ST-13 (Qi Hu) Qi Door

Apa fungsi ST-13 Qi Hu?

ST-13 menurunkan qi yang memberontak dan melepaskan ikatan dada — titik dada Stomach yang paling atas, berada tepat di bawah tulang selangka.

• Menurunkan qi yang memberontak — menenangkan qi yang bergerak ke atas ketika seharusnya turun, pola di balik batuk, asma dan cegukan
• Melepaskan ikatan dada — membuka dada yang sesak, tertekan, terkekang

Titik pernapasan-dan-dada, di puncak rangkaian. ST-13 adalah yang tertinggi dari titik-titik dada Stomach, berada di bawah bagian tengah tulang selangka; meridian Stomach kemudian menurun melalui dada (ST-14 hingga ST-18) menuju perut. Kerjanya — menurunkan qi yang memberontak, melepaskan ikatan dada — dibagi dengan ST-14 Ku Fang tepat di bawahnya, kedua titik atas bekerja bersama untuk napas.

Catatan tentang dua garis meridian. Meridian Stomach menjalankan titik-titik dada-nya pada garis 4 cun lateral terhadap garis tengah (garis puting), tetapi titik-titik perut-nya pada garis yang hanya 2 cun lateral — meridian ini melangkah ke dalam saat menyeberang dari dada ke perut. ST-13 berada pada garis dada 4-cun, di puncaknya. Catatan ST-25 Tian Shu kami menetapkan garis perut 2-cun sebagai pembanding.

Tentang namanya. “Qi Hu” berarti Qi Door — qi adalah qi (dan, secara perluasan, napas), hu sebuah pintu berdaun-tunggal. Pembacaan ini mengaitkan nama dengan titik sebagai pintu bagi qi pernapasan, tinggi pada dada tempat pernapasan dirasakan.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan meridian, kerja, lokasi dan terjemahan; catatan ST-14 dan ST-25 dikueri terhadap data kami sendiri), diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa ST-13 Qi Hu digunakan?

ST-13 digunakan untuk rasa penuh di dada, asma, batuk, cegukan, serta nyeri di dada dan sisi tubuh. Catatan indikasi kami sendiri direproduksi di sini secara lengkap.

• Rasa penuh di dada
• Asma (mengi, napas berat)
• Batuk
• Cegukan
• Nyeri di dada dan hipokondrium (sisi tubuh)

Pernapasan dan dada, dari atas ke bawah. Asma, batuk dan cegukan adalah kerja menurunkan-qi yang mencapai paru dan diafragma; rasa penuh di dada dan nyeri dada-dan-sisi adalah kerja melepaskan-ikatan dada. Ini adalah daftar pernapasan-dan-dada, sesuai bagi sebuah titik di bawah tulang selangka.

Sebuah catatan yang jujur dan penting. Asma adalah kondisi serius yang memerlukan penanganan medis; serangan asma berat adalah kegawatdaruratan yang mengancam jiwa. Akupunktur bukan pengganti inhaler atau perawatan medis asma. Nyeri dada memerlukan penilaian untuk menyingkirkan penyebab jantung, dan batuk yang berlangsung lebih dari tiga minggu, atau disertai darah atau sesak napas, memerlukan penilaian. Catatan ini mendokumentasikan penggunaan klasik saja.

Cara pengombinasiannya. Dengan ST-14 Ku Fang di bawah, dan dengan LU-01 Zhong Fu serta REN-17 Shan Zhong untuk dada dan napas, dan LU-07 Lie Que untuk batuk. Semuanya tersimpan di sini.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan indikasi dan kerja; catatan LU-01, LU-07, REN-17 dan ST-14 dikueri dari data kami sendiri), diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Di mana letak ST-13 Qi Hu?

ST-13 berada tepat di bawah bagian tengah tulang selangka, empat cun keluar dari garis tengah.

• Pada batas bawah bagian tengah klavikula (tulang selangka)
• 4 cun lateral terhadap garis tengah anterior — garis dada Stomach, yaitu garis puting
• Tepat di atas ST-14 Ku Fang pada sela iga pertama; keduanya berjarak satu langkah menuruni dada

Tulang selangka adalah penandanya. ST-13 berada di cekungan tepat di bawah titik tengah klavikula, pada garis 4-cun. Di bawahnya titik-titik dada Stomach menurun sela iga demi sela iga: ST-14 (sela ke-1), ST-15 (ke-2), ST-16 (ke-3), ST-17 (pada puting), ST-18 (ke-5). ST-13 adalah yang di atas iga pertama, di bawah tulang.

Tentang namanya. “Qi Hu” — Qi Door, pintu napas di bawah tulang selangka, sebagaimana disebutkan di atas.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan lokasi dan terjemahan, dipertahankan tanpa perubahan; catatan ST-14 dan ST-17 dikueri dari data kami sendiri).

Where is ST-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 140): At the top of the chest, directly below Quepen ST-12, on the inferior border of the clavicle, 4 cun lateral to the midline, on the mamillary line.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 148): At the lower border of the middle of the clavicle, 4 cun lateral to the anterior midline.

Bagaimana ST-13 Qi Hu ditusuk, dan mengapa hanya secara dangkal dan miring?

Catatan kami sendiri menyatakan penusukan MIRING sedalam 0.3–0.5 inci — sengaja dangkal dan bersudut — dengan moksibusi dapat diterapkan. Berikut ini adalah catatan netral tentang apa yang didokumentasikan literatur rujukan. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik — dan tepat di bawah tulang selangka peringatan itu berada pada tingkat yang paling serius.

• Sudut dan kedalaman sebagaimana dicatat: miring, 0.3–0.5 inci, menyusur sepanjang dinding dada di bawah tulang.
• Moksibusi: dicatat sebagai dapat diterapkan.
• Anatomi regional: titik ini terletak di bawah klavikula di atas iga pertama dan sela di bawahnya; dan apeks (puncak) paru naik tinggi ke dalam dada di sini, dekat di bawah klavikula — bersama pleura yang menutupinya.

Bahaya, dinyatakan secara terus terang — alasan bagi penusukan miring. Risiko serius pada setiap titik dada adalah pneumotoraks — menusuk paru. Di bawah tulang selangka apeks paru berada tinggi dan dekat, sehingga risikonya sangat nyata di sini; teknik miring, dangkal yang dicatat ada justru untuk menjaga jarum menjauh dari pleura. Catatan kami tidak memuat peringatan arteri pada ST-13, dan ia tidak termasuk di antara sembilan titik yang memuatnya — bahaya yang menentukan adalah paru. Ini secara tegas adalah titik praktisi, bukan untuk pengobatan-sendiri.

Apa yang tidak diklaim. Tidak ada studi yang mengukur kedalaman aman pada ST-13 yang dapat ditemukan, dan tidak ada yang dipinjam; aturan miring-dan-dangkal menggantikannya. Tidak ada laporan kasus yang menyebutkan ST-13 yang ditemukan.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan penusukan, dipertahankan tanpa perubahan termasuk sudut miring; sembilan peringatan arteri dikueri dari data kami sendiri), diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring; anatomi regional dari deskripsi anatomi standar.

Adakah penelitian tentang ST-13, dan apa yang perlu diketahui pembaca?

Tidak ada uji klinis yang mengisolasi ST-13. Di mana titik ini muncul, ia merupakan salah satu komponen protokol pernapasan atau dada, dan sebuah studi yang menyertakan sebuah titik dalam suatu protokol bukanlah bukti tentang titik tersebut.

Apa yang dapat dinyatakan halaman ini dengan yakin. ST-13 Qi Hu (“Qi Door”) adalah titik dada Stomach yang paling atas, di bawah bagian tengah tulang selangka pada garis dada 4-cun. Ia menurunkan qi yang memberontak dan melepaskan ikatan dada — kerja pernapasan-dan-dada yang dibagi dengan ST-14 — dan indikasinya bersifat pernapasan. Karena apeks paru berada dekat di bawah tulang selangka, ia ditusuk secara miring dan dangkal untuk menghindari pneumotoraks.

Sebuah catatan keselamatan. Asma dan nyeri dada adalah urusan bagi perawatan medis, dan titik ini berada di atas apeks paru; keduanya menjadikan ST-13 sebuah titik praktisi.

Catatan tentang pencariannya. Pencarian “ST 13”, “S 13” dan “Qihu” menghasilkan uji protokol dan materi tidak terkait — dan “Qihu” cocok dengan nama tempat dan nama orang Tionghoa. Setiap klaim yang dilekatkan pada titik ini harus diperiksa terhadap apa yang sebenarnya digunakan suatu studi.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan kerja, indikasi, lokasi dan penusukan; catatan ST-14 dan ST-25 serta sembilan peringatan arteri dikueri, terhadap data kami sendiri).