Li Zhong Wan (Regulate the Middle Pill)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk kondisi apa Li Zhong Wan digunakan dalam praktik modern?

  Li Zhong Wan menghangatkan yang Limpa dan Lambung serta mengusir dingin di pembakar tengah (nyeri epigastrium dingin, muntah, diare berair, nafsu makan buruk, anggota badan dingin), sehingga dirujuk untuk kondisi pencernaan tipe dingin dan defisiensi: gastroenteritis akut dan kronis, ulkus gastroduodenal, sindrom iritasi usus, dilatasi lambung (gastrektasis), prolaps lambung (gastroptosis), kolitis kronis, kolera, muntah, anemia, bronkitis kronis, herpes oral, dan perdarahan uterus fungsional.

  Obat ini dipilih untuk pola dingin pembakar tengah, bukan untuk diagnosis. Kolera adalah infeksi parah yang menyebabkan dehidrasi cepat dan memerlukan perawatan medis darurat; ulkus memerlukan pengobatan (termasuk pengujian H. pylori); dan muntah atau diare yang persisten perlu ditindaklanjuti. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.

  Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.

Pertama Kali Muncul Di:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Catatan:

• Bagaimana Li Zhong Wan dibandingkan dengan formula terkait dan yang membingungkan?

  Li Zhong Wan berada di ujung yang lebih ringan, Middle-Jiao dari keluarga formula pemanas yang dibangun dari Gan Jiang, Ren Shen, dan Zhi Gan Cao — formula terkait menambahkan atau mengurangi herbal untuk menggeser target dari defisiensi qi biasa, ke penyakit eksterior bersamaan, hingga kolaps Yang sejati.

  • vs Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) — Si Jun Zi Tang (Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Zhi Gan Cao) menonifikasi qi Limpa–Lambung untuk defisiensi qi polos (kelelahan, nafsu makan buruk, tinja longgar) tanpa tanda-tanda dingin. Li Zhong Wan mengganti tindakan pengurasan lembab Fu Ling dengan tindakan pemanasan yang Fu Ling, menjadikannya pilihan ketika defisiensi qi diperumit oleh dingin interior — nyeri dingin yang mereda dengan kehangatan, diare berair, dan presentasi yang cenderung dingin yang tidak ditangani oleh Si Jun Zi Tang saja.
  • vs Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) — Si Ni Tang (Gan Jiang, Fu Zi, Zhi Gan Cao) mengobati presentasi yang jauh lebih parah: kolaps Yang yang hancur, sejati (tahap Shaoyin) dengan berkeringat dingin deras, anggota badan dingin hingga siku dan lutut, serta nadi samar yang hampir mati. Ini mengandalkan Fu Zi (aconite) untuk segera menyelamatkan yang yang hancur di akar. Li Zhong Wan, sebaliknya, mengobati pola yang lebih ringan dan lebih kronis dari defisiensi yang Middle-Jiao (Limpa–Lambung) — dingin pencernaan dan defisiensi tanpa kolaps yang mendesak — dan menggunakan Ren Shen dan Bai Zhu untuk menonifikasi qi Limpa daripada Fu Zi untuk menyelamatkan Yang.
  • Fu Zi Li Zhong Wan (Aconite Regulate the Middle Pill) — Li Zhong Wan ditambah Fu Zi (aconite yang diproses), digunakan ketika dingin defisiensi yang Middle-Jiao lebih menonjol (anggota badan dingin dan lesu yang lebih nyata) tetapi belum berkembang menjadi kolaps Shaoyin penuh yang ditangani oleh Si Ni Tang; formula jembatan antara keduanya.
  • Gui Zhi Ren Shen Tang (Cinnamon Twig and Ginseng Decoction) — dari Shang Han Lun, ini adalah bentuk decoction dari Li Zhong Wan (Ren Shen Tang) ditambah Gui Zhi, digunakan ketika purgasi yang salah berulang kali telah meninggalkan eksterior yang tersisa dan belum terselesaikan (demam rendah persisten, menggigil) bersama dengan diare defisiensi yang Limpa yang mendasari yang hanya ditangani oleh Li Zhong Wan — Gui Zhi melepaskan eksterior yang tersisa sementara dasar Ren Shen Tang menghangatkan dan menonifikasi interior.

  Sumber: Shang Han Lun (teks sumber klasik; penamaan pil/decoction, klausal Gui Zhi Ren Shen Tang); Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (analisis komparatif, Si Ni Tang, Si Jun Zi Tang, Fu Zi Li Zhong Wan). Referensi komparatif saja.

Studi Klinis & Penelitian:

• Is there modern research on Li Zhong Wan?

  Modern laboratory research on this formula (studied under the name “Lizhong Decoction,” LZD) has focused on mouse models of ulcerative colitis rather than clinical trials in people. This is preclinical, mechanistic work — it explores biological pathways, not evidence that the formula treats a diagnosed disease in humans.

  In a dextran-sodium-sulfate (DSS)-induced colitis mouse model, Lizhong Decoction improved colon lesions and colon length and reduced weight loss, alongside lowered inflammatory markers (including TNF-α, IL-1β, IL-6) and increased tight-junction proteins (zonula occludens-1, occludin, claudin-1), consistent with reduced gut inflammation and a strengthened intestinal barrier in that model. A related study in the same DSS mouse model found the decoction shifted plasma and urine metabolic markers linked to bile-acid, amino-acid, and lipid metabolism back toward normal, suggesting a metabolic route for its effect in that model.

  Sources: PMID 32360800 (J Ethnopharmacol, 2020, DSS-induced colitis mouse model, inflammatory markers and gut-barrier proteins); PMID 34586559 (Chin J Integr Med, 2022, DSS-induced colitis mouse model, plasma/urine metabolomics). Preclinical research context only, not a therapeutic claim.