ST-34 (Liang Qiu) Beam Hill

Apa fungsi ST-34 Liang Qiu?

Liang Qiu ST-34 adalah titik Xi-Cleft dari Stomach channel Foot Yang Ming, dan klasifikasi tunggal itu menjelaskan hampir semua kegunaannya: ia adalah titik Stomach channel untuk masalah AKUT. Titik Xi-Cleft adalah tempat di mana qi dan Blood dari suatu saluran dikatakan berkumpul dan mengalir ke dalam celah yang dalam, dan tradisi beralih kepadanya ketika suatu keluhan bersifat mendadak, parah dan menyakitkan alih-alih menahun. Oleh karena itu ST-34 melayani dua wilayah akut sekaligus — lutut yang berada di bawahnya, dan lambung yang dipasok oleh salurannya.

• Meredakan kondisi akut — aksi Xi-Cleft yang sesungguhnya, dan alasan ST-34 dipilih untuk masalah yang muncul secara tajam alih-alih yang telah hadir selama berbulan-bulan.
• Mengharmoniskan Stomach dan meredakan nyeri — untuk nyeri lambung akut, dan untuk nyeri epigastrik yang kram dan kejang yang oleh tradisi digambarkan sebagai cold atau stagnation yang mencengkeram Stomach.
• Mengaktifkan saluran dan meredakan nyeri — untuk nyeri lutut akut, pembengkakan dan kekakuan, serta untuk mati rasa dan kelemahan kaki, ST-34 menjadi titik Stomach-channel terdekat di atas tempurung lutut.
• Mengurangi pembengkakan payudara — mastitis termuat dalam indikasinya; Stomach channel digambarkan melintasi payudara, yang merupakan jalur yang diberikan tradisi bagi sebuah titik di paha untuk mencapainya.

Kontras akut–kronis layak dipegang. Untuk kelemahan Stomach yang menahun tradisi menuju ST-36 Zu San Li, titik He-Sea; untuk masalah Stomach yang berkobar secara mendadak dan menyakitkan, ia menuju ST-34.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (klasifikasi saluran dan Xi-Cleft, serta aksi-aksi yang dicatat di atas); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, hlm. 156; Chinese Acupuncture & Moxibustion, hlm. 154; diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa ST-34 Liang Qiu digunakan?

Liang Qiu ST-34 digunakan terutama untuk nyeri lutut akut dan nyeri lambung akut — dua keluhan yang dihasilkan oleh perpaduan klasifikasi Xi-Cleft-nya dan posisinya di paha. Indikasi yang dicatat dalam sumber-sumber kami terbagi menjadi kelompok lutut-dan-kaki, kelompok pencernaan, dan payudara. Ini menggambarkan penggunaan tradisional, bukan pengobatan yang terbukti.

• Nyeri pada lutut
• Mati rasa pada lutut
• Pembengkakan dan kekakuan sendi lutut
• Gangguan motorik anggota gerak bawah
• Nyeri lambung akut
• Nyeri epigastrik yang kram
• Mastitis (pembengkakan dan nyeri payudara)

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan indikasi yang ada); Chinese Acupuncture & Moxibustion, hlm. 154; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, hlm. 156.

Bagaimana ST-34 Liang Qiu digunakan dalam praktik?

Liang Qiu terletak di bagian depan paha sekitar dua cun di atas sudut luar-atas tempurung lutut, pada garis yang berjalan dari tepi luar tempurung lutut ke atas menuju titik depan tulang pinggul. Sumber-sumber kami mencatat bahwa ia diletakkan dengan lutut ditekuk, ketika cekungan di atas patela menjadi jelas. Ia adalah titik yang keras dan berotot di bagian luar kuadriseps dan biasanya nyeri tekan pada keluhan lutut.

Dengan titik apa saja ST-34 dikombinasikan?

• Dengan ST-35 Du Bi dan Xi Yan — trio lokal standar untuk lutut. ST-35 terletak di cekungan luar di samping ligamen patela; titik ekstra Xi Yan ("Eyes of the Knee"), yang termuat di sini, menempati cekungan di kedua sisi. ST-34 terletak di atasnya dan melengkapi lingkaran di sekeliling sendi.
• Dengan SP-10 Xue Hai — bayangan cerminnya di sisi dalam paha, pada jarak yang sama di atas tempurung lutut. Keduanya begitu sering ditusuk sebagai pasangan sehingga secara efektif merupakan satu resep; SP-10 mengatur aspek Blood, ST-34 nyeri akut.
• Dengan GB-34 Yang Ling Quan dan SP-09 Yin Ling Quan — titik-titik He-Sea di bawah lutut pada kedua sisi, ditambahkan untuk membuka sendi dari bawah. GB-34 juga merupakan titik berpengaruh dari tendon.
• Dengan He Ding — titik ekstra di puncak tempurung lutut, yang termuat di sini, ditambahkan untuk nyeri dan pembengkakan lutut.
• Dengan REN-12 Zhong Wan, ST-36 Zu San Li dan P-06 Nei Guan — kombinasi untuk sisi pencernaan dari ST-34: titik front-mu dari Stomach, titik He-Sea saluran dan titik penghubung Pericardium, dengan ST-34 menyediakan elemen akut yang meredakan nyeri.

Di mana ST-34 berada di antara titik-titik Xi-Cleft?

Keenam belas titik Xi-Cleft termuat dalam pustaka ini — dua belas saluran utama ditambah empat pembuluh luar biasa yang memuat salah satunya. Rangkaian saluran-utama adalah LU-06 Kong Zui, LI-07 Wen Liu, ST-34 Liang Qiu, SP-08 Di Ji, HT-06 Yin Xi, SI-06 Yang Lao, BL-63 Jin Men, KI-05 Shui Quan, P-04 Xi Men, SJ-07 Hui Zong, GB-36 Wai Qiu dan LIV-06 Zhong Du; rangkaian pembuluh-luar-biasa adalah BL-59 Fu Yang (Yang Qiao), KI-08 Jiao Xin (Yin Qiao), GB-35 Yang Jiao (Yang Wei) dan KI-09 Zhu Bin (Yin Wei). ST-34 termasuk yang paling banyak digunakan di antaranya, sebagian besar karena osteoartritis lutut adalah salah satu kondisi yang paling sering ditangani dengan akupunktur.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (lokasi, kategori dan catatan Xi-Cleft dan titik-lutut yang diperiksa silang secara lengkap); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, hlm. 156; Chinese Acupuncture & Moxibustion, hlm. 154; diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Where is ST-34 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 156): On the thigh, on a line drawn between the lateral border of the patella and the anterior superior iliac spine, in a depression 2 cun proximal to the superior border of the patella.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 154): When the knee is flexed, the point is 2 cun above the laterosuperior border of the patella.

Bagaimana ST-34 Liang Qiu ditusuk dalam buku-buku teks?

Hanya catatan rujukan — ini mendokumentasikan apa yang dinyatakan teks-teks standar, bukan instruksi bagi pembaca. Chinese Acupuncture & Moxibustion mencatat penyisipan tegak lurus sedalam 0.5–1.0 cun pada ST-34, dengan moksibusi dicatat sebagai dapat diterapkan. Deadman & Al-Khafaji mencatat rentang tegak lurus yang sebanding, dan sebagai tambahan menggambarkan penyisipan miring yang diarahkan secara distal menuju lutut untuk gangguan lutut lokal.

• Sudut yang didokumentasikan: tegak lurus; varian miring distal dicatat untuk masalah lutut.
• Kedalaman yang didokumentasikan: sekitar 0.5–1.0 cun, dengan penyisipan lebih dalam yang dicatat dalam beberapa rujukan mengingat ketebalan kuadriseps pada tingkat ini.
• Moksibusi: didokumentasikan sebagai dapat diterapkan. Penusukan hangat — moksa yang dibakar pada gagang jarum — adalah salah satu teknik yang dipelajari pada titik ini.

Rujukan keselamatan. ST-34 terletak di otot bagian depan paha, di atas sendi lutut dan jauh dari rongga tubuh mana pun; ia tidak memuat bahaya organ atau pneumotoraks, dan tidak ada ruang sendi di bawahnya pada kedalaman yang dicatat. Pembuluh dan saraf femoralis berjalan secara medial, bukan di bawah titik ini, dan rujukan standar tidak mencatat bahaya vaskular di sini. Nyeri dan rasa berat lokal saat penusukan biasanya didokumentasikan, dan memar mungkin terjadi pada titik berotot. Sumber-sumber kami tidak mencatat kontraindikasi kehamilan untuk ST-34; peringatan itu melekat pada LI-04 dan SP-06. Praktik jarum-bersih standar berlaku. Akupunktur dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi; catatan ini mendokumentasikan literatur dan bukan panduan teknik.

Sumber: Chinese Acupuncture & Moxibustion, hlm. 154; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, hlm. 156; Sacred Lotus sources & references (catatan penusukan yang ada).

Apa arti nama Liang Qiu?

Liang Qiu berarti "Bukit Balok" — liang, sebuah balok atau tiang bubungan, dan qiu, sebuah bukit atau gundukan. Namanya bersifat topografis: dengan lutut ditekuk dan paha ditegangkan, kepala luar otot kuadrisep menonjol sebagai punggungan yang meninggi di atas tempurung lutut, dan titik ini terletak pada gundukan di atas balok itu. Ulasan-ulasan yang lebih tua juga menghubungkan liang dengan balok atap dan membaca titik ini sebagai tempat tinggi yang menaungi sendi di bawahnya.

Mengapa klasifikasi Xi-Cleft penting pada ST-34?

Titik Xi-Cleft adalah salah satu kategori titik standar yang diharapkan diketahui oleh seorang pelajar, dan titik-titik ini menjawab satu pertanyaan tunggal: apa yang Anda gunakan ketika suatu masalah bersifat akut? Xi berarti sebuah celah, retakan atau rekahan. Deskripsi klasiknya adalah bahwa qi dan Blood dari suatu meridian, setelah naik dari jari-jari tangan atau jari-jari kaki, berkumpul dan mengalir dalam-dalam ke sebuah celah sempit di lokasi-lokasi ini — biasanya pada sela antara otot-otot atau antara otot dan tulang di lengan bawah atau tungkai bawah. Karena qi dan Blood meridian terkonsentrasi di sana, titik ini adalah tempat tradisi melakukan intervensi ketika sesuatu pada meridian itu atau organnya berkobar secara tiba-tiba.

Ada enam belas: satu untuk masing-masing dari dua belas meridian primer, ditambah satu untuk masing-masing pembuluh luar biasa Yin Qiao, Yang Qiao, Yin Wei dan Yang Wei. Penggunaannya terbagi menurut garis yin–yang yang layak dipelajari sebagai sepasang aturan:

• Semua titik Xi-Cleft digunakan untuk kondisi akut dan nyeri akut pada meridian dan organnya sendiri — aturan umum, dan aturan yang berlaku untuk ST-34.
• Titik Xi-Cleft dari meridian yin selain itu digunakan untuk gangguan Blood, termasuk perdarahan. Contoh-contoh yang tercatat di sini menunjukkan pola itu dengan jelas: LU-06 Kong Zui untuk batuk darah, P-04 Xi Men untuk nyeri dada dan muntah darah, HT-06 Yin Xi untuk keringat malam dan darah dalam dahak, SP-08 Di Ji dan LIV-06 Zhong Du untuk perdarahan uterus berlebihan, KI-05 Shui Quan untuk menstruasi yang tidak teratur dan nyeri.

ST-34 berada pada meridian yang, jadi indikasi perdarahan tidak melekat padanya; peran Xi-Cleft-nya adalah peran nyeri akut, diterapkan pada lambung dan lutut. Titik ini juga kadang dijelaskan sebagai titik diagnostik, terasa nyeri saat ditekan ketika meridian terpengaruh — sebuah klaim yang secara langsung didukung oleh penelitian sensitisasi di bawah ini.

Adakah penelitian tentang ST-34 Liang Qiu?

ST-34 muncul dalam lebih banyak penelitian dibandingkan kebanyakan titik tunggal, tetapi hampir selalu sebagai salah satu anggota protokol lutut alih-alih sebagai variabel yang diuji — dan pembedaan itu dipertahankan di sini. Literatur yang berguna terdiri dari tiga jenis:

• Analisis pemilihan titik. Sebuah tinjauan penambangan data terhadap empat puluh enam studi elektroakupunktur untuk osteoartritis lutut menemukan ST-34 Liang Qiu termasuk di antara titik yang paling sering digunakan, bersama ST-35 Du Bi, EX-LE4, SP-10 Xue Hai, GB-34 Yang Ling Quan dan SP-09 Yin Ling Quan, dan mencatat bahwa pemilihan yang paling umum mengelompok pada meridian Stomach (Eur J Med Res 2022;27(1):162, PMID 36045455). Sebuah analisis jaringan kompleks terhadap 444 resep akupunktur untuk kondisi yang sama mencapai gambaran yang sebanding mengenai kombinasi titik inti (Zhen Ci Yan Jiu 2022;47(1):65-70, PMID 35128873). Ini adalah bukti bahwa ST-34 secara konsisten dipilih oleh klinisi dan peneliti uji coba, bukan bukti tentang efek independennya.
• Sensitisasi titik — karya yang paling langsung relevan dengan titik. Sebuah studi terhadap 814 pasien osteoartritis lutut dan 217 kontrol sehat mengukur suhu kulit serta ambang nyeri mekanis dan tekanan pada titik-titik yang paling banyak digunakan untuk kondisi ini, ST-34 termasuk di antaranya, dan melaporkan bahwa pada pasien suhu titik meningkat dan kedua ambang nyeri menurun dibandingkan subjek sehat (Zhongguo Zhen Jiu 2022;42(1):51-7, PMID 35025158). Itu adalah sampel besar dan mendukung klaim tradisional bahwa sebuah titik Xi-Cleft menjadi nyeri ketika meridiannya terganggu.
• Uji klinis di mana ST-34 merupakan bagian dari protokol kecil. Sebuah uji acak elektroakupunktur sebelum gastroskopi tanpa sedasi menggunakan protokol empat titik yaitu LI-04, P-06, ST-36 dan ST-34 pada enam puluh pasien dan melaporkan skor ketidaknyamanan yang lebih rendah dibanding sham (Complement Ther Med 2023;73:102936, PMID 36858243) — protokol kecil, sehingga ST-34 memikul bagian nyata darinya, tetapi tetap tidak terisolasi. Sebuah uji acak akupunktur pada frekuensi pengobatan yang berbeda untuk dispepsia fungsional memasukkan ST-34 dalam resep tujuh titik bersama REN-12, ST-25, P-06, GB-34, ST-36 dan LIV-03 (Zhongguo Zhen Jiu 2023;43(6):622-6, PMID 37313554). Sebuah uji jarum api untuk osteoartritis lutut dengan tindak lanjut enam bulan juga memasukkan ST-34 di antara titik-titiknya (Zhongguo Zhen Jiu 2026;46(5):732-7, PMID 42116777).

Satu studi layak dilaporkan karena hasilnya yang cenderung negatif alih-alih positif: sebuah studi spektroskopi inframerah-dekat terhadap dua puluh empat pasien osteoartritis lutut membandingkan penusukan jarum dan penusukan jarum hangat pada titik-titik yang berbeda dan menemukan bahwa penusukan jarum hangat pada SP-10 memberikan peningkatan metabolisme oksigen lokal yang lebih besar dibanding pada ST-34 (Front Bioeng Biotechnol 2025;13:1690336, PMID 41194977). Studi ini kecil dan mekanistik, tetapi melaporkan hanya studi-studi yang menyanjung akan menyalahgambarkan bidang ini. Tidak ada uji yang mengisolasi ST-34 sebagai titik tunggal, dan situs ini tidak mengklaim sebaliknya.

Bagaimana Liang Qiu berbeda dari titik-titik di dekatnya?

SP-10 Xue Hai adalah padanannya di paha bagian dalam pada ketinggian yang sama dan titik yang paling sering dipasangkan dengannya alih-alih dikacaukan — SP-10 bekerja pada Blood, ST-34 pada nyeri akut. ST-33 Yin Shi terletak satu cun lebih tinggi pada garis yang sama dan merupakan tetangga yang lebih tenang, digunakan untuk dingin dan mati rasa pada lutut dan paha alih-alih untuk nyeri akut; keduanya cukup berdekatan sehingga pengukuran yang cermat dari tepi atas tempurung lutut menjadi penting. ST-32 Fu Tu lebih tinggi lagi, di pertengahan paha. ST-35 Du Bi terletak di bawah tempurung lutut pada cekungan luar, dan titik ekstra He Ding terletak di tepi atas tempurung lutut di antara keduanya. Pembaca yang mencari titik penguat umum meridian Stomach menginginkan ST-36 Zu San Li, di bawah lutut, bukan ST-34.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (nama, kategori dan catatan titik yang dirujuk silang); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, hlm. 156; Chinese Acupuncture & Moxibustion, hlm. 154; Nan Jing (Classic of Difficulties) dan Zhen Jiu Jia Yi Jing (Systematic Classic of Acupuncture and Moxibustion), mengenai titik-titik Xi-Cleft; PubMed PMID 36045455, 35128873, 35025158, 36858243, 37313554, 42116777, 41194977, masing-masing diperiksa aktif dan tidak ditarik; dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.