Jiu Xian San (Nine Immortal Decoction)
Jiu Xian San
Nine Immortal Decoction
- Bahan
- 9 herba
Khasiat
Apa fungsi Jiu Xian San?
Jiu Xian San (Nine Immortal Powder) mengastring dan menstabilkan Paru yang telah "kebocoran" qi melalui batuk kronis yang tidak mereda, sekaligus memperkuat qi Paru dan memelihara yin Paru yang telah terkuras oleh penyakit jangka panjang. Ini adalah strategi klasik "menstabilkan dan mengikat": alih-alih terus mengejar dahak atau membuka bagian luar, formula ini menutup kehilangan qi pada Paru yang kelelahan sehingga batuk yang berkepanjangan akhirnya bisa reda.
Sembilan bahan tersebut terbagi secara kasar berdasarkan perannya:
- Utama (Chief): Ying Su Ke (kulit opium poppy yang digoreng madu) — astringen paling kuat dan penentu dalam formula ini, yang langsung membatasi kebocoran qi Paru dan menghentikan batuk persisten. Ren Shen memperkuat qi Paru dan Limpa, mengatasi defisiensi mendasar, dan diperlakukan sebagai co-chief atau wakil utama (lead deputy) dalam beberapa analisis (lihat perbedaan pendapat di bawah).
- Wakil (Deputies): Wu Mei dan Wu Wei Zi memperkuat aksi astringen dan penghenti batuk dari Ying Su Ke serta membantu menghasilkan cairan; E Jiao memelihara yin Paru dan melembapkan kekeringan yang ditinggalkan oleh batuk berkepanjangan.
- Pembantu (Assistants): Kuan Dong Hua dan Chuan Bei Mu melembapkan Paru, mengubah dahak, dan mengarahkan qi yang memberontak ke bawah; Sang Bai Pi menguras panas Paru dan juga menurunkan qi; Jie Geng membuka dan memandu herbal lainnya ke Paru, mencegah formula yang sangat astringen ini menjadi terlalu kontraktif.
Referensi klinis berbeda pendapat mengenai penunjukan chief (utama) yang tepat: beberapa menganggap Ying Su Ke sebagai satu-satunya chief dengan Ren Shen sebagai deputy (wakil), yang lain menamai Ying Su Ke dan Ren Shen sebagai co-chiefs, dan setidaknya satu analisis rinci menamai Ren Shen saja sebagai chief dengan Ying Su Ke dikelompokkan di antara pembantu. Perbedaan pendapat ini tampaknya mencerminkan apakah formula dibaca berdasarkan herbal tunggal yang paling khas/kuat (astringen) atau berdasarkan strategi memperkuat defisiensi pada akar pola; kedua pembacaan tersebut muncul dalam literatur, sehingga entri ini menyajikan Ying Su Ke sebagai chief astringen utama sambil mencatat peran sentral Ren Shen dalam penguatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kerangka kerja chief/deputy/assistant; penugasan peran diperiksa silang terhadap beberapa referensi klinis mengingat adanya perbedaan pendapat yang nyata dalam literatur sekunder). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Jiu Xian San digunakan?
Jiu Xian San mengatasi batuk kronis yang berkepanjangan akibat gabungan defisiensi qi Paru dan yin Paru — pola yang tertinggal setelah suatu penyakit berlangsung begitu lama sehingga kapasitas Paru untuk menahan dan menampung qi itu sendiri menjadi terkuras, sehingga qi “bocor” ke atas sebagai batuk alih-alih turun secara normal.
Gambaran klinis klasiknya:
- Tanda inti: batuk yang berlarut-larut dan persisten, sering hadir selama berminggu-minggu hingga berbulan-bulan, yang tidak merespons formula yang ditujukan untuk membersihkan serangan eksterior atau dahak berlebih.
- Tanda defisiensi Qi: sesak napas, suara lemah, kelelahan, dan keringat spontan.
- Tanda defisiensi Yin: tenggorokan kering dan dahak yang hanya sedikit dan lengket, alih-alih dahak yang banyak.
Sumber-sumber menggambarkan lidah agak berbeda — sebagian memberikan lidah pucat dengan lapisan putih tipis (konsisten dengan dominasi defisiensi qi), sebagian lain lidah yang lebih merah dan tampak lebih kering (konsisten dengan panas defisiensi-yin). Keduanya masuk akal tergantung sisi mana dari gabungan defisiensi qi-dan-yin yang mendominasi pada kasus tertentu; nadi lebih konsisten digambarkan di berbagai sumber sebagai lemah (defisien) dan cepat.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diperiksa silang terhadap berbagai referensi klinis untuk lidah/nadi. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Jiu Xian San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Jiu Xian San dirujuk untuk batuk kronis yang terus-menerus dan telah bertahan lama setelah pemicu awalnya hilang — para praktisi secara tradisional menerapkan pola pengikat Paru-paru dan penguat Qi serta Yin-nya pada situasi yang menyerupai bronkitis kronis atau batuk sisa jangka panjang setelah infeksi pernapasan: konteks di mana kedokteran Barat mengenali batuk berkepanjangan yang tidak produktif tanpa infeksi aktif yang sedang berlangsung atau dahak yang kental.
Korelasi biomedis ini menggambarkan pola penggunaan tradisional formula tersebut, bukan klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Karena herbal penentu formula ini, Ying Su Ke, adalah preparasi dari popi opium, peran klinisnya dalam praktik modern dibentuk oleh pertimbangan regulasi dan keamanan sama pentingnya dengan bukti pengobatan (lihat peringatan dan penelitian). Penggunaan untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
9 substances in Jiu Xian San — each links to its full herb monograph.
Wu Mei12-18 gAstringe, Stabilize, Bind
Wu Wei Zi3-4.5 gAstringe, Stabilize, Bind
Chuan Bei Mu3-4.5 gCool and Transform Phlegm-Heat
E Jiao3-4.5 gTonify Blood
Kuan Dong Hua3-4.5 gRelieve Coughing and Wheezing
Ren Shen3-4.5 gTonify Qi
Sang Bai Pi3-4.5 gRelieve Coughing and Wheezing
Jie Geng3-4.5 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdPreparation & dosage
Bagaimana Jiu Xian San disiapkan?
Dalam tradisi, diminum sebagai bubuk halus dalam air hangat (namanya berarti "bubuk"), meskipun juga sering direbus. Ying Su Ke digoreng dengan madu sebelum digunakan — langkah pemrosesan standar yang memoderasi kekuatan astringen/opioidnya dan mengarahkan aksinya ke Paru-paru. E Jiao, sejenis gelatin, dilarutkan ke dalam cairan panas yang telah disaring, bukan direbus bersama herbal lainnya, yang merupakan praktik standar untuk gelatin kulit keledai dalam rebusan apa pun.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus/medan persiapan + konvensi pemrosesan TCM standar untuk E Jiao.
Jumlah relatif acuan (menurut sumber & referensi Sacred Lotus): Ying Su Ke (digoreng dengan madu) 12–18 g; Wu Mei 12–18 g; Ren Shen, Wu Wei Zi, E Jiao, Kuan Dong Hua, Chuan Bei Mu, Jie Geng, Sang Bai Pi masing-masing 3–4.5 g. Rebusan; E Jiao dilarutkan ke dalam cairan panas hasil saringan. Hanya sebagai acuan — kandungan Ying Su Ke menjadikan bimbingan profesional dan sumber bahan yang sesuai yurisdiksi sangat penting.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan dalam penggunaan Jiu Xian San?
Jiu Xian San adalah formula yang sangat astringen (pengikat), dibangun di sekitar Ying Su Ke — kulit buah opium poppy yang direbus dengan madu (Papaveris Pericarpium) — dan profil keamanannya dibentuk oleh bahan tersebut sama pentingnya dengan kesesuaian pola TCM. Papaveris Pericarpium adalah sumber alami morfin dan kodein; studi farmakokinetik dari preparat antitusif Tiongkok lain yang mengandung kulit buah opium poppy menemukan adanya morfin dan kodein yang terukur dalam plasma dan urin setelah pemberian oral, risiko nyata akumulasi dengan penggunaan berulang, dan hasil positif pada tes skrining obat opioid dalam urin selama 6–14 jam setelah satu dosis (PMID 29148050). Sebagian karena alasan ini, penjualan dan penggunaan Ying Su Ke dibatasi secara hukum atau memerlukan lisensi khusus di banyak negara, dan beberapa preparat komersial modern yang dijual sebagai “Jiu Xian San” menghilangkan atau menggantinya sepenuhnya.
- Tidak untuk batuk produktif atau akut: sebagai formula astringen, ini dikontraindikasikan jika batuk disebabkan oleh invasi eksterior/patogen aktif atau disertai dahak yang banyak — mengikat Paru dalam kasus-kasus tersebut dapat menjebak patogen atau dahak di dalam dan memperburuk kondisi.
- Batasan terkait opioid: hindari pada kehamilan dan saat menyusui, pada anak-anak, dan bersamaan dengan depresan CNS atau obat opioid lainnya; karena kandungan morfin/kodeinnya, Ying Su Ke secara tradisional hanya digunakan untuk jangka waktu terbatas dan merupakan zat terkendali atau dibatasi di banyak yurisdiksi, termasuk Amerika Serikat.
- Interaksi obat Wu Wei Zi: lignan Schisandra adalah penghambat kuat metabolisme CYP3A dan dapat meningkatkan kadar darah obat-obatan dengan jendela terapeutik sempit, seperti beberapa imunosupresan dan antikoagulan — relevan bagi siapa pun yang mengonsumsi obat resep (PMC 8962666).
- Bahan-bahan kaya/berat: E Jiao dan buah-buahan astringen dapat membebani Limpa yang lemah dan cenderung lembab (damp); gunakan dengan hati-hati jika ada nafsu makan buruk atau tinja lembek.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hal-hal yang perlu diperhatikan pada formula astringen); PubMed 29148050 (farmakokinetik morfin/kodein Papaveris Pericarpium — dikutip sebagai fakta referensi tentang herbal kunci formula ini, yang dipelajari dalam preparat antitusif kulit buah opium poppy lain, bukan Jiu Xian San itu sendiri); PMC 8962666 (tinjauan interaksi obat CYP3A/P-glikoprotein Schisandra chinensis). Bingkai penggunaan tradisional; bukan nasihat medis — status hukum dan profil keamanan Ying Su Ke menjadikan formula ini menjadi urusan praktisi berlisensi, bukan pengobatan mandiri.
Pertama Kali Muncul Di:
- True Lineage of Medicine (Yi Xue Zheng Chuan)
Catatan:
Bagaimana Jiu Xian San dibandingkan dengan formula penahan Paru lainnya?
Jiu Xian San berada di ujung kuat spektrum penahan Paru karena dibangun di sekitar Ying Su Ke, salah satu zat penahan Paru paling poten dalam materi medis Tiongkok — sebagian besar formula “menstabilkan Paru” lainnya mengandalkan zat penahan yang lebih lembut seperti Wu Wei Zi atau Wu Mei saja, tanpa komponen opium-tembakau.
- Ditujukan untuk tahap kronis dan defisiensi: kekuatannya hanya tepat setelah batuk benar-benar menjadi kronis dan defisien, bukan selama infeksi aktif atau ketika dahak masih banyak — itulah saat formula yang lebih lembut atau strategi pelarut dahak digunakan sebagai gantinya.
- Substitusi modern: beberapa persiapan komersial mengganti atau menghilangkan Ying Su Ke karena alasan regulasi dan keamanan, yang mengubah kekuatan penahan formula; produk semacam itu harus dipahami sebagai kerabat yang lebih lembut dari, bukan setara dengan, dekoksi klasik.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan strategi penahan Paru); catatan substitusi modern diverifikasi silang di berbagai referensi formula komersial.
Studi Klinis & Penelitian:
Apakah ada penelitian modern tentang Jiu Xian San?
Tidak ditemukan uji klinis untuk formula Jiu Xian San itu sendiri dalam pencarian PubMed/PMC; penelitian yang tersedia justru mencakup masing-masing bahan penyusunnya — terutama farmakologi yang relevan dengan keamanan dari herba penciri formulanya, Ying Su Ke (kulit buah opium poppy), ditambah kajian antitusif/ekspektoran pada dua komponen lainnya.
- Farmakokinetik keamanan Ying Su Ke (Papaveris Pericarpium): sebuah studi terhadap sirup antitusif Tiongkok lain yang mengandung kulit buah opium poppy menemukan absorpsi morfin dan kodein yang linier terhadap dosis, risiko akumulasi dengan pemberian dosis berulang, serta hasil tes urin positif opiat yang bertahan 6–14 jam setelah satu dosis (PMID 29148050).
- Alkaloid antitusif Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus): empat alkaloid terisolasi (imperialine, chuanbeinone, verticinone, verticine) secara signifikan mengurangi frekuensi batuk dan meningkatkan latensi batuk pada model batuk mencit yang diinduksi amonia, dengan aktivitas ekspektoran dan anti-inflamasi yang juga teramati (PMID 21958967).
- Lignan Wu Wei Zi (Schisandra): sebuah tinjauan farmakologi komprehensif mencatat manfaat tingkat ekstrak untuk batuk dan hiperresponsivitas saluran napas pada model hewan, disertai penghambatan CYP3A/P-glikoprotein yang kuat dan relevan dengan interaksi obat (PMC 8962666).
Sumber: PubMed 29148050; PubMed 21958967; PMC 8962666. Penelitian pada komponen terisolasi dan formulasi lain, bukan pada formula itu sendiri; bukan klaim terapeutik.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK