Herba Agastaches Rugosus, Herba Pogostemonis Patchouli, Agastache
Materia Medica Data
- Suhu
- Slightly Warm
- Sifat & Rasa
- Spicy, Slightly Warm
- Meridian yang Dimasuki
- LU, SP, ST
- Latin (farmasi)
- Herba Agastaches Rugosus, Herba Pogostemonis
- Tionghoa
- 藿香
- Tanda Nada
- huò xiāng
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Huo Xiang digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Huo Xiang secara aromatik mengubah kelembapan, melepaskan invasi eksterior summer-damp, dan menyelaraskan Spleen dan Stomach untuk menghentikan mual dan muntah. Herba ini adalah herba utama dari formula klasik Huo Xiang Zheng Qi San, yang digunakan untuk pola gabungan berupa invasi wind-cold eksternal yang berlapis pada kelembapan pencernaan internal — sebuah presentasi yang sangat umum pada cuaca musim panas yang lembap (rasa penuh, mual, diare, sakit kepala, menggigil).
Kerja tradisional utamanya:
- Secara aromatik mengubah kelembapan & melepaskan summer-damp dari eksterior — untuk rasa penuh dan distensi perut/epigastrium, nafsu makan buruk, diare, mual, muntah, dan lapisan lidah berminyak akibat summer-dampness yang memengaruhi Spleen dan Stomach, sering kali disertai menggigil eksterior ringan.
- Menyelaraskan jiao tengah, membangunkan Spleen, menghentikan muntah — untuk mual dan muntah, termasuk mual pagi kehamilan, terutama ketika kelembapan keruh menghalangi middle burner.
- Secara tradisional diterapkan untuk kondisi kulit akibat jamur — penggunaan topikal untuk dermatosis dan infeksi jamur pada tangan dan kaki.
Sumber: sumber & rujukan Sacred Lotus, dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring dan konsensus materia medica (Bensky, Chinese Herbal Medicine: Materia Medica, ed. ke-3; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Huo Xiang, dan bagaimana cara menyiapkannya?
Biasanya 5–10 g dalam dekok (beberapa sumber memberikan 3–9 g, dengan herba segar digunakan pada kira-kira dua kali lipat dosis kering). Poin penyiapan yang penting: karena aksi Huo Xiang bergantung pada minyak atsiri aromatiknya, ia harus ditambahkan di tahap akhir proses dekok (ditambahkan menjelang akhir perebusan, bukan direbus bersama herba lain dari awal) agar konstituen volatilnya tidak menguap — prinsip penambahan-akhir yang sama yang digunakan untuk herba aromatik pentransformasi-lembap lainnya.
Sumber: Sumber & rujukan Sacred Lotus; rentang dosis materia medica standar (Bensky; Chen & Chen). Hanya rujukan — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan dalam penggunaan Huo Xiang?
Huo Xiang bersifat aromatik dan mengeringkan, sehingga secara tradisional diperingatkan pada defisiensi yin dengan tanda panas/api (mis. api-defisiensi yang berkobar, mulut/tenggorokan kering, atau presentasi panas-akibat-defisiensi-yin lainnya), karena sifatnya yang menghangatkan dan mengeringkan dapat memperparah konstitusi yang sudah terkuras dan berwatak panas.
Sumber: sumber & rujukan Sacred Lotus; konsensus materia medica (Bensky; Chen & Chen). Peringatan penggunaan tradisional, bukan nasihat medis.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah. Huo Xiang (baik Agastache rugosa maupun Pogostemon cablin) memiliki riwayat penggunaan yang luas dalam makanan, aromatik, dan pengobatan — minyak nilam juga banyak digunakan dalam pembuatan parfum — tanpa toksisitas signifikan yang dilaporkan pada dosis dekok standar. Seperti herba aromatik lainnya, aktivitasnya terletak pada konstituen minyak atsiri, yang juga menjadi alasan mengapa perebusan berlebihan justru mengurangi, bukan memperkuat, efeknya.
Sumber: konsensus materia medica; penelitian farmakologi (di bawah). Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Huo Xiang. Riset praklinis atas minyak atsiri nilam menjelaskan efek pada mikrobiota usus, fungsi sawar usus, dan pensinyalan inflamasi (lihat Riset) — temuan laboratorium yang mendukung kewaspadaan praktisi umum pada pasien dengan penyakit gastrointestinal yang signifikan atau yang mengonsumsi obat aktif-GI, tetapi ini bukan interaksi obat klinis yang telah dibuktikan. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Apakah ada riset modern tentang Huo Xiang (Agastache rugosa / Pogostemon cablin) dan Huo Xiang Zheng Qi San?
Ya — riset praklinis yang substansial mengenai efek usus dan anti-inflamasi minyak atsiri nilam, ditambah uji klinis atas formula Huo Xiang Zheng Qi San (Huoxiang Zhengqi) itu sendiri. Kedua tumbuhan sumbernya kaya akan minyak atsiri, dengan patchouli alcohol dan pogostone diidentifikasi sebagai konstituen bioaktif yang khas.
- Uji klinis tingkat-formula (Huoxiang Zhengqi) — sebuah uji coba teracak multisenter, tersamar-ganda, terkontrol plasebo atas cairan oral Huoxiang Zhengqi pada 218 orang dewasa dengan dermatitis atopik ringan (uji CHARM) menemukan penurunan keparahan eksem (skor EASI) yang secara signifikan lebih besar pada minggu ke-4 dan ke-8 dibandingkan plasebo. Sebuah uji coba pilot kecil terpisah yang teracak, tersamar-ganda, terkontrol plasebo atas formula terkait (Gwakjeongtang termodifikasi, padanan Huoxiang Zhengqi dalam tradisi Korea) pada IBS dominan-diare menemukan tingkat respons yang secara signifikan lebih tinggi daripada plasebo (55% vs. 27%) tanpa kejadian buruk.
- Perlindungan sengatan-panas (praklinis) — pil tetes Huoxiang Zhengqi mengurangi cedera multi-organ akibat sengatan panas eksersional pada model hewan dengan mendukung integritas sawar usus.
- Efek usus dan inflamasi minyak atsiri nilam (praklinis) — studi laboratorium terpisah melaporkan bahwa minyak atsiri nilam mengurangi inflamasi kolon pada model mencit kolitis ulseratif, melindungi sawar usus dan mengurangi mukositis setelah kemoterapi pada tikus, serta menghasilkan pergeseran mirip-prebiotik pada mikrobiota usus pada mencit.
- Antivirus (praklinis) — pogostone, sebuah konstituen nilam, mengurangi kematian sel inflamasi (piroptosis) yang diinduksi norovirus pada model sel makrofag.
Uji coba teracak tingkat-formula merupakan langkah bermakna melampaui kerja praklinis murni, meskipun ukuran sampel masih sederhana dan sebagian besar detail mekanistik masih berasal dari studi sel dan hewan.
Sumber: PMID 40839987 (uji coba terkontrol teracak CHARM, cairan oral Huoxiang Zhengqi untuk dermatitis atopik); PMID 42211410 (uji coba terkontrol teracak, Gwakjeongtang termodifikasi untuk IBS-D); PMID 39840114 (pil tetes Huoxiang Zhengqi, perlindungan organ sengatan-panas, praklinis); PMID 39182705 (mekanisme minyak atsiri nilam pada kolitis ulseratif, praklinis); PMID 31883475 (minyak nilam dan mukositis usus akibat kemoterapi, praklinis); PMID 31680986 (efek mirip-prebiotik minyak nilam, praklinis); PMID 34089810 (pogostone dan piroptosis akibat norovirus, praklinis). Konteks riset, bukan klaim terapeutik.
Catatan Herba Tiongkok
Apakah Huo Xiang berasal dari Agastache atau Pogostemon (Guang Huo Xiang vs. Tu Huo Xiang)?
Keduanya — "Huo Xiang" bersumber dari dua tanaman yang berkerabat tetapi berbeda secara botani yang secara tradisional digunakan secara bergantian:
- Guang Huo Xiang ("Guangdong Huo Xiang") — Pogostemon cablin, tanaman yang juga dikenal di Barat sebagai nilam, secara historis dibudidayakan di dan diimpor melalui Guangdong/Guangxi/Hainan di Tiongkok selatan.
- Tu Huo Xiang ("Huo Xiang lokal/asli") — Agastache rugosa (hisop raksasa berkerut), ditanam lebih luas di seluruh Tiongkok tengah dan timur dan secara tradisional merupakan sumber yang lebih umum tersedia di banyak wilayah.
Sumber materia medica memperlakukan keduanya sebagai memiliki fungsi inti yang sama (transformasi-lembap aromatik, mengharmoniskan bagian tengah, menghentikan muntah) dan menggambarkannya sebagai dapat dipertukarkan dalam sebagian besar formula, termasuk Huo Xiang Zheng Qi San — catatan Sacred Lotus untuk herba ini mencantumkan kedua binomial Latin tersebut sesuai dengan itu.
Peran dalam Huo Xiang Zheng Qi San: Huo Xiang adalah herba utama (jun) dari formula klasik ini untuk kombinasi wind-cold eksterior dengan lembap internal yang menyumbat Spleen dan Stomach — masih salah satu formula yang paling dikenali dalam farmakope Tiongkok untuk gambaran flu-musim-panas/gangguan-pencernaan, dan tersedia saat ini dalam bentuk paten seperti cairan oral Huoxiang Zhengqi, pil tetes, dan kapsul.
Sumber: Sumber & rujukan Sacred Lotus; konsensus materia medica tentang kedua tanaman sumber (Bensky; Chen & Chen).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



