Ye Jiao Teng (Fleeceflower Vine, Polygonum Vine)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Ye Jiao Teng?

  9–30 g dalam rebusan (umumnya 15–30 g). Untuk kondisi kulit gatal ia juga digunakan secara luar sebagai cucian atau rendaman.

  Sumber: catatan Five Branches milik pemilik (5–10 chien); rentang materia medica standar. Hanya sebagai rujukan — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan atau kontraindikasi untuk Ye Jiao Teng?

  Ye Jiao Teng umumnya ditoleransi dengan baik. Catatan kelas milik pemilik dan materia medica standar tidak mencatat kontraindikasi spesifik. Sebagai herbal yang manis, melembapkan, dan menutrisi blood, ia digunakan dengan lebih hati-hati ketika terdapat phlegm atau kelembapan yang menonjol. Lihat catatan toksisitas di bawah tentang hubungan bagian tanamannya dengan He Shou Wu.

  Sumber: catatan Five Branches milik pemilik (“Contra: None Noted”); materia medica standar.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Rendah untuk sulur pada dosis terapeutik normal. Tidak ada kontraindikasi yang dicatat untuk Ye Jiao Teng dalam catatan pemilik, dan ia tidak dikaitkan dengan sinyal toksisitas spesifik pada dosis standar.

  Catatan mengenai bagian tanaman: Ye Jiao Teng adalah sulur (Caulis) dari Polygonum multiflorum (juga diklasifikasikan sebagai Reynoutria/Fallopia multiflora). Laporan yang terdokumentasi dengan baik tentang cedera hati idiosinkratik yang dimediasi imun terkait tanaman ini dalam literatur modern menyangkut akar — He Shou Wu (Radix Polygoni Multiflori), terutama bahan mentah atau yang diproses secara tidak tepat — bukan sulurnya. Kami menandai sumber botani yang sama: pengadaan bermutu dan kewaspadaan praktisi adalah wajar, meskipun data toksisitas menggambarkan akar alih-alih Ye Jiao Teng.

  Sumber: tinjauan hepatotoksisitas Polygonum multiflorum — PubMed 32123300 (Acta Pharmacol Sin, 2021); PubMed 29713283 (Front Pharmacol, 2018). Konteks penelitian tentang akar, bukan klaim tentang sulur.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi klinis herbal–obat yang terdokumentasi dengan baik khusus untuk Ye Jiao Teng. Karena ia berbagi sumber botani dengan He Shou Wu — yang akarnya membawa laporan cedera hati terdokumentasi — kewaspadaan praktisi wajar bila digunakan bersama obat hepatotoksik atau pada pasien dengan penyakit hati. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi — tidak adanya interaksi yang terdokumentasi bukanlah bukti keamanan.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Ye Jiao Teng (Polygonum multiflorum vine)?

  Ya, tetapi terbatas dan praklinis — dan sebagian besar penelitian Polygonum multiflorum mempelajari akarnya (He Shou Wu), bukan batang merambatnya. Penelitian yang khusus pada batang merambatnya, Polygoni Multiflori Caulis, mencatat penggunaan tradisionalnya yang panjang untuk efek “meningkatkan tidur” dan anti-obesitas; sebuah studi tahun 2022 mengidentifikasi polifenol seperti emodin dan physcion serta melaporkan aktivitas penurun lipid dan antioksidan pada model sel, C. elegans dan tikus diet tinggi lemak. Bukti klinis pada manusia masih kurang.

  Sumber: PubMed 35562092 (Journal of Ethnopharmacology, 2022 — polifenol dari Polygoni Multiflori Caulis).

Catatan Herba Tiongkok

• Apa perbedaan antara Ye Jiao Teng dan He Huan Pi untuk insomnia?

  Keduanya menenangkan jiwa untuk insomnia, tetapi menangani akar yang berbeda. Ye Jiao Teng dipilih untuk insomnia akibat masalah blood (biasanya defisiensi) — menutrisi blood Heart untuk tidur yang gelisah dan terganggu-mimpi; He Huan Pi dipilih untuk insomnia akibat konstrain qi (emosi terpendam, frustrasi yang tak terselesaikan), menggerakkan qi Liver yang terkekang untuk menenangkan jiwa.

  • vs He Huan Pi — insomnia defisiensi-blood (Ye Jiao Teng) versus insomnia konstrain-qi (He Huan Pi).
  • Hubungan bagian-tanaman — Ye Jiao Teng adalah sulur/batang dari Polygonum multiflorum, tanaman yang sama yang akarnya adalah He Shou Wu; oleh karena itu nama alternatifnya Shou Wu Teng (“sulur Shou Wu”). Sulur menenangkan jiwa dan melancarkan kanal, sedangkan akar adalah herba penonik-blood dan penonik-esensi yang lebih kuat.

  Kombinasi umum: dengan Suan Zao Ren, Bai Zi Ren dan herba Menutrisi-Heart / Menenangkan-Jiwa lain untuk insomnia defisiensi-blood atau defisiensi-yin dengan palpitasi; dengan tonik blood seperti Dang Gui untuk kebas, pegal, dan nyeri akibat defisiensi blood (melancarkan kanal); dioleskan secara luar sebagai cucian dengan herba pengusir-angin untuk kulit gatal.

  Sumber: catatan Five Branches milik pemilik (set diferensiasi & pengelompokan kategori).