Bai He Gu Jin Tang (Lily Bulb Decoction to Preserve the Metal)
Bai He Gu Jin Tang Bǎi Hé Gù Jīn Tāng
Lily Bulb Decoction to Preserve the Metal
- Categorie
- Formules die Droogte Behandelen
- Ingrediënten
- 10 kruiden
Werkingen
Wat doet Bai He Gu Jin Tang?
Bai He Gu Jin Tang voedt de yin van de Long en Nier, verhelpt deficiëntie (lege) hitte en transformeert slijm om hoest te stoppen. De naam — "behoud (versterk) het Metaal" — beschrijft de bescherming van de Long: wanneer Nier-water te uitgeput is om de Long te bevochtigen, verbrandt deficiëntievuur deze, dus herstelt de formule de yin van beide organen tegelijk.
Hoe de ingrediënten samenwerken:
- Hoofdingredienten — Bai He met Sheng Di Huang en Shu Di Huang — Bai He bevochtigt de Long en stopt hoest, terwijl de twee Rehmannia's Nier-yin verrijken, bloed voeden en het bloed koelen.
- Adjuncten — Mai Men Dong en Xuan Shen — bevochtigen de Long, verrijken yin en verhelderen het zwevende deficiëntievuur dat de keel uitdroogt en ontsteekt.
- Assistenten — Chuan Bei Mu met Dang Gui en Bai Shao — Chuan Bei Mu verhelpt hitte, transformeert slijm en stopt hoest; Dang Gui en Bai Shao voeden en harmoniseren het bloed dat uitgeput is door chronische yin-deficiëntie.
- Boden — Jie Geng en Gan Cao — leiden de kruiden naar de Long, verzachten de keel en harmoniseren de formule.
Bron: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2e druk), Bai He Gu Jin Tang-invoer. Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Bai He Gu Jin Tang gebruikt?
Bai He Gu Jin Tang wordt gebruikt bij long- en nier-yindeficiëntie met deficiëntie-hitte. Het beeld is een droge hoest — vaak met bloedstrepen in het sputum — samen met een droge, pijnlijke keel, piepende ademhaling of benauwdheid, warme handpalmen en voetzolen, en koorts van lage graad met tijdsgebonden pieken of nachtelijk zweten.
Typische presentatie:
- Hoest — een droge, chronische hoest, soms met bloedstrepen of schraal, kleverig sputum; piepende ademhaling.
- Keel — een droge, pijnlijke of hese keel.
- Tekens van deficiëntie-hitte — warme handpalmen en voetzolen, koorts met tijdsgebonden pieken, nachtelijk zweten.
- Tong en pols — een rode tong met weinig bekleding; een dunne, snelle pols.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; patroon, tong en meridianen bevestigd aan de hand van het formuleoverzicht van Sacred Lotus. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Bai He Gu Jin Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In moderne naslagwerken wordt Bai He Gu Jin Tang het meest geassocieerd met chronische respiratoire aandoeningen, bekeken door het patroon van long- en nier-yin-deficiëntie. Veelgeciteerde associaties omvatten chronische bronchitis, bronchiëctasie met bloedstrepen in het sputum, chronische faryngitis of laryngitis en longtuberculose (als aanvullende behandeling). Dit is een op patronen gebaseerde referentiekader, geen diagnose-specifieke behandelclaim.
Gerapporteerde referentieassociaties omvatten:
- Chronische hoestoordeningen — chronische bronchitis en bronchiëctasie met droog of bloedvermengd sputum.
- Keelaandoeningen — chronische faryngitis en laryngitis met droogte en heesheid.
- Tuberculose (aanvullend) — het beeld van yin-deficiëntie en deficiëntievuur, wat de moderne onderzoeksfocus van de formule weerspiegelt.
Elk dergelijk gebruik wordt bepaald door patroondifferentiatie, niet alleen door de westerse label.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (moderne toepassingen). Alleen referentiekader; geen medische claim.
Ingredients
10 substances in Bai He Gu Jin Tang — each links to its full herb monograph.
Bai He3 gTonify Yin
Sheng Di Huang6 gCool the Blood
Shu Di Huang9 gTonify Blood
Mai Men Dong4.5 gTonify Yin
Xuan Shen2.4 gCool the Blood
Bai Shao3 gTonify Blood
Chuan Bei Mu3 gCool and Transform Phlegm-Heat
Dang Gui3 gTonify Blood
Jie Geng2.4 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Bai He Gu Jin Tang bereid?
Bai He Gu Jin Tang wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van zijn yin- en longvochtende kruiden (Bai He, Sheng and Shu Di Huang, Mai Men Dong, Xuan Shen en anderen), warm ingenomen.
De klassieke doseringen zijn bescheiden; moderne formuleringen verhogen de hoeveelheid van alle kruiden vaak 2–3-voudig om de rijke, vochtende yin-tonici voldoende gewicht te geven om te werken. Het is ook verkrijgbaar als geconcentreerde granula voor langdurig gebruik bij chronische droogte.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling en bereidingsopmerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Afkooksel. Klassieke hoeveelheden zijn klein (Shu Di Huang 9 g, Sheng Di Huang 6 g, Mai Men Dong 4.5 g, de meeste andere kruiden 2.4-3 g); moderne bereidingen verhogen alle kruiden vaak twee- tot driemaal. Uitsluitend referentiebereik, geen voorschrift.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Bai He Gu Jin Tang?
Bai He Gu Jin Tang is rijk en kleverig, dus het is niet geschikt bij Milieu- en Maag-deficiëntie of bij vocht-, slijmproducerende hoesten. De verrijkende Rehmannia en yin-tonica kunnen een zwakke spijsvertering belasten — waardoor een slechte eetlust, verstikkende volheid of losse ontlasting verergeren — en het is niet geschikt voor hoest veroorzaakt door vocht, kou of een externe aandoening.
- Zwakke spijsvertering / vocht — gebruik met voorzichtigheid of aanpassing bij slechte eetlust, losse ontlasting of overvloedige helder/witte slijm.
- Patroonpassing — het behandelt droge, deficiëntie-hitte hoest; het is niet voor wind-koude, wind-hitte of vocht-slijm hoesten.
- Incompatibiliteit — Chuan Bei Mu (Fritillaria) is klassiek incompatibel met de aconitum-kruiden (Wu Tou / Fu Zi) volgens de Achttien Incompatibiliteiten.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen); klassieke incompatibiliteitslijsten. Geen medisch advies; raadpleeg een gekwalificeerde praktijker.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Analytic Collection of Medicinal Formulas (Yi Fang Ji Jie)
Opmerkingen:
Hoe verhoudt Bai He Gu Jin Tang zich tot andere formules, en hoe wordt het aangepast?
Bai He Gu Jin Tang is het diepe, chronische lid van de Long-yin-bevochtigende formules — het reikt tot de Nier en behandelt tekortkoortsbloeding. Waar lichtere formules alleen de Long en Maag bevochtigen, voedt deze formule de Long en Nier samen en wordt gekozen wanneer een droge hoest chronisch is geworden en bloedstrepen vertoont.
Veelvoorkomende vergelijkingen en aanpassingen:
- vs Mai Men Dong Tang — Mai Men Dong Tang behandelt Long-en-Maag-yin-tekort met rebellie van Qi (droge, tegenstroomhoest); Bai He Gu Jin Tang behandelt het diepere Long-Nier-tekort met tekortkoorts en hemoptoë.
- vs Yang Yin Qing Fei Tang — Yang Yin Qing Fei Tang richt zich op Long-yin-tekort met epidemische keeltoxiciteit/hitte; Bai He Gu Jin Tang richt zich op chronische yin-tekortkoest met bloedstrepen in het sputum.
- vs Sha Shen Mai Men Dong Tang — deze laatste is milder, voor Long-Maag-droogte na een warme ziekte, zonder de Nier-dimensie.
- Uitgebreide bloeding — voeg klassiek koelende hemostatica toe zoals Bai Ji, Ou Jie, of Xian He Cao.
- Sterke tekortkoorts / nachtelijk zweten — voeg Di Gu Pi, Yin Chai Hu, of Zhi Mu toe.
Bron: Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (vergelijkingen & aanpassingen). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Klinische studies & onderzoek:
Bestaat er modern onderzoek naar Bai He Gu Jin Tang?
Modern onderzoek richt zich vooral op longtuberculose, waar de formule wordt gebruikt naast standaard medicamenteuze therapie. Een gerandomiseerde gecontroleerde studie bij 100 patiënten met longtuberculose van het "yin-deficiëntie, vuur-hyperactiviteit"-patroon vond dat toevoeging van Baihe Gujin-afkooksel aan anti-tuberculosetherapie de hoestseverity- en bezinkingssnelheidsscores verlaagde, de profielen van regulatoire T-cellen en cytokinen verschoof en de nierfunctie leek te beschermen in vergelijking met medicamenteuze therapie alleen (J Int Med Res, 2020). Een systematische review en meta-analyse uit 2025 van 32 gerandomiseerde studies (2,761 patiënten) rapporteerde hogere klinische effectiviteit, laesie-absorptie en sputumconversiepercentages en minder bijwerkingen wanneer het afkooksel werd toegevoegd aan chemotherapie — hoewel de auteurs opmerken dat de gepoolde studies van wisselende kwaliteit waren. Bewijs bij mensen buiten tuberculose blijft beperkt en grotendeels voorlopig.
Bronnen: PubMed 32367748 (RCT, Baihe Gujin + anti-tuberculosetherapie); PMC 12106383 (systematische review & meta-analyse uit 2025, 32 RCT's / 2,761 patiënten). Onderzoekscontext, geen therapeutische claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



