Yang Yin Qing Fei Tang (Nourish the Yin and Clear the Lungs Decoction)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk apa Yang Yin Qing Fei Tang digunakan dalam praktik modern?

  Dalam praktik modern, Yang Yin Qing Fei Tang dirujuk untuk kondisi tenggorokan sakit dan kering yang kronis atau kambuhan yang sesuai dengan pola defisiensi Yin dengan panas — konteks seperti faringitis kronis, tonsilitis, laringitis, dan batuk kering persisten dengan kekeringan tenggorokan. Secara historis, ini adalah formula pengobatan Tiongkok utama untuk difteri sebelum antibiotik; penggunaan tersebut merupakan catatan historis, bukan klaim pengobatan kontemporer.

  Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Penelitian laboratorium modern pada formula ini bersifat praklinis (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi tenggorokan atau pernapasan yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

  Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan referensi klinis TCM kontemporer; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Pertama Kali Muncul Di:

• Jade Key to Many Towers (Chong Lou Yu Yao)

Catatan:

• Bagaimana hubungan antara Yang Yin Qing Fei Tang dengan Zeng Ye Tang, dan bagaimana perbedaannya dengan Qing Zao Jiu Fei Tang dan Bai He Gu Jin Tang?

  Yang Yin Qing Fei Tang dibangun di atas Zeng Ye Tang (Sheng Di Huang, Xuan Shen, Mai Men Dong) — ditambahkan Bai Shao, Mu Dan Pi, Chuan Bei Mu, Bo He, dan Gan Cao untuk mendinginkan darah, mengubah dahak, menyebarkan patogen, dan mengarahkan aksi formula ke tenggorokan.

  • dibandingkan dengan Qing Zao Jiu Fei Tang: formula tersebut mengobati invasi kekeringan-panas eksternal ke Paru-paru dengan kerusakan qi dan yin yang bersamaan (mengi, rasa haus yang parah, nadi besar dan defisit) dan termasuk Ren Shen; Yang Yin Qing Fei Tang justru menargetkan peradangan tenggorokan dan toksin dengan defisiensi yin, tanpa komponen penguat qi.
  • dibandingkan dengan Bai He Gu Jin Tang: formula tersebut menangani defisiensi yin Paru-paru dan Ginjal yang lebih dalam dan kronis dengan tanda-tanda api defisiensi seperti dahak bercampur darah; Yang Yin Qing Fei Tang lebih condong ke arah toksin tenggorokan akut dan pembengkakan.

  Modifikasi umum: tambahkan Lian Qiao untuk panas/toksin yang lebih nyata (sering kali menghilangkan Bai Shao); tambahkan Shu Di Huang untuk defisiensi yin konstitusional yang lebih dalam; tambahkan Tian Men Dong dan Fu Ling untuk kekeringan dan sembelit yang nyata; tambahkan Gua Lou dan Sang Bai Pi untuk dahak lengket dan batuk; tambahkan Bai Mao Gen dan Ce Bai Ye untuk dahak bercampur darah.

  Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hubungan formula dan modifikasi).

Studi Klinis & Penelitian:

• Is there modern research on Yang Yin Qing Fei Tang?

  Yes, but it is limited and preclinical — no randomized clinical trials of the base formula were located; the available work is laboratory and animal research. One study identified quercetin as a key active component of Yang-Yin-Qing-Fei-Tang and found it induced apoptosis in non-small cell lung cancer cells in vitro and reduced tumor volume in a mouse xenograft model without affecting body weight, via upregulation of p53, Bax, and Fas and an increased Bax/Bcl-2 ratio. A separate study examined a related, modified ten-herb formula — “Yangyin Qingfei Decoction Plus,” the classic eight herbs plus Jin Yin Hua and Lian Qiao — for its metabolic effects in a mouse model of severe Mycoplasma pneumoniae pneumonia; because it adds two herbs, it is not direct evidence for the base formula.

  • Non-small cell lung cancer (preclinical): quercetin from Yang-Yin-Qing-Fei-Tang induced apoptosis in lung cancer cells and reduced xenograft tumor volume in mice (PMID 31179723).
  • Mycoplasma pneumonia, modified formula (preclinical): a ten-herb “Plus” variant (base eight herbs + Jin Yin Hua + Lian Qiao) altered lung-tissue metabolites in a mouse pneumonia model (PMID 38694915).

  Sources: PubMed 31179723 (Am J Chin Med. 2019;47(4):879-893); PubMed 38694915 (Front Pharmacol. 2024;15:1376812). Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence for this formula is lacking.