Ding Chuan Tang
Arrest Wheezing Decoction
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die Rebellerend Qi naar Beneden Leiden
- Ingrediënten
- 9 kruiden
Werkingen
Wat doet Ding Chuan Tang?
Ding Chuan Tang verspreidt verstopping aan de buitenkant van de Long terwijl het gelijktijdig slijm-hitte verheldert en opstandige Long-qi terug naar beneden leidt. De centrale logica is een enkel kruidenpaar dat in tegengestelde richtingen werkt: Ma Huang verspreidt en opent, Bai Guo trekt samen en houdt vast — zodat Long-qi wordt vrijgelaten zonder te worden verstrooid.
- Verspreidt wind-koud van de buitenkant en diffundeert Long-qi — Ma Huang opent de buitenkant en de Long, en verlicht piepen veroorzaakt door qi die niet naar buiten kan diffuseren.
- Trekt de Long samen en stabiliseert qi — Bai Guo remt de verspreidende neiging van Ma Huang, voorkomt overmatig zweten/qi-lekkage en stabiliseert de ademhaling, in plaats van de formule te laten de Long-qi onbeheerd te verstrooien.
- Leidt opstandige qi naar beneden en stopt hoest/piepen — Su Zi, Xing Ren, en Kuan Dong Hua dalen allemaal Long-qi en kalmeren de drang om te hoesten of piepen.
- Verheldert Long-hitte en transformeert slijm — Sang Bai Pi en Huang Qin verhelderen hitte uit de Long, terwijl Ban Xia vocht droogt en slijm transformeert, en het dikke, gele sputum van het slijm-hitte component aanpakt.
- Harmoniseert — Gan Cao matigt de andere acties van de formule en beschermt Maag-qi.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e ed.); cross-referenced against multiple online sources.
Indicaties
Waarvoor wordt Ding Chuan Tang gebruikt?
Ding Chuan Tang behandelt piepen en hoesten door een niet-opgeloste wind-koud exterior gecombineerd met slijm-hitte die de Long obstrueert — een gemengde presentatie van kou buiten en hitte binnen, typisch voor een astma- of bronchitis-uitbarsting die hitte begint te genereren.
- Piepen met een gevoel van Qi die naar boven stroomt en borstvolheid/-drukkingsgevoel
- Hoesten met overvloedige, dikke, moeilijk ophoestbare sputum, vaak geel
- Residuele exterior-tekens — lichte rillingen, koorts of afkeer van wind/koud — naast het slijm-hitte-beeld
- Ademhaling die verergert bij inspanning, plat liggen of koude blootstelling
- Een gevoel van strakheid of volheid in de borst dat intensifieert naarmate het piepen erger wordt
Tong en pols: een rode tong met een vette gele coating; een snelle, glibberige pols — beide reflecteren slijm-hitte in plaats van een puur koude of puur deficiënte presentatie.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over tong/pols (reeds in dossier); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e druk); cross-geresearcheerd tegen meerdere online bronnen.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Ding Chuan Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Ding Chuan Tang "stopt piepen" — het behandelt een externe wind-koudbinding met interne slijm-hitte die de Long blokkeert (piepen, hoesten met dikke slijm) — en wordt daarom verwezen voor piepende ademhalingsaandoeningen: astma (inclusief bronchiaal astma), chronische bronchitis en longemfyseem.
Het wordt gekozen voor het patroon van slijm-hitte met externe binding, niet voor een diagnose. Astma is een ernstige aandoening die medisch beheer vereist, en een ernstige astma-aanval is een levensbedreigende noodgeval — acupunctuur en kruiden zijn geen vervanging voor inhalatoren of spoedzorg. Emfyseem (COPD) vereist eveneens medisch beheer. Correlaties met traditioneel gebruik alleen, geen bewering van behandeling.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaties als referentie alleen. Geen medisch advies.
Ingredients
9 substances in Ding Chuan Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Guo9 g9 piecesAstringe, Stabilize, Bind
Ma Huang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Kuan Dong Hua9 gRelieve Coughing and Wheezing
Xing Ren4.5 gRelieve Coughing and Wheezing
Zi Su Zi6 gRelieve Coughing and Wheezing
Huang Qin4.5 gClear Heat and Dry Dampness
Sang Bai Pi9 gRelieve Coughing and Wheezing
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Ding Chuan Tang bereid?
Wordt ingenomen als een afkooksel van alle negen kruiden, doorgaans samen zachtjes gekookt en gefilterd voor orale toediening. Bai Guo wordt gebruikt zonder schil en licht vermalen zodat de werking in het afkooksel wordt vrijgegeven; het koken van de zaad ook vermindert de milde toxiciteit van de ruwe kern, een reden waarom het altijd als afkooksel wordt ingenomen en niet rauw gegeten. De formule is bedoeld voor de acute piepende episode en wordt doorgaans aangepast of gestaakt zodra de exterior en slijm-hitte zijn opgeheven, in plaats van langdurig ongewijzigd te worden voortgezet.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e druk); gecross-referenced met meerdere online bronnen.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Ding Chuan Tang?
Ding Chuan Tang is samengesteld voor een gemengde wind-koud-exterieur/slijm-hitte-interieur piepende ademhaling; het is niet geschikt voor chronische, deficiëntie-gerelateerde piepende ademhaling (zwakke stem, spontaan zweten, kortademigheid bij inspanning zonder tekenen van slijm-hitte), waarvoor toniserende formules nodig zijn.
- Ma Huang (Ephedra) gehalte: Ma Huang bevat efedrine-achtige alkaloiden. Producten met efedrine/ephedra zijn in een aantal landen beperkt of verboden als voedingssupplement (bijvoorbeeld het verbod van de Amerikaanse FDA in 2004 op supplementen met efedrine-alkaloiden), en efedrine is in veel jurisdicties en in de topsport een gereguleerde of gemonitorde stof. Dit wordt uitsluitend verstrekt als neutrale openbare veiligheidsinformatie, niet als richtlijn voor toediening.
- Voorzichtigheid bij cardiovasculaire/stimulerende effecten: voorzichtigheid wordt over het algemeen aanbevolen bij hypertensie, cardiovasculaire aandoeningen, hyperthyreoïdie en angst/slaapstoornissen, gezien de stimulerende, vasopressor-achtige werking van Ma Huang.
- Bai Guo (ginkgozaad) toxiciteit: de inname van rauwe of overmatige hoeveelheden ginkgozaden is geassocieerd met toxiciteit, ook bij kinderen; in deze formule wordt het zaad altijd gekookt/gedecocteerd gebruikt, nooit in grote hoeveelheden rauw gegeten.
- Niet bedoeld voor langdurig, ongewijzigd gebruik: bedoeld voor de acute episode van piepende ademhaling met slijm-hitte; de formule wordt doorgaans aangepast of stopgezet naarmate het exterieur en de slijm-hitte oplossen.
- Gebruik tijdens zwangerschap en bij kinderen: gezien het Ma Huang-gehalte, moet het gebruik tijdens zwangerschap of bij jonge kinderen worden begeleid door een gekwalificeerde beoefenaar.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e druk); cross-geresearched tegen meerdere online bronnen (regelgevingsstatus van Ma Huang/efedrine; toxiciteit van ginkgozaden). Geen vervanging voor professioneel advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Exquisite Formulas for Fostering Longevity (Fu Shou Jing Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Ding Chuan Tang van Ma Xing Shi Gan Tang en Su Zi Jiang Qi Tang?
Alle drie de formules richten zich op long-Qi-rebellie met piepende ademhaling, maar ze verschillen in of een extern patroon nog aanwezig is en of de onderliggende onevenwichtigheid hitte, slijm of tekort is.
- vs Ma Xing Shi Gan Tang: behandelt long-hitte piepende ademhaling zodra het externe patroon grotendeels is omgezet in interne hitte, waarbij Ma Huang wordt gecombineerd met koelend Shi Gao (gips) in plaats van met het samenbindende Bai Guo — er is geen samenbindend component omdat het doel is om hitte naar buiten te ventileren, niet om verspreiding te beperken.
- vs Su Zi Jiang Qi Tang: ontworpen voor een "bovenste overvloed, onderste tekort" patroon — slijm-koudte die boven blokkeert met onderliggende nier-Qi die eronder faalt om Qi vast te houden — en combineert daarom slijm-richtende kruiden met nier-ondersteunende kruiden, in plaats van de strategie van Ding Chuan Tang van externe release plus slijm-hitte-verwijdering.
Ding Chuan Tang wordt traditioneel gedateerd naar de Ming-dynastie; hedendaagse farmacologische literatuur beschrijft het als meer dan 400 jaar gebruikt voor piepende ademhaling en respiratoire ontsteking in China (PMID 30233137). Bekende modificaties omvatten het verhogen van Huang Qin en Sang Bai Pi wanneer slijm-hitte meer uitgesproken is, of het verwijderen van Ma Huang zodra het externe wind-koudte component is opgelost.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e ed.); PubMed 30233137 (historisch-gebruik notitie); cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Ding Chuan Tang?
Yes — a randomized controlled trial in children and supporting animal/mechanistic studies back its traditional use for asthma-type wheezing.
- Randomized, double-blind clinical trial (children with stable asthma): 52 children aged 8–15 with mild-to-moderate persistent asthma received Ding Chuan Tang or placebo alongside standard care for 12 weeks; airway hyper-responsiveness, symptom scores, and medication use all improved significantly more in the treatment group (PMID 16846448, Pediatr Allergy Immunol 2006).
- Airway inflammation (animal model): in ovalbumin-sensitized asthmatic mice, the formula reduced airway hyperresponsiveness, eosinophil infiltration, mucus production, and the inflammatory cytokines IL-5 and IL-13 (PMID 34595240, Biomed Res Int 2021).
- Anti-inflammatory mechanism (cell model): the formula's essential oil suppressed production of inflammatory mediators (nitric oxide, prostaglandin E2, IL-1β, IL-6, TNF-α) in stimulated macrophages by blocking the IRAK/NF-κB, IRAK/AP-1, and TBK1/IRF3 signaling pathways (PMID 30233137, Drug Des Devel Ther 2018).
Sources: PubMed 16846448; PubMed 34595240; PubMed 30233137. Research context only, not a therapeutic claim; asthma always warrants ongoing medical management.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK