Khasiat
Apa yang dilakukan Xie Xin Tang?
Xie Xin Tang (versi tiga ramuan ini, juga disebut San Huang Xie Xin Tang, “Dekoksi Tiga Kuning untuk Mengalirkan Epigastrium”) mengalirkan api, membersihkan panas, dan menyelesaikan toksisitas. Ketiga bahan bersifat pahit dan dingin; bersama-sama mereka membersihkan kelebihan api di mana pun ia menetap — Jantung, Lambung, atau bagian atas tubuh — dan mengeluarkannya ke bawah dan ke luar sebelum ia dapat memaksa darah bergerak secara sembarangan atau mengikat diri sebagai panas toksik.
Ketiga bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), 6 g. Pahit dan dingin, ia mengalirkan kelebihan api dan membersihkan panas yang terakumulasi, membawanya ke bawah dan keluar melalui usus; ia juga menggerakkan darah, mengatasi stasis yang ditinggalkan oleh perdarahan yang didorong oleh panas.
- Pembantu: Huang Lian (Coptidis Rhizoma), 3 g. Mengalirkan api dari Jantung dan Lambung, mengeringkan lembap-panas di burner tengah, dan menyelesaikan toksisitas — “pengalir api” pahit klasik untuk presentasi yang memerah dan gelisah.
- Pembantu: Huang Qin (Scutellariae Radix), 3 g. Mengalirkan api dari Paru-paru dan burner atas serta mengeringkan lembap-panas, membersihkan dada dan epigastrium, serta melengkapi aksi Huang Lian di bagian tengah.
Digunakan bersama dengan rasio 2:1:1, ketiga “kuning” (Da Huang, Huang Lian, Huang Qin semuanya adalah ramuan potongan berwarna kuning-cokelat) mencakup burner atas dan tengah sekaligus, itulah sebabnya formula ini sangat dihargai untuk perdarahan panas yang sembarangan dan untuk lembap-panas yang menetap sebagai kepenuhan lunak yang tidak nyeri di bawah sternum.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/pembantu). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Xie Xin Tang digunakan?
Xie Xin Tang mengobati dua presentasi klasik dari panas/api berlebih: pendarahan panas yang tidak terkendali, dan distensi fokal epigastrik lembap-panas (pi). Keduanya memiliki akar yang sama — panas berlebih yang tidak terkendali di pembakar atas dan tengah — yang termanifestasi baik melalui darah maupun melalui qi yang terhalang.
- Pendarahan paksa akibat panas yang tidak terkendali: mimisan (epistaksis) atau muntah darah (hematemesis) yang muncul tiba-tiba dan berwarna merah cerah atau merah gelap, disertai wajah memerah, gelisah atau mudah marah, haus, sembelit, dan urin gelap — panas yang mendorong darah keluar dari jalur normalnya.
- Distensi fokal epigastrik lembap-panas (pi): sensasi subjektif penuh atau sesak di bawah sternum yang terasa lunak dan tidak nyeri saat dipalpasi (membedakannya dari massa keras atau nyeri), sering disertai rasa pahit, mual, atau sensasi berat akibat kelembapan yang menyertai.
- Tanda-tanda racun api umum: luka di mulut dan lidah, mata merah dan nyeri, sakit tenggorokan, atau luka kulit/karbunkel akibat toksisitas panas juga secara tradisional ditangani.
Lidah dan nadi: lidah merah dengan lapisan kuning, sering kali berminyak (lembap-panas); nadi cepat dan kuat, kadang secara klasik digambarkan sebagai mengambang dan cepat pada posisi guan kanan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (indikasi, lidah, nadi); sumber & referensi Sacred Lotus mengonfirmasi versi tiga herbal yang dijelaskan dalam konten ini. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Xie Xin Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, praktisi secara tradisional telah menerapkan pola penghilang panas dari Xie Xin Tang pada kondisi-kondisi yang dalam kedokteran Barat diakui sebagai peradangan, perdarahan, atau kelebihan metabolisme — misalnya gastritis atau iritasi mukosa lambung, hiperlipidemia dan obesitas, serta keadaan disbiosis usus. Karakter pahit-dingin dan anti-inflamasi dari formula ini juga dirujuk dalam kaitannya dengan presentasi pola panas seperti wajah memerah dan agitasi yang terkadang terkait dengan tekanan darah tinggi.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Bukti uji coba langsung pada manusia untuk indikasi perdarahan/pi klasik terbatas; sebagian besar studi modern bersifat praklinis atau asosiasi berbasis populasi (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk gangguan perdarahan yang didiagnosis, kondisi saluran cerna, atau penyakit metabolik harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat — perdarahan mendadak atau berat apa pun memerlukan evaluasi medis segera.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap penelitian PubMed yang dikutip di bawah; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in Xie Xin Tang — each links to its full herb monograph.
Da Huang6 gPurgatives
Huang Lian3 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin3 gClear Heat and Dry DampnessPreparation & dosage
Bagaimana Xie Xin Tang disiapkan?
Secara klasik, ketiga ramuan tersebut direndam sebentar dalam air yang baru mendidih, bukan direbus seperti decoction standar, kemudian disaring dan diminum dalam keadaan hangat. Infusi singkat ini (pao) mengekstraksi aksi yang lebih ringan pada tingkat qi yang membuang api tanpa menarik kekuatan purgatif penuh Da Huang — sesuai ketika tujuannya adalah membersihkan panas daripada secara agresif membersihkan usus.
Ketika pendarahan yang dipicu oleh panas lebih menonjol, praktisi secara tradisional menyiapkan ramuan sebagai decoction singkat standar, yang mengeluarkan efek purgatif dan pergerakan darah yang lebih kuat dari Da Huang. Kedua metode ini diminum sebagai cairan pahit dan dingin; formula ini umumnya digunakan untuk jangka waktu terbatas hingga tanda panas akut membaik, kemudian dihentikan atau dimodifikasi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode persiapan infusi klasik vs decoction). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Classical preparation: steep in freshly boiled water (brief infusion, not a long decoction) and drink warm; a standard short decoction is used instead when a stronger purgative/bleeding-stopping effect is needed. Reference relative amounts (2:1:1 ratio): Da Huang 6 g; Huang Lian 3 g; Huang Qin 3 g. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Xie Xin Tang?
Xie Xin Tang adalah formula purgatif yang sangat pahit, dingin, untuk panas berlebih — tidak tepat untuk pola dingin atau defisiensi dan tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang tanpa pengawasan. Da Huang khususnya adalah laksatif stimulan; penggunaan berlebihan atau penggunaan jangka panjang dapat merusak qi yang limpa-lambung, menyebabkan kram perut, diare, dan anggota badan dingin.
- Hindari pada presentasi defisiensi-dingin — lidah pucat, nadi tipis/lemah, anggota badan dingin, atau tinja longgar menunjukkan pola yang salah; menggunakan formula ini dapat memperburuk pencernaan dan menguras yang.
- Kehamilan dan menyusui: Da Huang adalah purgatif dengan risiko stimulan uterus yang terdokumentasi dalam beberapa konteks — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional, dan umumnya dihindari.
- Tidak untuk massa perut yang keras atau nyeri: kepenuhan epigastrik yang ditangani formula ini secara klasik lunak dan tidak nyeri; massa yang keras, nyeri, atau persisten memerlukan evaluasi medis yang tepat, bukan pengobatan sendiri.
- Setiap perdarahan aktif atau yang tidak jelas penyebabnya (epistaksis, hematemesis, atau darah dalam tinja) harus dievaluasi secara medis sebelum atau bersamaan dengan pengobatan herbal — ini adalah konten penggunaan tradisional, bukan pengganti perawatan untuk perdarahan akut.
- Interaksi obat: tinjauan farmakologi terhadap konstituen formula ini menggambarkan interaksi farmakodinamik dan farmakokinetik yang saling memperkuat antara senyawa Da Huang, Huang Lian, dan Huang Qin (PMID 27965575); seperti dengan formula lain yang mengandung antrakuinon dan berberin, diskusikan penggunaannya dengan praktisi jika sedang mengonsumsi obat lain.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula purgatif pahit-dingin); PubMed 27965575 (tinjauan interaksi). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)
Catatan:
Apakah ini rumusan yang sama dengan rumusan lain yang disebut Xie Xin Tang?
Tidak — beberapa rumusan yang tidak terkait berbagi nama “Xie Xin Tang” (“Rebusan Mengalirkan Epigastrium”), dan entri Sacred Lotus ini (slug xie-xin-tang) dikonfirmasi oleh komposisinya yang tersimpan — Da Huang 6 g, Huang Lian 3 g, Huang Qin 3 g — sebagai versi tiga-herba, panas-murni, juga dikenal sebagai San Huang Xie Xin Tang atau Da Huang Huang Lian Huang Qin Xie Xin Tang. Pembaca yang meneliti “Xie Xin Tang” di tempat lain mungkin menemukan rumusan yang berbeda; komposisi adalah cara yang andal untuk membedakannya.
- dibandingkan dengan rumusan Shang Han Lun 154 dua-herba asli: teks asli Zhang Zhongjing hanya menyebutkan Da Huang dan Huang Lian, disiapkan sebagai infus air panas singkat. komentator Cheng Wuji berpendapat bahwa Huang Qin termasuk dalam resep (penghilangan dalam transmisi), dan versi tiga-herba yang dihasilkan — cocok dengan entri Sacred Lotus ini — adalah yang paling umum digunakan dan diajarkan saat ini.
- dibandingkan dengan keluarga Ban Xia Xie Xin Tang (Ban Xia Xie Xin Tang, Sheng Jiang Xie Xin Tang, Gan Cao Xie Xin Tang): meskipun namanya sama, ini adalah rumusan yang berbeda secara struktural yang menyelaraskan glomus epigastrium panas-dingin campuran menggunakan Ban Xia, Gan Jiang, Ren Shen, Zhi Gan Cao, dan Da Zao bersama Huang Lian dan Huang Qin (tanpa Da Huang, tanpa purgasi). Mereka mengobati disharmoni dari kondisi eksterior yang salah diobati dengan purgasi dengan tanda-tanda dingin dan panas, bukan pola panas-kelebihan-murni/pendarahan yang ditangani rumusan ini.
Catatan persiapan (lihat juga persiapan): metode klasik — rendam sebentar dalam air yang baru mendidih daripada merebus — spesifik untuk mengalirkan api ringan di tingkat qi; rebusan penuh menarik aksi purgatif yang lebih kuat dari Da Huang dan digunakan ketika pendarahan yang dipaksa oleh panas lebih mendesak.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diferensiasi keluarga rumusan dan komentar Cheng Wuji); sumber & referensi Sacred Lotus mengonfirmasi versi mana entri ini.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Xie Xin Tang?
Yes, but it is mostly preclinical mechanistic work plus one large population-based clinical association study; direct trial evidence for the classical bleeding/pi indications is limited. The strongest clinical signal comes from a Taiwanese national-database cohort study, while cell and animal studies explore metabolic and gut-barrier mechanisms consistent with the formula’s traditional heat-draining, anti-inflammatory reputation.
- Breast cancer mortality (retrospective cohort, clinical): a Taiwan National Health Insurance Research Database study matched 5,387 Chinese-herbal-medicine users (including San-Huang-Xie-Xin-Tang) to 5,387 non-users among breast cancer patients (2000–2011) and found lower cancer mortality among users, strengthening with cumulative dose; the full three-herb formula outperformed single constituent herbs (PMID 36831555). This is an association from real-world prescribing data, not a randomized trial, and is not evidence the formula treats cancer.
- Obesity/lipid metabolism (preclinical): in 3T3-L1 preadipocytes and a high-fat-diet rat model, Dahuang Huanglian Xiexin Decoction reduced fat accumulation and modulated adipocyte differentiation via inhibition of endoplasmic-reticulum stress (PMID 39002709).
- Gut dysbiosis (preclinical, network pharmacology + experimental validation): the decoction attenuated intestinal dysbiosis via the IL-17 signaling pathway, with network analysis identifying candidate active compounds and targets (PMID 38688354).
- Constituent interactions (pharmacology review): a review of Da Huang, Huang Lian, and Huang Qin’s combined pharmacodynamics and pharmacokinetics describes mutually reinforcing interactions among the three herbs’ active compounds (PMID 27965575).
Sources: PubMed 36831555; PubMed 39002709; PubMed 38688354; PubMed 27965575. Research context, not a therapeutic claim; the classical bleeding and epigastric-fullness indications remain supported mainly by traditional textual and clinical-experience sources, not controlled trials.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK