Ding Xiang Shi Di Tang
Clove and Persimmon Calyx Decoction
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die Rebellerend Qi naar Beneden Leiden
- Ingrediënten
- 4 kruiden
Werkingen
Wat doet Ding Xiang Shi Di Tang?
Ding Xiang Shi Di Tang (Clove and Persimmon Calyx Decoction) verwarmt de Maag, versterkt de Maag-qi en leidt rebellieuze qi naar beneden om hik te stoppen. Het is gebaseerd op een van de bekendste kruidenparen in de Chinese materia medica — Ding Xiang (Kaneel) en Shi Di (Persimmon Calyx) — die samen specifiek worden gebruikt voor hik, oprispingen of braken die voortkomen uit Koude in een deficiënte Maag.
De vier ingrediënten worden ingedeeld op rol:
- Hoofd: Ding Xiang en Shi Di fungeren als een gepaard hoofd — Ding Xiang is prikkelend en warm, verdrijft Koude uit de Maag en drijft qi naar beneden; Shi Di is bitter, samenbindend en specifiek voor het verankeren van rebellieuze qi en het stoppen van hik. Geen van beide bereikt het dalende, anti-hik effect zo betrouwbaar alleen.
- Ondersteunend: Ren Shen tonificeert Maag- en Bron-qi, en adresseert de onderliggende deficiëntie die ervoor zorgt dat qi in de eerste plaats naar boven rebelleert.
- Assistent: Sheng Jiang versterkt het verwarmende en dalende effect van het hoofd paar en kalmeert bijbehorende misselijkheid.
Gepubliceerde bronnen zijn het erover eens dat Ding Xiang en Shi Di het hoofd paar vormen, maar verschillen van mening over de fijnere indeling van ondersteunende/assistent-rollen tussen Ren Shen en Sheng Jiang — sommige referenties noemen Ren Shen als ondersteunend en Sheng Jiang als assistent, anderen omgekeerd, en ten minste één noemt Ding Xiang zelf als afzender in plaats van hoofd. De bovenstaande roltoewijzing volgt de meerderheid van de cross-gecheckte bronnen en de eigen naam van de formule (zijn twee titelkruiden als hoofd); het kon niet direct worden bevestigd tegen de primaire Bensky & Barolet tekst.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, cross-gecheckt tegen andere gepubliceerde formuleringsreferenties voor de hoofd/ondersteunend/assistent-analyse (Sacred Lotus rolvlaggen waren uitgeschakeld). Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Ding Xiang Shi Di Tang gebruikt?
Ding Xiang Shi Di Tang behandelt aanhoudend opstootje, oprisping of braken veroorzaakt door Koude als gevolg van Maag-deficiëntie. Dit is de klassieke presentatie van opstandige Maag-Qi — Qi dat zou moeten dalen maar in plaats daarvan stijgt — gedreven door een Maag die zowel koud is als te zwak om zijn normale neerwaartse richting te handhaven.
Zijn klassieke klinische presentatie:
- Kernsymptomen: opstootje, oprisping of braken met een verstikkend gevoel in de epigastrische regio en focale distensie in de borst.
- Liggende patroon: Koude als gevolg van Maag-deficiëntie — het opstootje is aanhoudend in plaats van acuut, en verergert bij koude voedsel of vermoeidheid.
Tong en pols: de tong is bleek met een witte bekleding; de pols is ondergedoken (diep) en traag.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties op patroon/tong/puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Framing van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Ding Xiang Shi Di Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk is het Cold-deficiency hiccup-pattern van deze formule traditioneel toegepast bij aanhoudende of hardnekkige hik, diafragmaspasmen na een operatie, hik als gevolg van chemotherapie en ochtendmisselijkheid — situaties waarin de westerse geneeskunde hik (singultus) erkent als een afzonderlijk, soms lastig te behandelen symptoom.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als bewering dat deze ziekten geneest. Een verwante Kampo (Japanse kruidengeneeskunde)formule, gebouwd op dezelfde kersenvruchtkalixkruid, bekend als Shitei-to, is in Japan specifiek onderzocht voor hik als gevolg van chemotherapie (zie onderzoek); direct modern onderzoek naar de vier-kruiden Chinese formule zelf blijft beperkt. Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een bevoegde praktijker en passende medische zorg.
Bron: correlaties van traditioneel gebruik samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen ter referentie, geen bewering over behandeling.
Ingredients
4 substances in Ding Xiang Shi Di Tang — each links to its full herb monograph.
Ding Xiang6 gWarm the Interior and Expel Cold
Shi Di6-9 gRegulate the Qi
Sheng Jiang6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen3-6 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Ding Xiang Shi Di Tang bereid?
Ding Xiang Shi Di Tang wordt bereid als een afkooksel (tang) — de vier kruiden worden samen in water gestoofd, gefilterd en het resulterende vocht wordt warm gedronken.
- Methode: stoof de kruiden in water tot het volume is verminderd, filter ze daarna en neem het warm in plaats van koud of heet.
- Tijdstip: traditioneel ingenomen tussen de maaltijden door, in verdeelde doses gedurende de dag, met vaker kleine slokjes als de hik ernstig is.
- Duur: wordt acuut gebruikt en opnieuw beoordeeld zodra de hik is opgelost, in plaats van langdurig als formule te worden voortgezet.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (standaard bereiding van afkooksel voor deze formuleklasse). Framing op basis van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Ding Xiang 6 g; Shi Di 6-9 g; Ren Shen 3-6 g; Sheng Jiang 6-9 g. Dang Shen is sometimes substituted for Ren Shen. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Ding Xiang Shi Di Tang?
Ding Xiang Shi Di Tang is een verwarmend recept voor hik door Koude-tekort, dus het is niet geschikt voor hik veroorzaakt door Hitte. Hik van het Hitte-type presenteert zich met luidruchtige, krachtige hik, slechte adem, dorst naar koude dranken, een rode tong met gele bekleding en een snelle pols — het tegenovergestelde van de bleke tong en de trage, diepe pols die bij dit recept horen.
- Vermijden of aanpassen wanneer Lever-qi-stagnatie is omgezet in Vuur, of wanneer Vuur door Yin-tekort de rebellerende qi aandrijft, aangezien de warmte van Ding Xiang de Hitte zou verergeren.
- Gebruik met voorzichtigheid bij ernstige qi- of yang-inzinking, of bij uitgesproken Yin-tekort na ziekte of na de bevalling, waarbij de verwarmende, drogende kruiden zorgvuldig in balans moeten worden gehouden.
- Recept voor acuut gebruik: traditioneel ingenomen voor een korte kuur (dagen, niet weken) en opnieuw beoordeeld zodra de hik is opgelost, in plaats van op lange termijn door te gaan.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (differentiatie tussen Koude- en Hitte-hik en voorzorgsmaatregelen voor verwarmende recepten). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Pattern, Cause, Pulse, and Treatment (Zheng Yin Mai Zhi)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Ding Xiang Shi Di Tang van verwante formules die de maag-Qi naar beneden leiden?
Het onderscheidende vraagstuk is Koude versus Hitte en de mate van Qi-tekort. Verscheidene formules leiden opstandige maag-Qi naar beneden bij hik of braken, maar ze richten zich op verschillende onderliggende patronen.
- vs Ju Pi Zhu Ru Tang: die formule behandelt hik door maag-tekort dat neigt naar Hitte (droge mond, onrust, een licht rode tong) en deelt Ren Shen en Sheng Jiang, maar vervangt Ding Xiang en Shi Di door Zhu Ru om milde Hitte te verhelderen; kies Ding Xiang Shi Di Tang wanneer het patroon duidelijk Koude is in plaats van Hitte.
- vs Wu Zhu Yu Tang: verwarmt en leidt ook naar beneden, maar richt zich op lever-maag Koude met hoofdpijn in de kruin en speekselvloeien in plaats van hik door enkel maag-tekort-Koude.
- vs Xuan Fu Dai Zhe Tang: behandelt opstandige maag-Qi gecompliceerd door slijmverstopping en maakt gebruik van zware, kalmerende mineralen; beter geschikt wanneer volheid en slijm domineren boven eenvoudig tekort-Koude.
Formulegeschiedenis: het Ding Xiang–Shi Di kruidenpaar ontstond als een eenvoudigere tweekruidenformule en werd later uitgebreid met Ren Shen en Sheng Jiang om gelijktijdig Qi-tekort aan te pakken, wat leidde tot de vierkruidenversie die vandaag wordt gebruikt; de brontekst is Zheng Yin Mai Zhi (Symptoom, Oorzaak, Pols en Behandeling), samengesteld in de Ming-dynastie en gepubliceerd in 1706.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparatieve formuleanalyse en bronteksttoewijzing).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Ding Xiang Shi Di Tang?
Direct modern research on the four-herb Chinese formula itself is limited, but a related Kampo (Japanese herbal medicine) formula built on the same persimmon-calyx herb, known as Shitei-to, has several published Japanese studies on hiccup. A 2025 scoping review of hiccup interventions catalogued multiple retrospective/observational Shitei-to studies, and one of the underlying studies (in chemotherapy inpatients) reported the treatment effective in 82% of patients (45 of 55) with no related adverse events. Because Shitei-to's exact herb list was not confirmed in these sources, it is best read as evidence for the shared persimmon-calyx/hiccup approach rather than a direct trial of this specific four-herb formula.
- Hiccup in cancer/chemotherapy patients (Japan, retrospective): shitei extract was effective in 82.0% of chemotherapy patients with hiccup (45 of 55), with no reported adverse events (PMID 31296823).
- Scoping review context: a 2025 scoping review of hiccup interventions in adults catalogued this and several other Japanese retrospective studies of Shitei-to alongside Western pharmacologic approaches (DOI 10.1089/pmr.2024.0109; PMC 12040553).
Sources: PubMed 31296823; PMC 12040553 (DOI 10.1089/pmr.2024.0109). Small, published Chinese clinical observations of the exact four-herb formula exist but were not found indexed with a resolvable PMID/DOI and are therefore omitted. Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK