Khasiat
Apa yang dilakukan Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Wu Pi San (Wu Pi Yin) mempromosikan buang air kecil dan mengalirkan kelembapan superfisial untuk mengurangi edema tingkat kulit, sambil mengatur qi dan dengan lembut mendukung Limpa. Fitur pembedanya, menurut catatan Sacred Lotus, adalah bahwa setiap satu dari lima bahan merupakan kulit atau kulit kayu/kulit — seluruh strategi formula ini dibangun berdasarkan prinsip klasik bahwa zat berkulit paling cocok untuk mengobati pembengkakan di tingkat kulit.
- Fu Ling Pi & Da Fu Pi: menyaring kelembapan melalui buang air kecil dan menggerakkan qi yang stagnan untuk meredakan distensi — aksi pengaliran air utama formula.
- Sang Bai Pi: menurunkan qi Paru-paru dan membuka "sumber air atas" Paru-paru, membantu mengatur distribusi cairan ke kulit dan pori-pori.
- Chen Pi: mengatur qi dan dengan lembut mendukung Limpa, membantu qi pencernaan mengikuti pergerakan cairan.
- Sheng Jiang Pi: menyebarkan air di tingkat eksterior/permukaan tanpa efek pemanasan dan pengeringan dari jahe segar itu sendiri.
Sumber: catatan Sacred Lotus (komposisi, kategori, catatan aksi yang ada); analisis peran dicocokkan silang terhadap berbagai sumber online yang menggambarkan strategi "lima kulit" klasik, dalam kata-kata kami sendiri. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Wu Pi San (Wu Pi Yin) digunakan?
Wu Pi San mengobati edema kulit tingkat umum yang meninggalkan bekas tekan yang timbul dari defisiensi qi Limpa dengan stagnasi qi — pembengkakan yang berada di permukaan (kulit dan jaringan superfisial) daripada mencerminkan kegagalan cairan tingkat organ dalam.
- Edema umum atau yang meninggalkan bekas tekan, sering kali paling terlihat di anggota badan dan wajah, dengan perasaan penuh, kembung, atau berat di abdomen dan epigastrium.
- Miksi sedikit dan sulit bersamaan dengan pembengkakan.
- Sensasi berat di tubuh dan, ketika cairan memengaruhi dada/diaphragma, napas yang berat atau sesak.
- Lidah pucat dan bengkak dengan tanda gigi dan lapisan putih berminyak, serta nadi dalam, sedang, dan licin — menurut catatan Sacred Lotus, keduanya menunjukkan defisiensi qi Limpa dengan kelembaban daripada edema tipe yang Limpa atau panas.
Sumber: Indikasi Sacred Lotus dan catatan pola/lidah/nadi; dirujuk silang terhadap berbagai sumber online untuk presentasi klasik. Hanya sebagai referensi, bukan diagnosis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Wu Pi San (Wu Pi Yin) digunakan dalam praktik modern?
Berdasarkan catatan Sacred Lotus, formula ini secara tradisional dirujuk untuk edema, edema pada kehamilan, edema akibat defisiensi protein, asites akibat sirosis, gagal jantung kongestif, urtikaria, dan edema menopause — berbagai label biomedis modern yang memiliki benang merah sama, yaitu retensi cairan di atau dekat permukaan tubuh.
Ini adalah korelat biomedis dari pola tradisional formula tersebut (edema akibat defisiensi Qi Limfa yang superfisial), bukan klaim bahwa formula ini mengobati kondisi-kondisi yang telah didiagnosis tersebut; edema pada kehamilan, sirosis, atau gagal jantung khususnya dapat mencerminkan kondisi medis mendasar yang serius dan memerlukan evaluasi serta pemantauan oleh klinisi yang berkualifikasi, bukan pengobatan mandiri.
Sumber: Catatan Sacred Lotus. Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
5 substances in Wu Pi San (Wu Pi Yin) — each links to its full herb monograph.
Fu Ling Pi15 gRegulate Water and Drain Dampness
Sang Bai Pi15 gRelieve Coughing and Wheezing
Chen Pi9 gRegulate the Qi
Da Fu Pi15 gRegulate the QiNo specimen photographSheng Jiang Pi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Disiapkan sebagai rebusan, sesuai catatan Sacred Lotus. Kelima bahan kulit/kulit luar — Sang Bai Pi, Sheng Jiang Pi, Fu Ling Pi, Chen Pi, dan Da Fu Pi — direbus bersama; karena kulit dan kulit luar adalah bagian tanaman yang lebih ringan dan lebih dangkal, secara tradisional tidak direbus selama atau sekeras bahan akar atau mineral yang padat, sesuai dengan strategi keseluruhan formula yang "ringan dan menyebarkan".
Sumber: Catatan persiapan Sacred Lotus; dirujuk silang terhadap berbagai sumber online untuk praktik rebusan kulit/kulit luar standar.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Mengikut rekod Sacred Lotus, Wu Pi San tidak menguatkan Limpa dengan kuat secara sendiri, jadi ia sering digabungkan dengan herba penguat Limpa tambahan apabila kekurangan qi Limpa adalah ketara. Selain nota yang didokumentasikan itu, beberapa amaran umum terpakai.
- Bukan untuk edema dalam/teruk: kerana strategi berasaskan kulit formula ini dibina untuk bengkak permukaan, tahap kulit, ia tidak sesuai untuk edema yang mencerminkan kekurangan Yang Ginjal yang lebih teruk atau kegagalan organ lanjut, yang memerlukan formula pemanas atau penguat yang lebih kuat sebagai gantinya.
- Edema semasa kehamilan, sirosis, atau kegagalan jantung: keadaan ini boleh melibatkan patologi asas yang serius; sebarang edema sedemikian harus dinilai dan dipantau oleh klinikal yang berkelayakan daripada dirawat sendiri.
- Bukan untuk edema jenis haba atau haba-lembap: herba formula ini adalah neutral lembut hingga sederhana dalam suhu; ia tidak direka untuk corak bengkak dengan tanda haba yang jelas.
Sumber: rekod Sacred Lotus; dirujuk silang terhadap beberapa sumber dalam talian untuk amaran standard pada formula pengaliran kelembapan permukaan. Bingkai penggunaan tradisional; bukan nasihat perubatan.
Pertama Kali Muncul Di:
- Treasury Classic (Zhong Zang Jing)
Catatan:
Mengapa rumus ini memiliki dua nama, dan bagaimana perbandingannya dengan Wu Ling San?
"Wu Pi San" dan "Wu Pi Yin" (Bubuk/Minuman Lima Kulit) merujuk pada strategi inti lima kulit yang sama di sepanjang dua garis keturunan formularium yang tumpang tindih. Catatan Sacred Lotus menelusuri asal versi ini ke Zhong Zang Jing (Klasik Harta Karun); garis keturunan terpisah yang lebih kemudian mencatat rumus dengan nama serupa yang mengganti Di Gu Pi dengan Sang Bai Pi. Karena kedua nama dan komposisi yang hampir identik digunakan secara agak saling menggantikan di antara sumber-sumber rumus, catatan Sacred Lotus mempertahankan kedua nama bersama-sama untuk entri ini daripada menyajikannya sebagai dua rumus yang tidak terkait.
- vs Wu Ling San (Bubur Lima Bahan dengan Poria): Wu Ling San (Ze Xie, Fu Ling, Zhu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi) juga mempromosikan buang air kecil tetapi menargetkan akumulasi air dengan transformasi qi yang terganggu di Kandung Kemih/interior, biasanya dengan rasa haus; tidak menggunakan bahan kulit dan bekerja dari interior daripada permukaan.
- vs Zhen Wu Tang (Dekoksi Pejuang Sejati): Zhen Wu Tang mengobati edema dari defisiensi Kidney-yang yang lebih dalam dan lebih parah, menggunakan ramuan tonifikasi yang menghangatkan (Fu Zi, Bai Zhu, Fu Ling, Bai Shao, Sheng Jiang) daripada strategi permukaan berbasis kulit; ini disimpan untuk kelebihan cairan tipe dingin yang lebih lanjut.
Sumber: Catatan asal Sacred Lotus; dirujuk silang terhadap beberapa sumber online untuk garis keturunan penamaan dan perbandingan keluarga rumus.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Wu Pi San (Wu Pi Yin)?
Direct clinical research on the intact five-herb formula is limited; the clearest modern evidence is at the ingredient level, on Fu Ling Pi. A pharmacological study isolated fractions from Fu-Ling-Pi (the outer layer/peel of Poria cocos, one of this formula's five ingredients) and found that its ethyl acetate and n-butanol fractions significantly increased urine output and sodium/chloride excretion in rats, supporting the traditional use of this peel specifically for edema and pointing to lanostane-type triterpenoids as likely active compounds.
Source: PubMed 24184192 ("Diuretic activity of some fractions of the epidermis of Poria cocos," J Ethnopharmacol, 2013). Ingredient-level research context, not a therapeutic claim for the full formula; no clinical trial of the intact formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK