Ci Zhu Wan
Magnetite and Cinnabar Pill
- Kategori
- Formula yang Meredakan Shen
- Subkategori
- Formula yang Menenangkan dan Meredakan Shen
- Bahan
- 3 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Ci Zhu Wan?
Ci Zhu Wan (Pil Magnetit dan Cinnabar) menambatkan yang yang melayang dan menenangkan Hati untuk memulihkan komunikasi antara Hati dan Ginjal. Formula ini menggabungkan dua zat mineral berat yang tenggelam — satu yang menenangkan dari bawah, satu yang menenangkan dari atas — sehingga air Ginjal dapat kembali memberi nutrisi pada api Hati, alih-alih api yang melayang tanpa kendali ke atas.
Tiga bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Ci Shi (Magnetitum, 60 g) — mineral dingin, asin, dan berat yang tenggelam ke dalam saluran Ginjal dan Hati untuk menambatkan yang yang memberontak, memberi nutrisi pada yin Ginjal, serta mempertajam penglihatan dan pendengaran.
- Bantuan Utama: Zhu Sha (Cinnabaris, 30 g) — masuk ke saluran Hati untuk membersihkan api Hati dan menenangkan Shen (roh), memperkuat tindakan penambatan Ci Shi dari atas.
- Bantuan Pendukung: Shen Qu (Massa Medica Fermentata, 120 g) — bantuan pencernaan yang difermentasi untuk melindungi qi Limpa dan Lambung dari dua mineral berat yang sulit dicerna serta membantu penyerapan formula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus dan dosis + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis peran utama/bantuan utama/bantuan pendukung; bendera peran Sacred Lotus tidak diatur untuk formula ini, ditetapkan di sini dari referensi ini). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Ci Zhu Wan digunakan?
Ci Zhu Wan mengobati defisiensi Yin Jantung dan Ginjal di mana Jantung dan Ginjal kehilangan komunikasi normal mereka — air Ginjal tidak lagi naik untuk mendinginkan dan menambatkan api Jantung, sehingga api melayang ke atas sementara indera dan semangat kehilangan akar mereka di bawah.
Presentasi klasiknya:
- Tanda gangguan semangat: palpitasi, kecemasan, insomnia atau tidur tidak nyenyak, dan kecenderungan untuk mudah terkejut.
- Tanda sensorik: pusing, tinitus atau pendengaran menurun, dan penglihatan kabur atau redup — mencerminkan hubungan klasik Ginjal dengan pendengaran dan peran nutrisinya bagi mata.
- Tanda kognitif: ingatan buruk atau kesulitan berkonsentrasi.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola, “Jantung dan Ginjal tidak berkomunikasi” + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Ci Zhu Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Ci Zhu Wan dan versi modifikasinya terutama telah dipelajari sebagai terapi pendamping untuk tinitus dan keluhan terkait pendengaran, memperluas peran tradisionalnya dalam memelihara telinga. Karena juga menenangkan Shen, rumusan ini secara tradisional dibahas bersama manifestasi kecemasan dan insomnia, meskipun bukti klinis langsung untuk rumusan itu sendiri masih terbatas.
Satu pengamatan klinis yang diterbitkan menggabungkan Cizhu Wan yang dimodifikasi dengan Buzhong Yiqi Tang dan akupunktur untuk tinitus idiopatik dan melaporkan perbaikan gejala yang lebih besar dibandingkan kombinasi herbal yang diberikan saja (PMID 29696920) — sebuah desain modifikasi, multi-rumusan, dan kombinasi akupunktur, bukan pengujian Ci Zhu Wan secara terisolasi. Ini adalah korelasi penggunaan tradisional, bukan klaim bahwa Ci Zhu Wan mengobati kondisi yang telah didiagnosis; setiap penggunaannya harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: PubMed 29696920; korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in Ci Zhu Wan — each links to its full herb monograph.
Ci Shi60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographZhu Sha30 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Shen Qu120 gRelieve Food StagnationPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Ci Zhu Wan?
Secara tradisional, Ci Zhu Wan disiapkan sebagai pil yang diikat dengan madu (wan): Ci Shi dan Zhu Sha digiling menjadi bubuk halus, dicampur dengan pasta yang dibuat dari Shen Qu yang telah dimasak, dan dibentuk menjadi pil-pil kecil. Bentuk pil pelepasan lambat ini merupakan tradisi untuk formula yang banyak mengandung mineral, memungkinkan penyerapan secara bertahap dan mengurangi beban pencernaan dari mineral-mineral berat dibandingkan dengan rebusan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (penyiapan pil tradisional untuk formula mineral). Hanya sebagai referensi, bukan panduan pemberian obat.
Historical reference ratio (pill form): Ci Shi 60 g : Zhu Sha 30 g : Shen Qu 120 g (Sacred Lotus sources & references). Reference only, not a recommendation. Because this formula contains cinnabar (mercury sulfide), whether and how it is used is a matter for a licensed practitioner operating within applicable regulation — see cautions.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Ci Zhu Wan?
Ci Zhu Wan mengandung Zhu Sha (Cinnabaris), sebuah mineral merkuri sulfida (HgS) yang ditandai oleh basis data ini sebagai zat beracun catatan situs ini sendiri menandai zhu-sha-cinnabar sebagai beracun. Fakta-fakta di bawah ini adalah informasi referensi keamanan publik/toksikologi yang netral tentang bahan tersebut — mereka bukan instruksi pemberian atau dosis; setiap keputusan tentang apakah dan bagaimana formula yang mengandung sinabar digunakan adalah urusan praktisi berlisensi yang beroperasi dalam regulasi yang berlaku.
- Toksikologi merkuri: sinabar (HgS) sebagian besar tidak larut dan kurang diserap dari saluran gastrointestinal pada dosis biasa, dan dalam perbandingan langsung pada hewan jauh kurang nefrotoksik daripada klorida merkuri atau metilmerkuri (PMID 18445765; PMID 21126564). Namun, pemanasan sinabar melepaskan uap merkuri beracun, dan paparan berat atau berkepanjangan telah dikaitkan dengan akumulasi merkuri dan toksisitas hepatorenal (hati dan ginjal) (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- Status regulasi: sinabar tetap terdaftar dalam Farmakope Tiongkok saat ini, tetapi beberapa obat paten yang mengandung sinabar tunduk pada penggunaan terbatas, jangka pendek di Tiongkok, dan obat tradisional yang mengandung merkuri menghadapi pembatasan atau larangan dalam perdagangan bebas di sejumlah negara lain (PMID 35308204 / PMC 8924441).
- Kelompok yang ditandai dalam literatur toksikologi: kehamilan dan masa kecil secara khusus dicatat untuk sensitivitas merkuri yang meningkat, dan gangguan ginjal atau hati yang sudah ada sebelumnya ditandai sebagai faktor risiko untuk akumulasi merkuri.
- Ci Shi (Magnetite): mineral lain dalam formula ini adalah zat besi oksida yang berat dan keras yang membawa peringatan standar materia medica untuk obat mineral — sulit dicerna, secara tradisional hanya digunakan jangka pendek, dengan hati-hati di mana fungsi Limpa dan Lambung lemah.
Sumber: Bendera beracun/terancam punah Sacred Lotus + Liu dkk., Exp Biol Med (Maywood) 2008;233(7):810-817 (PMID 18445765); Shi dkk., Toxicol Lett 2011;200(3):194-200 (PMID 21126564); Zhao dkk., Front Pharmacol 2022;13:807807 (PMID 35308204 / PMC 8924441); sumber & referensi Sacred Lotus untuk ci-shi-magnetite. Referensi ensiklopedia tentang toksikologi bahan dan status regulasi, bukan panduan pemberian atau saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Ci Zhu Wan dengan Zhu Sha An Shen Wan?
Kedua formula mengandung Zhu Sha (Cinnabaris) untuk menenangkan semangat, tetapi mereka menargetkan mekanisme yang berbeda. Ci Zhu Wan menggabungkan Zhu Sha dengan mineral penjangkar Ci Shi untuk pola jantung-ginjal-tidak-berkomunikasi dengan gejala sensorik (tinitus, penglihatan kabur); Zhu Sha An Shen Wan menggabungkan Zhu Sha yang sama dengan Huang Lian, Dang Gui, Sheng Di Huang, dan Zhi Gan Cao untuk pola api-jantung-melukai-yin-dan-darah dengan tanda-tanda panas dan kekurangan darah yang lebih jelas.
- vs Zhu Sha An Shen Wan: lebih memilih Ci Zhu Wan ketika pusing, tinitus, atau penglihatan kabur menyertai gangguan semangat; lebih memilih Zhu Sha An Shen Wan ketika tanda-tanda panas api-jantung yang jelas (mudah marah, sariawan, insomnia dengan mimpi yang jelas) dan tanda-tanda kekurangan darah mendominasi.
Catatan sejarah: menurut Bensky & Barolet, formula ini berasal dari Sun Simiao’s Qian Jin Yao Fang (Resep Penting Berharga Seribu Emas, 652 CE) — Sacred Lotus mencatat asal-usul ini sebagai “Formula Seribu Ducat (Qian Jin Yao Fang).” Dikatakan pertama kali muncul di sana dengan nama Shen Qu Wan, dengan pasangan Ci Shi-dan-Zhu Sha kemudian memberikan nama yang dikenal.
Sumber: Catatan asal Sacred Lotus + sumber & referensi Sacred Lotus untuk zhu-sha-an-shen-wan + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Ci Zhu Wan?
Direct clinical research on Ci Zhu Wan itself is limited; most available evidence either studies a modified/combined version of the formula or examines the toxicology of its cinnabar ingredient.
- Tinnitus (clinical observation): a modified Cizhu Wan combined with Buzhong Yiqi Tang and acupuncture reduced idiopathic tinnitus symptom scores more than the herbal combination given alone, in a 60-patient comparison (PMID 29696920) — not a test of Ci Zhu Wan in isolation.
- Cinnabar toxicology (ingredient-level): cinnabar (HgS) is poorly absorbed orally and markedly less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury in rat comparisons (PMID 18445765; PMID 21126564), though a 2022 review documents hepatorenal risk with heavy or prolonged exposure and notes cinnabar-containing patent medicines remain under regulatory scrutiny in China (PMID 35308204 / PMC 8924441).
Sources: PubMed 29696920; PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204 / PMC 8924441. Research context, not a therapeutic claim; the toxicology sources describe the cinnabar ingredient generally, not Ci Zhu Wan as a compounded formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK