Khasiat
Apa yang dilakukan Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang (Ophiopogonis Decoction) menutrisi yin Lambung dan Paru-paru, menghasilkan cairan, dan mengarahkan qi memberontak (aliran balik) ke bawah — rumusan representatif untuk defisiensi yin Paru-paru dan Lambung dengan qi yang terburu-buru ke atas. Ini melembabkan kekeringan sambil dengan lembut mengarahkan kembali dinamika qi ke bawah, sehingga batuk atau mengi mereda.
Bagaimana bahan-bahan bekerja sama:
- Utama — Mai Men Dong (dalam dosis besar) memperkaya yin Paru-paru dan Lambung, menghasilkan cairan, dan membersihkan panas dari defisiensi.
- Wakil — Ban Xia (dosis kecil) mengarahkan qi aliran balik ke bawah dan mengubah dahak; sifat hangat-keringnya dibatasi oleh dosis Mai Men Dong yang jauh lebih besar, sehingga ia menggerakkan qi tanpa merusak yin.
- Pembantu — Ren Shen, Geng Mi (bukan beras ketan), Da Zao menutrisi qi Lambung dan menambah cairan, karena Pembakar Tengah yang kuat menghasilkan yin dan cairan tubuh.
- Pengantar — Gan Cao menyelaraskan dan, bersama herbal manis, bermanfaat untuk tenggorokan.
Sumber: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; catatan rumusan Sacred Lotus (6 zat; dari Jin Gui Yao Lue). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Mai Men Dong Tang digunakan?
Mai Men Dong Tang digunakan untuk defisiensi yin Paru dan Lambung dengan qi aliran balik yang naik. Cairan tubuh terkuras dan qi memberontak ke atas, sehingga terjadi batuk atau mengi dengan qi yang naik, tenggorokan kering, dan dahak lengket yang sulit dikeluarkan.
Presentasi khas:
- Batuk atau mengi dengan qi naik; dahak sedikit, lengket, dan sulit dikeluarkan.
- Muntahkan ludah berbusa atau liur (aliran balik defisiensi yin Lambung).
- Mulut dan tenggorokan kering serta tidak nyaman, disertai rasa haus.
- Lidah merah kering dengan sedikit lapisan, dan nadi defisien serta cepat.
Sumber: Catatan formula Sacred Lotus (lidah: merah kering dengan sedikit lapisan; nadi: defisien, cepat); Bensky, Formulas & Strategies. Hanya sebagai referensi, bukan diagnosis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Mai Men Dong Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik pengobatan Tiongkok modern, Mai Men Dong Tang diterapkan pada presentasi defisiensi yin, kekeringan, dan aliran balik pada saluran pernapasan dan saluran pencernaan bagian atas — misalnya bronkitis kronis, faringitis atau laringitis kronis, bronkiektasis, batuk kering pasca-infeksi atau terkait obat, serta gastritis atrofi atau refluks dengan gambaran defisiensi yin yang kering. Label biomedis ini hanya menggambarkan presentasi; rumusan ini tetap dipilih berdasarkan pola defisiensi yin Paru/Lambung dengan aliran balik, bukan berdasarkan nama Barat.
Sumber: Bensky, Formulas & Strategies (korelasi biomedis yang dilaporkan). Dikaitkan dengan pola TCM; bukan klaim pengobatan atau saran medis.
Ingredients
6 substances in Mai Men Dong Tang — each links to its full herb monograph.
Mai Men Dong15-18 gTonify Yin
Ban Xia4.5-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao12 piecesTonify QiNo specimen photographGeng Mi9-15 gTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana Mai Men Dong Tang disiapkan?
Mai Men Dong Tang disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari Mai Men Dong (dalam proporsi yang sangat besar), Ren Shen, Gan Cao, Ban Xia dan, secara khas, Geng Mi (beras non-lengket) dan Da Zao yang dimasak hingga menyatu dengan rebusan untuk melindungi dan menutrisi Lambung.
Beras dan jujube merupakan bagian integral, bukan sekadar hiasan — mereka melembutkan sifat pengeringan Ban Xia dan menghasilkan cairan tubuh. Penyesuaian modern yang umum adalah Da Zao sekitar 4 buah. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Mai Men Dong 15-18 g; Ban Xia 4.5-9 g; Ren Shen 6 g; Gan Cao 6 g; Geng Mi (non-glutinous rice) 9-15 g; Da Zao 12 pieces (modern practice often 4). The large Mai Men Dong-to-Ban Xia ratio (originally about 7:1) defines the formula.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Mai Men Dong Tang?
Mai Men Dong Tang ditujukan untuk defisiensi yin dengan aliran balik, bukan untuk batuk akibat kelebihan atau lembab. Dasar pelembap dan toniknya tidak tepat untuk — dan dapat memperburuk — kondisi berikut:
- Tidak untuk batuk/mengi akibat angin-dingin, dahak-lembab, atau dahak-panas — di mana ada patogen aktif atau dahak yang banyak, herbal yang lengket dan memperkaya akan menjebaknya.
- Berhati-hatilah dengan lembab Limpa atau pencernaan yang lemah — bahan kaya yang menghasilkan cairan dapat sulit dicerna.
- Mengandung Ban Xia — peringatan standar kehamilan; gunakan bentuk yang telah diproses dengan tepat, dan perhatikan ketidakcocokan klasik Ban Xia–akonit (Wu Tou/Fu Zi).
Sumber: Bensky, Formulas & Strategies (peringatan & kontraindikasi); daftar ketidakcocokan klasik. Referensi praktisi, bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Bagaimana Mai Men Dong Tang dibandingkan dengan formula terkait, dan bagaimana modifikasinya?
Ciri khasnya adalah rasio besar antara Mai Men Dong dan Ban Xia (sekitar 7:1 dalam teks asli). Ini adalah poin pengajaran: ramuan yang hangat, mengeringkan, dan menurunkan qi (Ban Xia) digunakan dengan aman di dalam formula yang menutrisi yin karena dosis dominan Mai Men Dong mengimbangi sifat mengeringkannya, sehingga hanya menyisakan aksi pengarahan ke bawah.
- vs Sha Shen Mai Men Dong Tang — formula tersebut lebih murni memperkaya yin Paru dan Lambung serta melembapkan kekeringan; Mai Men Dong Tang dipilih ketika qi pemberontak (batuk/mengi yang naik ke atas) mendominasi dan harus diarahkan ke bawah.
- vs Bai He Gu Jin Tang — mengobati kekurangan yin Paru dan Ginjal dengan lebih banyak panas (tenggorokan kering, dahak bercampur darah) dan melakukan lebih banyak pembersihan, alih-alih mengarahkan kembali qi counterflow.
Modifikasi umum: untuk kekurangan yin Lambung yang nyata dan rasa haus, tambahkan Sha Shen, Yu Zhu, atau Shi Hu; untuk dahak kental yang sulit dikeluarkan, tambahkan Chuan Bei Mu dan Gua Lou Pi.
Sumber: Bensky, Formulas & Strategies (perbandingan & modifikasi).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Mai Men Dong Tang?
Yes, mostly on the Japanese Kampo version, Bakumondoto (TJ-29), for cough. A controlled clinical pilot found an early antitussive effect and good safety in post-infectious prolonged cough, and separate work showed the formula raises the cough threshold to inhaled capsaicin in both asthmatic and non-asthmatic patients. A systematic review and meta-analysis, however, judged the overall evidence inconclusive and called for rigorous placebo-controlled trials. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 21514123 (Phytomedicine, 2011, controlled pilot, post-infectious cough); PubMed 14768364 (cough sensitivity to capsaicin); PubMed 26666732 (systematic review & meta-analysis — evidence inconclusive).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK