Ding Xiang Shi Di Tang
Clove and Persimmon Calyx Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengatur Qi
- Bahan
- 4 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Ding Xiang Shi Di Tang?
Ding Xiang Shi Di Tang (Dekoksi Cengkeh dan Kelopak Persik) menghangatkan Lambung, memperkuat qi Lambung, dan mengarahkan qi memberontak ke bawah untuk menghentikan bersendawa. Formula ini dibangun di sekitar salah satu pasangan herbal paling terkenal dalam materi medis Tiongkok — Ding Xiang (Cengkeh) dan Shi Di (Kelopak Persik) — yang digunakan bersama secara khusus untuk bersendawa, bersendawa, atau muntah yang timbul dari Dingin di Lambung yang defisit.
Empat bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Ding Xiang dan Shi Di bertindak sebagai pasangan utama — Ding Xiang bersifat pedas dan hangat, mengusir Dingin dari Lambung dan mendorong qi ke bawah; Shi Di bersifat pahit, astringen, dan spesifik untuk mengikat qi memberontak dan menghentikan bersendawa. Tidak satu pun mencapai efek penurunan, anti-bersendawa seandal sendirian.
- Wakil: Ren Shen memperkuat qi Lambung dan Sumber, mengatasi defisit mendasar yang memungkinkan qi memberontak ke atas pertama kali.
- Bantuan: Sheng Jiang memperkuat tindakan pemanasan dan penurunan pasangan utama dan menenangkan mual yang menyertai.
Sumber yang diterbitkan setuju bahwa Ding Xiang dan Shi Di membentuk pasangan utama, tetapi tidak setuju pada pembagian wakil/bantuan yang lebih halus antara Ren Shen dan Sheng Jiang — beberapa referensi mencantumkan Ren Shen sebagai wakil dan Sheng Jiang sebagai bantuan, yang lain sebaliknya, dan setidaknya satu mencantumkan Ding Xiang itu sendiri sebagai utusan daripada utama. Penugasan peran di atas mengikuti mayoritas sumber yang diperiksa silang dan nama formula itu sendiri (dua herbal judulnya sebagai utama); tidak dapat dikonfirmasi terhadap teks Bensky & Barolet utama secara langsung.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diperiksa silang terhadap referensi formula yang diterbitkan lainnya untuk analisis utama/wakil/bantuan (tanda peran Sacred Lotus tidak diatur). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Ding Xiang Shi Di Tang digunakan?
Ding Xiang Shi Di Tang mengobati bersendawa, bersendawa, atau muntah yang disebabkan oleh Ding Xiang Shi Di Tang. Ini adalah presentasi klasik dari qi Lambung yang memberontak — qi yang seharusnya turun justru naik — didorong oleh Lambung yang dingin dan terlalu lemah untuk menahan arah turunnya yang normal.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda-tanda utama: bersendawa, bersendawa, atau muntah dengan sensasi sesak di epigastrium dan distensi fokus di dada.
- Pola dasar: Ding Xiang Shi Di Tang — bersendawa yang persisten daripada akut, dan memburuk dengan makanan dingin atau kelelahan.
Lidah dan nadi: lidah pucat dengan lapisan putih; nadi tenggelam (dalam) dan lambat.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi pada pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Ding Xiang Shi Di Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola hiccups defisiensi Dingin dari formula ini secara tradisional telah diterapkan pada hiccups persisten atau membandel, spasme diafragma pasca-bedah, hiccups terkait kemoterapi, dan morning sickness — konteks di mana kedokteran Barat mengakui hiccups (singultus) sebagai gejala yang berbeda, terkadang sulit diobati.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi untuk penggunaan tradisional formula, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Formula Kampo (obat herbal Jepang) terkait yang dibangun berdasarkan herbal calyx persik yang sama, dikenal sebagai Shitei-to, telah dipelajari di Jepang secara khusus untuk hiccups terkait kemoterapi (lihat penelitian); penelitian modern langsung pada formula Tiongkok empat herbal itu sendiri masih terbatas. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Ding Xiang Shi Di Tang — each links to its full herb monograph.
Ding Xiang6 gWarm the Interior and Expel Cold
Shi Di6-9 gRegulate the Qi
Sheng Jiang6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen3-6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Ding Xiang Shi Di Tang?
Ding Xiang Shi Di Tang disiapkan sebagai rebusan (tang) — keempat ramuan direbus bersama dalam air, disaring, dan cairan yang dihasilkan diminum dalam keadaan hangat.
- Metode: rebus ramuan dalam air hingga mengental, lalu saring; minum dalam keadaan hangat, bukan dingin atau panas.
- Waktu: secara tradisional diminum di antara waktu makan, dalam dosis terbagi sepanjang hari, dengan tegukan kecil yang lebih sering jika hiccups parah.
- Perawatan: digunakan secara akut dan dievaluasi kembali setelah hiccups mereda, bukan dilanjutkan sebagai formula jangka panjang.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan rebusan standar untuk kelas formula ini). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Ding Xiang 6 g; Shi Di 6-9 g; Ren Shen 3-6 g; Sheng Jiang 6-9 g. Dang Shen is sometimes substituted for Ren Shen. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Ding Xiang Shi Di Tang?
Ding Xiang Shi Di Tang adalah formula yang menghangatkan untuk singgah akibat defisiensi Dingin, sehingga tidak cocok untuk singgah yang disebabkan oleh Panas. Singgah tipe Panas ditandai dengan singgah yang keras dan kuat, bau napas tidak sedap, haus akan minuman dingin, lidah merah dengan lapisan kuning, dan nadi cepat — kebalikan dari lidah pucat dan nadi lambat serta tersembunyi yang menjadi indikasi formula ini.
- Hindari atau modifikasi pada kondisi di mana stagnasi qi Hati telah berubah menjadi Api, atau di mana Api defisiensi Yin mendorong qi memberontak, karena kehangatan Ding Xiang akan memperburuk Panas.
- Gunakan dengan hati-hati pada kolaps qi atau yang yang parah, atau pada defisiensi Yin pasca-penyakit/pasca-persalinan yang signifikan, di mana herbal penghangat dan pengering memerlukan penyeimbangan yang cermat.
- Formula untuk penggunaan akut: secara tradisional diminum untuk jangka waktu singkat (hari, bukan minggu) dan dievaluasi kembali setelah singgah mereda, bukan dilanjutkan dalam jangka panjang.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diferensiasi singgah Dingin vs. Panas dan peringatan untuk formula penghangat). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Pattern, Cause, Pulse, and Treatment (Zheng Yin Mai Zhi)
Catatan:
Bagaimana Ding Xiang Shi Di Tang berbeda dari formula penurunan qi Lamba yang terkait?
Pertanyaan pembedanya adalah Dingin vs. Panas dan seberapa besar defisiensi qi yang ada. Beberapa formula mengarahkan qi Lamba yang memberontak ke bawah untuk bersendawa atau muntah, tetapi mereka menargetkan pola dasar yang berbeda.
- vs Ju Pi Zhu Ru Tang: formula itu mengobati bersendawa akibat defisiensi Lamba yang cenderung ke Panas (mulut kering, gelisah, lidah sedikit merah) dan berbagi Ren Shen dan Sheng Jiang tetapi mengganti Ding Xiang dan Shi Di dengan Zhu Ru untuk membersihkan Panas ringan; pilih Ding Xiang Shi Di Tang ketika polanya jelas Dingin bukan Panas.
- vs Wu Zhu Yu Tang: juga menghangatkan dan menurunkan, tetapi menargetkan Dingin Hati-Lambung dengan sakit kepala di puncak kepala dan air liur berlebihan daripada bersendawa defisiensi-Dingin Lamba saja.
- vs Xuan Fu Dai Zhe Tang: menangani qi Lamba yang memberontak yang rumit oleh penyumbatan dahak dan menggunakan mineral berat yang menenangkan; lebih cocok ketika kepenuhan dan dahak mendominasi daripada defisiensi-Dingin sederhana.
Sejarah formula: pasangan herbal Ding Xiang–Shi Di berasal dari formula dua herbal yang lebih sederhana dan kemudian diperluas dengan Ren Shen dan Sheng Jiang untuk menangani defisiensi qi yang bersamaan, memberikan versi empat herbal yang digunakan saat ini; teks sumbernya adalah Zheng Yin Mai Zhi (Gejala, Penyebab, Nadi dan Pengobatan), disusun pada dinasti Ming dan diterbitkan pada tahun 1706.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis formula komparatif dan atribusi teks sumber).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Ding Xiang Shi Di Tang?
Direct modern research on the four-herb Chinese formula itself is limited, but a related Kampo (Japanese herbal medicine) formula built on the same persimmon-calyx herb, known as Shitei-to, has several published Japanese studies on hiccup. A 2025 scoping review of hiccup interventions catalogued multiple retrospective/observational Shitei-to studies, and one of the underlying studies (in chemotherapy inpatients) reported the treatment effective in 82% of patients (45 of 55) with no related adverse events. Because Shitei-to's exact herb list was not confirmed in these sources, it is best read as evidence for the shared persimmon-calyx/hiccup approach rather than a direct trial of this specific four-herb formula.
- Hiccup in cancer/chemotherapy patients (Japan, retrospective): shitei extract was effective in 82.0% of chemotherapy patients with hiccup (45 of 55), with no reported adverse events (PMID 31296823).
- Scoping review context: a 2025 scoping review of hiccup interventions in adults catalogued this and several other Japanese retrospective studies of Shitei-to alongside Western pharmacologic approaches (DOI 10.1089/pmr.2024.0109; PMC 12040553).
Sources: PubMed 31296823; PMC 12040553 (DOI 10.1089/pmr.2024.0109). Small, published Chinese clinical observations of the exact four-herb formula exist but were not found indexed with a resolvable PMID/DOI and are therefore omitted. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK