Khasiat
Apa yang dilakukan Su He Xiang Wan?
Su He Xiang Wan (Pil Styrax Cair) adalah formula yang sangat aromatik yang membuka orifisium sensorik, menghangatkan, dan menghilangkan dingin-lemak untuk membangkitkan kesadaran. Ini adalah prototipe klasik dari cabang "pembukaan hangat" dari formula pembuka orifisium — digunakan ketika dingin bergabung dengan lemak keruh untuk memblokir orifisium di mana Ji-Hati terhubung dengan tubuh, pasangan pola dingin terhadap formula pembukaan panas seperti An Gong Niu Huang Wan.
Kelima belas bahan dibagi secara luas berdasarkan peran:
- Pembuka orifisium utama: Su He Xiang (Styrax) dan She Xiang (Musk) adalah zat aromatik terkuat dalam formula, menembus hambatan dingin-lemak untuk memulihkan kesadaran; Bing Pian (Borneol) dan An Xi Xiang (Benzoin) mendukung dan memperluas aksi ini.
- Aromatik penggerak Qi: Mu Xiang, Tan Xiang (Kayu Cendana), Chen Xiang (Agarwood), Ru Xiang (Frankincense), Ding Xiang (Clove), Xiang Fu, dan Bi Ba yang panas dan pedas menggerakkan qi dan menghilangkan dingin melalui dada dan perut, meredakan nyeri dan distensi yang menyertai pola tertutup.
- Pasangan pembatas/protektif: Xi Jiao (Tanduk Badak — diganti dengan Shui Niu Jiao, Tanduk Kerbau Air, dalam produksi modern) dan Zhu Sha (Cinnabar) menambahkan penyeimbang pendingin dan penenang semangat terhadap begitu banyak aromatik panas dan menyebar; Bai Zhu dan He Zi melindungi Qi Limpa dan menambah astringensi ringan terhadap aksi formula yang sangat menyebar.
Sumber sekunder berbeda mengenai pengelompokan utama/wakil/asisten/kurir yang tepat dari kelima belas bahan — beberapa hanya mencantumkan Su He Xiang dan She Xiang sebagai utama, yang lain menyertakan Bing Pian dan An Xi Xiang sebagai co-utama — tetapi semua setuju dengan struktur umum di atas.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kategori formula pembuka orifisium). Bingkai penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Su He Xiang Wan digunakan?
Su He Xiang Wan mengobati gangguan tertutup tipe dingin — kolaps tiba-tiba atau kehilangan kesadaran di mana dahak dingin dan keruh, bukan panas, telah menyumbat orifis. Presentasi klasiknya adalah pingsan atau koma mendadak dengan rahang mengatup, anggota badan dingin, wajah pucat (tidak kemerahan), tidak ada demam, dan terkadang terdengar suara dahak berderak di tenggorokan.
Penggunaan sekundernya, yang bukan keadaan darurat, adalah untuk stagnasi qi tipe dingin:
- Stroke angin, tipe dingin: kolaps tiba-tiba dengan tanda-tanda dingin di atas, berbeda dengan presentasi kemerahan dan demam dari gangguan tertutup tipe panas.
- Nyeri dada dan perut: stagnasi qi dan dingin yang menyebabkan distensi dan nyeri di dada dan epigastrium.
- Gangguan kegelisahan mendadak: nyeri perut hebat yang tiba-tiba dengan anggota badan dingin.
Lidah dan nadi: lapisan lidah putih dan berminyak; nadi dalam atau lambat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Su He Xiang Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik Tiongkok modern, Su He Xiang Wan (dipasarkan sebagai pil Suhexiang / Suhexiang Wan) adalah obat paten berlisensi yang dipelajari terutama sebagai terapi pendamping untuk stroke iskemik akut, dan secara tradisional dikorelasikan dengan koma pola dingin, sinkop, dan nyeri dada tipe dingin. Sebuah registri dunia nyata multpusat berskala besar (SUNRISE, ClinicalTrials.gov NCT05833932) saat ini sedang mengikuti pasien yang diberikan pil tersebut dalam tujuh hari setelah onset stroke iskemik akut untuk menilai pemulihan fungsional pada tiga bulan.
Korelasi biomedis ini menggambarkan bagaimana pola orifis tertutup-dingin tradisional formula ini dipetakan ke kondisi yang diakui oleh kedokteran Barat — ini bukan klaim bahwa formula tersebut mengobati penyakit apa pun yang telah didiagnosis. Bukti uji klinis langsung masih terbatas (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; konteks penggunaan modern dari PubMed 39875901. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
15 substances in Su He Xiang Wan — each links to its full herb monograph.
Bing Pian30 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographShe Xiang60 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographSu He Xiang30 gAromatic Substances that Open the Orifices
Chen Xiang60 gRegulate the Qi
Ding Xiang60 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang60 gRegulate the Qi
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang60 gRegulate the Qi
Xiang Fu60 gRegulate the Qi
Bai Zhu60 gTonify Qi
Bi Ba60 gWarm the Interior and Expel Cold
He Zi60 gAstringe, Stabilize, Bind
Xi Jiao60 gCool the BloodNo specimen photographZhu Sha60 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Bagaimana Su He Xiang Wan disiapkan, dan apa peringatan serius yang berlaku?
Su He Xiang Wan ("Liquid Styrax Pill") disiapkan sebagai pil madu dari banyak ramuan aromatik pembuka orifisiumnya, yang digiling menjadi bubuk halus dan diikat dengan madu; dosis tipikal adalah satu pil ~3 g, sekali atau dua kali sehari dengan air hangat. Bahan aromatik tidak pernah direbus — pil ini melestarikan aksi volatil dan membangunkannya.
Catatan keamanan dan hukum yang kritis. Formula klasik mengandung Xi Jiao (tanduk badak — produk ILLEGAL dari hewan yang terancam punah kritis yang tidak boleh digunakan atau dijual — dan Zhu Sha (sinabar, mineral merkuri beracun) dan She Xiang (musk, produk hewan yang dibatasi). Versi modern yang sah menghilangkan atau mengganti semua ini (misalnya tanduk kerbau air untuk badak, musk sintetis); produk yang masih mengandung tanduk badak atau sinabar harus dihindari. Ini adalah formula yang hanya untuk praktisi dan diatur ketat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; catatan hukum/toksisitas dari CITES dan referensi keamanan herbal standar.
Classical proportions (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang): Su He Xiang and Bing Pian 30 g each; the remaining twelve ingredients (She Xiang, An Xi Xiang, Mu Xiang, Tan Xiang, Chen Xiang, Ru Xiang, Ding Xiang, Xiang Fu, Bi Ba, Xi Jiao [now typically substituted with Shui Niu Jiao], Zhu Sha, Bai Zhu, He Zi) 60 g each, ground to a fine powder and formed into honey pills. Historical/reference proportions only — this formula contains cinnabar and other toxic or internationally regulated ingredients; this is not a self-administration guide.
Safety — read before use
Apa saja hal yang perlu diperhatikan untuk Su He Xiang Wan?
Resep klasik Su He Xiang Wan mengandung bahan beracun dan diatur secara internasional, dan hanya ditujukan untuk pola tertutup tipe dingin — fakta-fakta di bawah ini adalah informasi referensi keselamatan publik tentang komposisi tradisional dan sejarah regulasi formula tersebut, bukan instruksi penggunaan.
- Zhu Sha (Cinnabar, merkaptida) bersifat toksik: sumber-sumber memperingatkan untuk menghindari dosis berulang atau berkepanjangan karena merkuri dapat menumpuk dalam tubuh, dan menggambarkan formula yang mengandung cinnabar sebagai kontraindikasi jika fungsi ginjal atau hati terganggu.
- She Xiang (Musk) bersumber dari spesies yang terancam punah: rusa musk dilindungi secara internasional di bawah CITES; teks-teks klasik secara terpisah mencantumkan musk sebagai zat yang harus dihindari selama kehamilan karena aksi penggerak dan penguat yang sangat kuat.
- Xi Jiao (Tanduk Badak) dilarang untuk perdagangan dan penggunaan medis: badak dilindungi dalam Lampiran-I CITES, Tiongkok melarang penggunaan tanduk badak dalam pengobatan pada tahun 1993, dan preparasi komersial modern menggantikan dengan Shui Niu Jiao (konsentrat tanduk kerbau air).
- Spesifik pola: aksi panas, dispersi aromatik, dan pembukaan orifis formula ini tidak tepat untuk gangguan tertutup tipe panas (demam, wajah memerah, nadi cepat) dan untuk pola kolaps/desertion (tuo) akibat kegagalan qi atau yang — kategori darurat yang berlawanan.
- Status regulasi: karena kandungan cinnabar-nya, Su He Xiang Wan diklasifikasikan di Tiongkok sebagai obat paten resep saja, bukan obat bebas.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (toksisitas cinnabar, kontraindikasi pola) + status perlindungan spesies CITES untuk rusa musk dan badak + larangan penggunaan medis tanduk badak/ tulang harimau oleh Tiongkok pada tahun 1993. Hanya fakta referensi; bukan nasihat medis atau penggunaan.
Pertama Kali Muncul Di:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Catatan:
Bagaimana perbedaan antara Su He Xiang Wan dan An Gong Niu Huang Wan?
Su He Xiang Wan dan An Gong Niu Huang Wan adalah dua formula klasik pembuka orifices, yang dibedakan berdasarkan suhu: Su He Xiang Wan mengobati gangguan tertutup tipe dingin, sedangkan An Gong Niu Huang Wan (bersama dengan Zhi Bao Dan dan Zi Xue Dan) mengobati gangguan tertutup tipe panas. Kebingungan antara kedua pola ini merupakan bahaya klinis yang diakui — aromatik penghangat dari Su He Xiang Wan dapat memperburuk kolaps tipe panas, dan sebaliknya.
- vs An Gong Niu Huang Wan: An Gong Niu Huang Wan membersihkan panas dan racun (Niu Huang, Huang Lian, dan secara historis Xi Jiao/Shui Niu Jiao) untuk kolaps yang demam, kemerahan, dan gelisah; Su He Xiang Wan menghangatkan dan menggerakkan qi untuk kolaps yang pucat, dingin, dan tenang.
- Riwayat bahan bersama: kedua formula secara historis menggunakan Xi Jiao (Tanduk Badak) dan Zhu Sha (Cinnabar) sebagai zat pembatas dan penenang roh — pengingat bahwa kategori pembuka orifices secara keseluruhan dibangun di sekitar bahan-bahan yang sekarang sebagian besar dibatasi karena toksisitas atau diganti dalam produksi modern.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kategori formula pembuka orifices: subtip hangat vs sejuk).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Su He Xiang Wan?
Yes — research concentrates on ischemic stroke, ranging from a large real-world clinical registry to preclinical mechanism studies, on either the whole patent-medicine pill (Suhexiang Wan) or Su He Xiang (storax) as a single ingredient. Direct randomized-trial evidence for the full 15-ingredient formula remains limited; most mechanistic work is preclinical.
- Acute ischemic stroke (clinical registry): the SUNRISE registry protocol describes a multicenter, prospective, 1,000-patient observational study of the Suhexiang pill given within 7 days of stroke onset, tracking functional independence at 3 months (PMID 39875901).
- Stroke mechanism (preclinical): in-silico screening combined with an oxygen-glucose-deprivation cell model identified cirsiliol as a candidate active compound with neuroprotective, anti-oxidative effects (PMID 41389492).
- Post-stroke recovery (preclinical, single ingredient): in rats, post-stroke administration of Su He Xiang (storax) alone reduced neurological deficits and lesion size through day 28, associated with reduced brain TNF-alpha and IL-1beta expression (PMID 34343648).
Sources: PubMed 39875901; PubMed 41389492; PubMed 34343648. Research context, not a therapeutic claim; clinical trial evidence for the full formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK