Gan Cao Gan Jiang Tang
Licorice and Ginger Decoction
- Bahan
- 2 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Gan Cao Gan Jiang Tang?
Gan Cao Gan Jiang Tang (Dekoksi Licorice dan Jahe) menghangatkan dan memulihkan Spleen dan Lung yang — ia menghangatkan bagian tengah untuk mengusir dingin interior dan menghangatkan Paru-paru untuk mengubah cairan lendir yang tipis dan berair yang menumpuk ketika Lung yang tidak lagi dapat mengendalikan metabolisme cairan. Ini adalah salah satu pasangan penghangat yang paling fundamental dalam repertoar herbal Tiongkok, membentuk inti penghangat yang Li Zhong Wan (tambah Ren Shen, Bai Zhu) dan Si Ni Tang (tambah Fu Zi) bangun di atasnya.
Sacred Lotus hanya mencatat dua bahan, dengan rasio 2:1 (12 g : 6 g), sesuai dengan proporsi klasik Shang Han Lun dari 4 liang menjadi 2 liang:
- Utama — Gan Jiang (Rimpang Jahe Kering, 6 g; pedas, panas; saluran Jantung, Paru-paru, Limpa, Lambung): secara langsung menghangatkan bagian tengah dan Paru-paru, mengusir dingin interior, dan memulihkan yang qi — herbal yang menentukan arah pemanasan formula meskipun dosisnya lebih rendah daripada pasangannya.
- Wakil — Zhi Gan Cao (Akar Licorice yang Digoreng Madu, 12 g; manis, hangat; secara tradisional dikatakan memasuki semua dua belas saluran): dosisnya dua kali lipat dari jumlah Gan Jiang untuk secara kuat menonifikasi Spleen/qi tengah, memberikan fondasi substansial bagi yang untuk pulih, dan untuk memoderasi kekeringan pedas-panas Gan Jiang sehingga tidak semakin menguras cairan — prinsip klasik “manis dan pedas bergabung untuk menghasilkan yang” (xin gan hua yang).
Bersama-sama pasangan ini menghangatkan yang dengan lembut daripada secara agresif, itulah sebabnya cocok untuk pasien yang sudah melemah karena penyakit atau penanganan yang salah daripada yang mengalami kolaps yang akut.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; penugasan peran dicocokkan silang terhadap beberapa sumber online. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Gan Cao Gan Jiang Tang digunakan?
Gan Cao Gan Jiang Tang mengobati defisiensi yang limpa dan paru dengan dingin — ini adalah formula klasik sumber ganda, muncul baik dalam Shang Han Lun (klausa 29) maupun dalam bab Atrofi Paru (fei wei) di Jin Gui Yao Lue, sehingga mencakup dua presentasi klasik yang terkait.
- “Dingin di Paru” (Jin Gui Yao Lue): meludah banyak air liur atau dahak yang jernih, berbusa, dan encer tanpa batuk dan tanpa rasa haus, sering disertai pusing; teks mencatat bahwa frekuensi buang air kecil atau inkontinensia dapat menyertainya “karena bagian atas [Paru] terlalu defisien untuk mengendalikan bagian bawah.”
- Memulihkan yang setelah penanganan yang salah (Shang Han Lun klausa 29): setelah terapi berkeringat yang tidak tepat merusak yang (dan, dalam klausa yang lebih lengkap, yin juga), menghasilkan anggota badan dingin dan tenggorokan kering, Gan Cao Gan Jiang Tang memulihkan yang terlebih dahulu; formula pendamping Shao Yao Gan Cao Tang (lihat entri kami) mengikuti untuk menutrisi yin dan meredakan kram betis/tendon yang tersisa.
- Defisiensi dingin limpa/lambung secara umum: diperluas oleh klinisi kemudian ke nyeri dingin epigastrik, nafsu makan buruk, dan tinja longgar/jernih dari bagian tengah yang lemah dan kurang hangat.
Lidah dan nadi: Sacred Lotus mencatat lidah formula ini sebagai “lidah pucat lembap tanpa lapisan” dan nadi sebagai “lemah” — keduanya konsisten dengan defisiensi-dingin daripada panas atau kelebihan.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus pada pola/lidah/nadi + Jin Gui Yao Lue (bab Atrofi Paru) + Shang Han Lun (klausa 29) seperti yang diringkas dalam Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Apakah Gan Cao Gan Jiang Tang digunakan dalam praktik modern?
Formula dua ramuan yang tidak dimodifikasi ini sendiri memiliki sedikit literatur uji klinis modern yang khusus — sebagian besar penelitian modern tentang pasangan ramuan ini mempelajarinya sebagai komponen yang tertanam dalam formula yang lebih besar dan lebih banyak diteliti yang dibangun di atas dasar yang sama (Li Zhong Wan, Si Ni Tang) daripada sebagai pengobatan mandiri. Sebuah studi kimia HPLC-DAD tahun 2017 memang menganalisis rebusan dua ramuan secara langsung, menemukan bahwa baik rasio kedua ramuan maupun dosis totalnya secara terukur mengubah profil senyawa aktif (gingerol, shogaol, glisirizin, dan flavonoid terkait) yang dihasilkan.
Modifikasi tiga ramuan, Shen Cao Gan Jiang Tang (Radix Glycyrrhizae + Rhizoma Zingiberis + Ren Shen), diuji dalam uji acak multicenter tahun 2024 untuk COVID-19 non-parah dan menunjukkan resolusi gejala yang lebih cepat dibandingkan perawatan standar saja. Karena menambahkan Ren Shen, ini adalah formula modifikasi yang berbeda, bukan pasangan klasik itu sendiri — disajikan di sini sebagai konteks terkait, bukan sebagai bukti untuk formula dua ramuan. Tidak ada dari ini yang merupakan klaim pengobatan; penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: PubMed 28588638 (studi kimia dua ramuan); PubMed 39006557 (formula tiga ramuan yang dimodifikasi, RCT COVID-19). Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
2 substances in Gan Cao Gan Jiang Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Gan Cao Gan Jiang Tang?
Diseduh sebagai rebusan air sederhana dari kedua ramuan tersebut, diminum dalam keadaan hangat. Sumber & referensi Sacred Lotus mencatat ini sebagai rebusan yang lugas; secara klasik, formula ini digambarkan cukup lembut untuk digunakan pada pasien yang sudah melemah akibat penyakit atau pengobatan sebelumnya yang keliru, sesuai dengan perannya sebagai pasangan pemanas dasar daripada intervensi yang agresif.
Sumber: Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own record): Zhi Gan Cao 12 g; Gan Jiang 6 g. Matches the classical Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue ratio of 4 liang Zhi Gan Cao to 2 liang Gan Jiang (2:1). Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Gan Cao Gan Jiang Tang?
Kekhawatiran utama yang terdokumentasi sama seperti untuk formula apa pun yang mengandung dosis Zhi Gan Cao yang signifikan: penggunaan licorice dalam dosis tinggi atau berkelanjutan dapat menyebabkan pseudoaldosteronisme terkait glisirizin — hipokalemia, hipertensi, dan edema — terutama dengan penggunaan harian jangka panjang daripada kursus singkat. (Laporan kasus yang diterbitkan tentang hipokalemia berat yang memerlukan koreksi didokumentasikan untuk Shakuyaku-kanzo-to, formula terkait yang juga dibangun berdasarkan dosis Zhi Gan Cao yang substansial; logika keamanan licorice yang sama berlaku di sini.)
- Pantau kalium dengan penggunaan jangka panjang, terutama bersamaan dengan diuretik, kortikosteroid, atau digoksin, atau pada pasien dengan hipertensi, penyakit ginjal, atau penyakit jantung.
- Inkompatibilitas klasik: Gan Cao secara tradisional terdaftar sebagai tidak kompatibel dengan Da Ji, Gan Sui, Yuan Hua, dan Hai Zao (“delapan belas bahan obat yang tidak kompatibel,” shi ba fan) dan tidak boleh dikombinasikan dengan mereka.
- Kesesuaian pola: ini adalah formula pemanas defisiensi-dingin; tidak cocok untuk pola panas, defisiensi Yin dengan tanda-tanda panas, atau presentasi kelebihan/panas-lembab.
- Batas keparahan: untuk kolaps Yang yang parah — anggota badan yang membeku, denyut nadi yang samar/tidak terasa — formula ini tidak cukup sendirian; eskalasi klasik adalah Si Ni Tang (tambahkan Fu Zi).
- Kehamilan: seperti dengan formula interior pemanas apa pun, gunakan hanya di bawah pengawasan praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: PubMed 21384669 (laporan kasus hipokalemia licorice/Zhi Gan Cao, formula terkait); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kesesuaian pola, inkompatibilitas klasik, eskalasi Si Ni Tang). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana Gan Cao Gan Jiang Tang berhubungan dengan formula lainnya?
Gan Cao Gan Jiang Tang adalah inti pemanas dua-herba yang menjadi dasar beberapa formula Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue yang lebih besar, sehingga paling baik dipahami sebagai formula mandiri sekaligus modul fondasional.
- Si Ni Tang (tambah Fu Zi): eskalasi untuk defisiensi yang berat hingga menyebabkan ekstremitas beku dan nadi samar — kegagalan yang mengancam nyawa yang mencapai Hati dan Ginjal, melampaui apa yang bisa ditangani oleh pasangan dua-herba saja.
- Li Zhong Wan (tambah Ren Shen dan Bai Zhu): memperluas pasangan pemanas yang sama menjadi formula tonifikasi Limpa/Lambung penuh untuk defisiensi dingin pembakar tengah dengan diare dan nyeri abdomen.
- Gan Cao Gan Jiang Fu Ling Bai Zhu Tang (juga disebut Shen Zhuo Tang, tambah Fu Ling dan Bai Zhu): modifikasi Jin Gui Yao Lue untuk dingin-lembap yang menetap di punggung bawah (“Kidney zhuo”), mengarahkan pasangan pemanas yang sama ke arah resolusi lembap daripada hanya yang Paru/Limpa.
- Shao Yao Gan Cao Tang (lihat entri kami): formula pendamping klausa 29 Shang Han Lun — di mana penanganan yang salah telah merusak baik yang maupun yin, Gan Cao Gan Jiang Tang memulihkan yang terlebih dahulu dan Shao Yao Gan Cao Tang mengikuti untuk menutrisi yin dan meredakan kejang urat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hubungan formula Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Gan Cao Gan Jiang Tang?
Direct clinical-trial research on the unmodified two-herb formula is limited; the strongest directly-relevant study is a 2017 chemistry paper, with the closest clinical evidence coming from a modified three-herb derivative.
- Compatibility/dosage chemistry (direct): an HPLC-DAD study simultaneously measured 8 bioactive compounds (6-gingerol, 8-gingerol, 6-shogaol, liquiritin, liquiritigenin, isoliquiritin, isoliquiritigenin, glycyrrhizic acid) across five Gancao-Ganjiang-Tang formulations with varying herb ratios and doses, finding that both compatibility (ratio) and dosage significantly changed total compound content — supporting the classical premise that the specific ratio of the pair matters (PMID 28588638, Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2017).
- Modified three-herb formula, COVID-19 (indirect): Shen Cao Gan Jiang Tang — Gan Cao Gan Jiang Tang plus Ren Shen — was tested in a multicenter, randomized, open-label trial of 300 non-severe COVID-19 patients and reduced median time to symptom resolution (9 vs 13 days) and total symptom score versus standard care alone, with no reported adverse events (PMID 39006557, Cureus, 2024). This is evidence for the modified formula, not the classical two-herb pair.
Sources: PubMed 28588638; PubMed 39006557. Research context, not a therapeutic claim; the COVID-19 trial concerns a modified (three-herb) derivative, not this formula’s exact composition.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK