Khasiat
Apa yang dilakukan Si Mo Tang?
Si Mo Tang (Dekoksi Empat Rempah Giling) melancarkan qi Hati, mengarahkan qi memberontak ke bawah, dan melarutkan stagnasi qi dan makanan, sambil secara diam-diam melindungi qi yang disebarluaskannya. Formula ini dirancang untuk pola spesifik: emosi kuat yang mengikat qi Hati, yang kemudian memberontak ke atas dan melintasi ke Paru-paru dan Lambung, menghasilkan napas sesak dan sensasi penuh serta tersumbat di dada dan epigastrium.
Empat bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Wu Yao (Akar Lindera) melancarkan Hati, meluruskan qi, dan menghangatkan serta menyebarkan stagnasi qi-dingin — aksi pergerakan qi inti dari formula.
- Wakil: Chen Xiang (Kayu Aloeswood) dan Bing Lang (Kacang Pinang) keduanya mengarahkan qi memberontak ke bawah dan memecah stagnasi — Chen Xiang cenderung menenangkan napas berat, Bing Lang cenderung membersihkan kepenuhan dan stagnasi makanan di pembakar tengah.
- Bantuan: Ren Shen (Akar Ginseng) memperkuat qi yang disebarluaskan oleh tiga ramuan lainnya, sehingga formula ini memindahkan qi tanpa menguras qi yang benar — berguna ketika konstitusi pasien tidak kuat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan, "Formula yang Mengarahkan Qi Memberontak ke Bawah").
Indikasi
Untuk apa Si Mo Tang digunakan?
Si Mo Tang mengobati stagnasi qi Hati akibat penekanan emosional yang memberontak ke atas dan melintasi ke Paru-paru dan Lambung. Presentasi klasik memiliki onset mendadak yang terkait dengan pemicu emosional yang kuat, pada orang yang konstitusi dasarnya tidak secara signifikan defisit.
- Tanda Dada/Paru-paru: kepenuhan dan penekanan di dada dan diafragma, napas berat atau sesak napas, sensasi seolah-olah qi akan segera habis.
- Tanda Lambung: kepenuhan atau nyeri di epigastrium dan abdomen, nafsu makan berkurang, muntah sesekali setelah makan.
Lidah dan nadi: lapisan lidah normal hingga putih; nadi kaku (wiry), mencerminkan stagnasi qi Hati.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap referensi formula TCM yang mapan. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Si Mo Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, pola pergerakan qi dan penurunan qi memberontak dari Si Mo Tang dirujuk untuk sesak dada yang dipicu stres, sesak napas, dan rasa penuh di epigastrium dengan nafsu makan yang berkurang — manifestasi yang tumpang tindih dengan apa yang mungkin dijelaskan oleh kedokteran Barat sebagai dispepsia fungsional atau dispnea terkait kecemasan. Karena menggabungkan tiga herba pergerak qi yang cepat dengan satu tonik qi (Ren Shen), secara tradisional formula ini hanya digunakan untuk stagnasi akut pada pasien yang tidak mengalami defisiensi parah.
Ini hanyalah korelasi penggunaan tradisional, bukan klaim pengobatan penyakit. Penelitian klinis modern langsung pada komposisi klasik yang tepat ini terbatas — lihat Ketidaksesuaian di bawah penelitian.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Si Mo Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Si Mo Tang?
Si Mo Tang secara tradisional disiapkan dengan menggiling masing-masing dari empat ramuan tersebut secara individual dengan air menjadi cairan kental — proses "penggilingan" yang memberikan nama pada formula ini — kemudian menggabungkan dan merebusnya sebentar bersama-sama. Praktik modern biasanya mengganti dengan rebusan air standar, dengan Chen Xiang (Aloeswood) ditambahkan di akhir proses memasak untuk melestarikan aksinya yang aromatik dan menurunkan qi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (catatan persiapan); diverifikasi silang terhadap referensi formula TCM yang mapan.
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wu Yao (Lindera Root) 9 g; Bing Lang (Betel Nut) 9 g; Ren Shen (Ginseng Root) 3 g; Chen Xiang (Aloeswood) 3 g. Chen Xiang traditionally added near the end of cooking. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Si Mo Tang?
Si Mo Tang adalah formula yang bergerak cepat untuk menggerakkan qi, dibangun di sekitar tiga herbal yang bersifat menyebarkan, sehingga tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang atau untuk pasien yang masalah utamanya adalah defisiensi qi daripada stagnasi qi. Bing Lang dan Chen Xiang dapat keras pada pencernaan yang lemah, dan aksi formula yang mengarah ke bawah tidak tepat ketika defisiensi sejati (kelelahan yang ditandai, nadi lemah) mendominasi gambaran.
- Hindari atau modifikasi pada defisiensi qi yang signifikan tanpa stagnasi, dan gunakan dengan hati-hati pada pasien yang rapuh atau lansia kecuali keseimbangan bergeser menuju tonifikasi.
- Kehamilan: Bing Lang (Betel Nut) adalah herbal yang bergerak cepat, memecah qi, dan mengarah ke bawah — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Tidak untuk penggunaan jangka panjang: dimaksudkan untuk stagnasi akut; sekali pola qi memberontak terselesaikan, formula biasanya dihentikan atau dimodifikasi menuju tonifikasi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penggerak qi/qi memberontak). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Catatan:
Bagaimana Si Mo Tang dimodifikasi, dan bagaimana perbandingannya dengan formula terkait?
Mnemotechnik formula klasik mencatat bahwa Si Mo Tang mengatasi stagnasi akibat emosi yang kuat, dan bahwa Zhi Ke (Fructus Aurantii) dapat menggantikan Ren Shen ketika pasien kuat dan tidak memiliki defisiensi dasar — menjaga formula murni sebagai pemacu qi daripada pemacu qi ditambah tonifikasi.
- Konstitusi kuat, tanpa defisiensi: ganti Zhi Ke untuk Ren Shen agar tidak menonifikasi qi yang tidak defisien.
- Dengan sembelit akibat stagnasi qi: tambahkan Zhi Shi dan Da Huang — secara tradisional dibedakan sebagai Liu Mo Tang enam herbal (Dekoksi Enam Herbal Giling).
- Stagnasi qi Hati yang menonjol: tambahkan Chai Hu dan Zhi Ke ekstra untuk memperkuat aksi pengaliran Hati.
Sumber: mnemotechnik formula klasik dan pola modifikasi, diverifikasi silang terhadap Bensky & Barolet, Formulas & Strategies dan referensi formula TCM yang mapan.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Si Mo Tang?
Direct modern clinical or pharmacological research on this classical four-herb composition (Ren Shen, Bing Lang, Chen Xiang, Wu Yao) could not be verified. Most PubMed/PMC-indexed studies published under the names "Si Mo Tang," "Simo Decoction," or "Simotang" investigate a different, commercially produced oral-liquid formula (Fructus Aurantii, Radix Aucklandiae, Semen Arecae, Radix Linderae) first recorded in 1519 — it shares Bing Lang and Wu Yao with the classical formula but replaces Ren Shen and Chen Xiang with Zhi Ke (Fructus Aurantii) and Mu Xiang (Radix Aucklandiae).
Discrepancy: readers researching "Si Mo Tang" will mostly find studies on this differently-composed commercial variant — including randomized trials on postoperative-ileus recovery after hepatectomy and colorectal resection, and pharmacology work on gastric smooth-muscle contraction. These findings describe that other product, not the Song-dynasty Ren Shen/Chen Xiang composition documented in this entry, so they are omitted here rather than cited as evidence for this formula.
Source: PubMed/PMC search; no verified trials located for the exact classical composition. Variant-composition studies were identified and their ingredient lists confirmed from primary sources before being excluded as inapplicable to this entry.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK