antara DU-24 dan ST-08, DU-18 antara DU-16 dan DU-20, SJ-15 antara GB-21 dan SI-13 — dan keunggulannya sama setiap kali: penempatan bertahan berapa pun ukuran leher, di mana pengukuran tetap tidak akan bertahan.

Sisi otot yang mana yang penting, dan itu penting di sini. Catatan kami menentukan tepi anterior sternokleidomastoid. Pembuluh besar leher — arteri karotis, vena jugularis interna, dan saraf vagus — berjalan dalam selubung karotis di depan dan di sebelah dalam otot itu. Catatan SJ-16 Tian You kami menentukan tepi posterior, di mana mereka tidak berada. Anterior dan posterior adalah situasi anatomis yang berbeda, bukan variasi gaya dalam kata-kata.

Tentang namanya. “Shui Tu” — Water Prominence. Seperti dicatat di atas, maknanya belum pasti dalam data kami.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan lokasi dan terjemahan, dipertahankan tanpa perubahan termasuk konstruksi titik tengah; catatan DU-18, GB-15, SJ-15, SJ-16, ST-09, dan ST-11 dikueri dari data kami sendiri).

Where is ST-10 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 138): On the neck, at the anterior border of the sternocleidomastoid muscle, midway between Renying ST-9 and Qishe ST-11.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 148): At the midpoint of the line joining Renying (ST-9) and Qishe (ST-11), on the anterior border of m. sternocleidomastoideus.

Bagaimana cara menusuk jarum pada ST-10 Shui Tu?

Catatan kami sendiri menyatakan penyisipan tegak lurus 0.3–0.5 inci, dengan moksibusi dapat diterapkan — dan ia TIDAK membawa peringatan arteri, di mana ST-09 tepat di atasnya menyebut karotis komunis secara spesifik. Berikut ini adalah catatan netral tentang apa yang didokumentasikan literatur rujukan. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik.

• Sudut dan kedalaman sebagaimana dicatat: tegak lurus, 0.3–0.5 inci — rentang yang sama dengan ST-09.
• Moksibusi: dicatat dapat diterapkan. Catatan ST-09 tidak menyatakannya; catatan ST-10 menyatakannya. Perbedaannya ada dalam data kami dan tidak ada yang diklaim tentang mengapa.
• Anatomi regional: tepi anterior sternokleidomastoid menutupi selubung karotis — arteri karotis, vena jugularis interna, dan saraf vagus — dengan kelenjar tiroid di medial serta laring dan trakea di medial dari itu. Sinus karotis terletak kira-kira setinggi ST-09 di atas.

Apa yang dibawa catatan kami dan apa yang tidak, dinyatakan secara tepat. Delapan titik dalam pustaka ini membawa peringatan arteri eksplisit, dihitung dengan mengueri ulang setiap catatan penusukan: ST-05, ST-09, ST-42, SP-12, SJ-22, HT-01, LU-08, dan LU-09. ST-10 tidak termasuk di antaranya, dan halaman ini tidak mengimpor peringatan ST-09.

Tetapi anatomi tidak berhenti di batas titik, dan halaman ini menyatakannya. Selubung karotis membentang sepanjang leher di sepanjang tepi tempat titik ini berada. Catatan kami tidak membawa peringatan; pembuluh-pembuluh itu tetap ada di sana, dan menyatakan anatomi regional sambil mengaitkan peringatan yang dicatat hanya pada ST-09 adalah satu-satunya cara jujur untuk menyajikan kedua fakta tersebut. Pustaka ini mengambil pendekatan yang sama pada ST-04, yang halamannya menyatakan jalur arteri fasial sambil mengaitkan peringatan pada ST-05 di sebelahnya.

Apa yang tidak diklaim. Tidak ada studi yang mengukur kedalaman aman pada ST-10 yang dapat ditemukan, dan tidak ada yang dipinjam. Tidak satu pun dari kedua studi kedalaman-terukur yang digunakan pustaka ini mencapai leher. Tidak ada laporan kasus yang menyebut ST-10 yang ditemukan.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan penusukan, dipertahankan tanpa perubahan, dan peringatan serta pernyataan moksibusi ST-09 dibandingkan langsung; setiap catatan penusukan dikueri ulang dengan pola yang dikoreksi dan delapan peringatan arteri dihitung), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring; anatomi regional dari deskripsi anatomi standar.

Adakah penelitian tentang ST-10, dan apa yang perlu diketahui pembaca?

Tidak ada uji yang mengisolasi ST-10. Di mana titik ini muncul, ia adalah salah satu komponen protokol tenggorokan atau pernapasan, dan sebuah studi yang menyertakan titik dalam suatu protokol bukanlah bukti tentang titik tersebut. Ia adalah salah satu titik yang lebih jarang digunakan pada saluran ini.

Tetangga yang mendapat perhatian adalah ST-09 Ren Ying, tepat di atas — titik Jendela Langit (Window of Heaven), titik Lautan Qi (Sea of Qi), dan titik di samping sinus karotis. Bukti dan klaim yang ditemukan di dekat ST-10 biasanya milik ST-09. Catatan ST-09 kami juga mencatat bahwa tidak ada dalam data kami yang mendukung indikasi tekanan-darah pada kedua titik.

Apa yang dapat dinyatakan halaman ini dengan yakin, termasuk batasnya. ST-10 memuat dua fungsi yang dicatat dan tiga indikasi yang dicatat, semuanya tenggorokan dan pernapasan, serta tidak ada kategori sama sekali — berbanding dengan tiga klasifikasi ST-09 sedikit di atas. Ia ditempatkan sebagai titik tengah antara dua penanda yang kokoh, yang bertahan berapa pun ukuran leher. Ia mencatat moksibusi di mana ST-09 tidak, dan ia tidak membawa peringatan arteri di mana ST-09 menyebut karotis komunis. Keempat perbedaan itu ada dalam data kami, dan keempatnya dinyatakan alih-alih diperhalus ke arah tetangganya.

Sebuah catatan tentang mencarinya. Pencarian “ST 10”, “S 10”, dan “Shuitu” mengembalikan uji protokol dan sejumlah besar materi yang tidak terkait — “Shuitu” cocok dengan kosakata biasa dan nama tempat. Setiap klaim yang dilekatkan pada titik ini harus diperiksa terhadap apa yang benar-benar digunakan sebuah studi.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan fungsi, indikasi, lokasi, dan penusukan; catatan ST-09 dibandingkan bidang demi bidang, dan setiap catatan penusukan dikueri ulang untuk peringatan arteri, terhadap data kami sendiri).