Zhen Ren Yang Zang Tang
True Man's Decoction to Nourish the Organs
- Subkategori
- Formula yang Menahan Kebocoran dari Usus
- Bahan
- 10 herba
Khasiat
Apa fungsi Zhen Ren Yang Zang Tang?
Zhen Ren Yang Zang Tang menghangatkan dan mengikat usus untuk menghentikan diare kronis dan disentri, sekaligus menutrisi (tonifikasi) Limpa dan Ginjal yang telah memungkinkan kebocoran tersebut terjadi sejak awal. Nama klasiknya yang lengkap, Chun Yang Zhen Ren Yang Zang Tang ("Dekoksi Puri Yang Pria Sejati untuk Menutrisi Organ"), mencerminkan tujuannya untuk memulihkan dan mengontrol kembali organ-organ yang telah menjadi lemah setelah diare kronis yang tidak kunjung sembuh.
Sepuluh bahan ramuan ini dibagi berdasarkan perannya:
- Utama (Chief): Ying Su Ke (kulit opium yang digoreng madu) — herbal dengan dosis tertinggi dalam formula dan memiliki sifat astringen terkuat, secara langsung mengikat usus untuk menghentikan kebocoran cairan dan qi.
- Pendamping (Deputies): He Zi dan Rou Dou Kou (digoreng kering) melengkapi trio astringen bersama Ying Su Ke, menyegel Usus Besar dari tiga sudut; Rou Gui menghangatkan Yang Ginjal dan Limpa untuk mengatasi dingin mendasar yang menjadi akar gangguan tersebut.
- Pembantu (Assistants): Ren Shen dan Bai Zhu menutrisi qi Limpa untuk membangun kembali fungsi pencernaan; Dang Gui dan Bai Shao menutrisi dan mengharmoniskan darah, meredam herbal penghangat/pengikat; Mu Xiang menggerakkan qi agar herbal yang sangat astringen tidak menyebabkan stagnasi, kembung, atau rasa penuh di perut.
- Pengantar (Envoy): Zhi Gan Cao (licorice yang digoreng madu) mengharmoniskan formula dan mendukung Limpa.
Ketidaksesuaian: referensi formula tidak sepakat tentang satu herbal utama. Sebagian besar analisis yang diterbitkan — dan kerangka implisit dalam literatur farmakologi modern, yang memperlakukan Ying Su Ke dan Rou Gui sebagai dua obat utama formula — menetapkan Ying Su Ke sebagai herbal utama karena dosisnya dan aksi astringen penentunya. Sebagian kecil sumber justru menyebut Ren Shen sebagai herbal utama, berdasarkan perannya sebagai penutrisi qi utama. Kedua interpretasi tersebut dapat dipertahankan; halaman ini mengikuti mayoritas (Ying Su Ke sebagai herbal utama).
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + analisis utama/pendamping/pembantu/pengantar yang dicocokkan silang dari berbagai sumber online (kerangka gaya Bensky & Barolet); Xing et al. 2021 (PMID 34992665) untuk kerangka "dua obat utama". Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Zhen Ren Yang Zang Tang digunakan?
Zhen Ren Yang Zang Tang mengobati diare kronis atau disentri yang disebabkan oleh defisiensi-dingin Spleen-Kidney dengan hilangnya fungsi astringensi usus — sebuah pola tahap lanjut di mana diare berlangsung begitu lama sehingga Usus Besar itu sendiri kehilangan kemampuannya untuk menahan dan mengontrol, di atas defisiensi Yang Spleen-Kidney yang mendasarinya yang memungkinkan dingin dan kelembapan (dampness) berakar.
Presentasi klinis klasiknya:
- Diare atau disentri yang tidak mereda yang persisten meskipun telah diberikan pengobatan lain, terkadang disertai prolaps rektum akibat penurunan qi jangka panjang dan hilangnya fungsi pengendalian.
- Nyeri perut dingin dan tumpul yang mereda dengan kehangatan dan tekanan — membedakannya dari nyeri pola kelebihan/panas, yang menolak tekanan.
- Tenesmus (dorongan untuk buang air besar yang persisten, seringkali tidak efektif) disertai kelelahan umum, nafsu makan buruk, dan anggota tubuh dingin akibat defisiensi yang mendasarinya.
Lidah dan nadi: lidah pucat dengan lapisan putih; nadi lambat dan tipis — keduanya menandakan defisiensi-dingin, bukan panas aktif atau kelebihan.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi tentang pola/lidah/nadi + beberapa sumber online. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zhen Ren Yang Zang Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Zhen Ren Yang Zang Tang dirujuk untuk kondisi diare kronis tipe defisiensi — praktisi secara tradisional menerapkan pola penghangatan, pengencangan, dan tonifikasi formula ini pada presentasi yang menyerupai kolitis ulseratif dalam fase quiescent atau defisiensi-dingin, sindrom iritasi usus dengan diare, dan prolaps rektum, konteks di mana kedokteran Barat mengenali tinja longgar kronis, peradangan mukosa, atau kelemahan lantai panggul.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun yang telah didiagnosis. Studi kontemporer (lihat penelitian) sejauh ini berfokus pada model kolitis ulseratif dan sejumlah kecil uji klinis Tiongkok; hal ini tidak menetapkan formula tersebut sebagai pengobatan untuk diagnosis Barat apa pun. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat — dan, mengingat kandungan Ying Su Ke, hanya di bawah pengawasan profesional (lihat peringatan).
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari berbagai sumber daring; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
10 substances in Zhen Ren Yang Zang Tang — each links to its full herb monograph.
He Zi6-15 gAstringe, Stabilize, Bind
Rou Dou Kou9-15 gdry-friedAstringe, Stabilize, Bind
Bai Shao9-15 gTonify Blood
Bai Zhu9-12 gTonify Qi
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Mu Xiang6-9 gRegulate the Qi
Ren Shen3-6 gTonify Qi
Rou Gui3-4.5 gWarm the Interior and Expel Cold
Zhi Gan Cao3-9 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Zhen Ren Yang Zang Tang?
Zhen Ren Yang Zang Tang disiapkan sebagai rebusan, dengan Ying Su Ke digoreng dengan madu dan Rou Dou Kou digoreng kering sebelum digunakan. Metode klasik (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang) menggiling bahan-bahan menjadi bubuk kasar dan merebus sekitar 6 g per dosis hingga tersisa sekitar 80% dari volume air awal, diminum hangat sebelum makan.
Dalam praktik modern, herbal mentah direbus sebagai rebusan standar selama 20–30 menit; Mu Xiang, karena bersifat aromatik, sering ditambahkan hanya pada 5–10 menit terakhir agar sifat penggerak qi-nya tidak hilang akibat panas yang terlalu lama.
Sumber: berbagai sumber daring (metode persiapan klasik dan modern).
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own composition record): Ying Su Ke 6-20 g (honey-fried); Rou Dou Kou 9-15 g (dry-fried); He Zi 6-15 g; Bai Zhu 9-12 g; Bai Shao 9-15 g; Dang Gui 6-12 g; Mu Xiang 6-9 g; Rou Gui 3-4.5 g; Zhi Gan Cao 3-9 g; Ren Shen 3-6 g. Given the Ying Su Ke content, dosing and duration should be set and supervised by a qualified practitioner; short-term use only. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan untuk Zhen Ren Yang Zang Tang?
Herba penentu dalam formula ini, Ying Su Ke (kulit opium), diklasifikasikan sebagai beracun dalam farmakope tradisional dan merupakan zat narkotika yang dikendalikan/dibatasi secara hukum di sebagian besar yurisdiksi saat ini, karena mengandung alkaloid opiat alami. Dalam formula ini, ia berfungsi sebagai astringen terikat jangka pendek, bukan sebagai obat mandiri — tetapi kehati-hatian yang sama yang berlaku untuk herba tersebut juga berlaku untuk keseluruhan formula.
- Tidak untuk presentasi kelebihan/panas tahap awal atau aktif — kontraindikasi pada disentri akut dengan darah segar, nanah, atau tenesmus mendesak akibat Damp-Heat, serta diare akibat stagnasi makanan atau patogen eksternal yang belum teratasi. Mengastringen terlalu dini berisiko menjebak faktor patogen di dalam tubuh.
- Hanya untuk penggunaan jangka pendek di bawah pengawasan profesional — sumber-sumber tradisional secara eksplisit menyatakan bahwa Ying Su Ke tidak boleh digunakan dalam dosis besar atau untuk periode yang diperpanjang, mengingat toksisitasnya dan potensi narkotiknya yang dapat menyebabkan kecanduan; formula ini tidak dimaksudkan sebagai obat rutin atau mandiri.
- Dikendalikan secara hukum (catatan referensi, bervariasi menurut yurisdiksi) — konsentrat jerami/kulit opium adalah zat terkendali Jadwal II di bawah hukum federal AS dan tunduk pada Konvensi Tunggal PBB tentang Narkotika 1961 secara internasional; beberapa apotek Barat mencantumkan Ying Su Ke sebagai usang/tidak tersedia, dan reformulasi modern mungkin mengomel atau menggantinya tergantung yurisdiksi.
- Kehamilan dan menyusui: hindari — Ying Su Ke secara tradisional kontraindikasi pada kehamilan, dan formula ini juga mengandung Dang Gui yang mengaktifkan darah.
- Penggunaan pediatrik: tidak digunakan pada anak-anak.
Sumber: monograf herba Ying Su Ke dari situs ini + beberapa sumber online (kontraindikasi) + undang-undang zat terkendali AS yang merujuk pada konsentrat jerami opium (Jadwal II); Konvensi Tunggal tentang Narkotika 1961. Catatan referensi, bukan nasihat medis atau hukum.
Pertama Kali Muncul Di:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Catatan:
Bagaimana Zhen Ren Yang Zang Tang dibandingkan dengan formula diare astringen lainnya, dan bagaimana modifikasinya?
Zhen Ren Yang Zang Tang adalah salah satu formula astringen terkuat dalam repertoherb herbal Tiongkok karena merupakan satu-satunya formula klasik yang banyak dirujuk yang dibangun di sekitar Ying Su Ke — formula Spleen-Kidney lainnya untuk diare kronis mengandalkan astringen yang lebih lembut dan pemanasan yang lebih kuat.
- vs Si Shen Wan (Four Miracle Pill): Si Shen Wan menargetkan "diare fajar" akibat defisiensi Kidney yang saja, menggunakan Bu Gu Zhi, Wu Zhu Yu, Rou Dou Kou, dan Wu Wei Zi tanpa kulit opium — pendekatan astringen-pemanas yang lebih lembut dan murni untuk pola yang lebih sempit.
- vs Tao Hua Tang (Peach Blossom Decoction): Tao Hua Tang menghangatkan dan mengikat untuk disentri tipe dingin dengan struktur tiga herbal yang lebih sederhana (Chi Shi Zhi, Gan Jiang, Geng Mi) dan tanpa tonik qi-dan-darah — cocok untuk presentasi dingin akut yang kurang depletif dibandingkan gambaran kronis-defisien yang ditangani oleh Zhen Ren Yang Zang Tang.
Modifikasi utama (beberapa sumber daring): untuk prolaps rektum yang nyata, tambahkan Huang Qi dan Sheng Ma untuk mengangkat qi yang tenggelam, meminjam strategi Bu Zhong Yi Qi Tang; jika tanda-tanda panas sisa masih ada, hapus Rou Gui dan tambahkan Huang Lian untuk membersihkan lembab-panas yang tersisa tanpa meninggalkan strategi pemanasan-astringen secara keseluruhan.
Sumber: beberapa sumber daring (modifikasi, perbandingan formula terkait); identitas formula dicocokkan dengan referensi formula klasik standar untuk komposisi Si Shen Wan dan Tao Hua Tang.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Zhen Ren Yang Zang Tang?
Yes, though it is limited to a handful of studies focused on ulcerative colitis — one meta-analysis of Chinese clinical trials plus a network-pharmacology analysis, and one earlier rat model. A 2021 meta-analysis pooling 5 randomized controlled trials (356 patients total, all conducted in China) found the total effective rate and recovery rate for ulcerative colitis significantly higher with Zhenren Yangzang decoction than control treatment, alongside reductions in the inflammatory cytokines IL-6 and TNF-α and fewer adverse reactions in the treatment group. The same paper's network-pharmacology analysis identified 169 active compounds and 187 formula-related target genes overlapping with ulcerative-colitis-associated genes, enriched in IL-17 and AGE-RAGE inflammatory signaling pathways.
- Ulcerative colitis (clinical meta-analysis + network pharmacology): total effective rate pooled OR 3.11 (95% CI 1.50–6.46); recovery rate pooled OR 3.32 (95% CI 1.91–5.78); IL-6 and TNF-α reductions; fewer adverse reactions than control (PMID 34992665; PMC 8727130; DOI 10.1155/2021/4512755).
- Ulcerative colitis (rat model, preclinical): in TNBS-induced colitis in rats, oral Zhenrenyangzang decoction (2, 4, or 8 g/kg/day for 8 days) reduced colonic NF-κB and p38MAPK expression and increased TLR2, promoting recovery from colitis comparable to standard sulfasalazine therapy (PMID 26629011; PMC 4658900).
Sources: PubMed 34992665 / PMC 8727130 (DOI 10.1155/2021/4512755); PubMed 26629011 / PMC 4658900. Research context on ulcerative colitis models only, not a therapeutic claim for the formula's classical dysentery/diarrhea indication; direct clinical trial evidence for chronic diarrhea (as opposed to ulcerative colitis) was not found and is not claimed.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK