Si Mo Tang
Four Milled Herb Decoction
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die Rebellerend Qi naar Beneden Leiden
- Ingrediënten
- 4 kruiden
Werkingen
Wat doet Si Mo Tang?
Si Mo Tang (Dekokt van vier gemalen kruiden) bevordert de stroom van de Lever-Qi, leidt opstandige Qi naar beneden en lost Qi- en voedselstagnatie op, terwijl het de Qi die het verspreidt, stilzwijgend beschermt. Het is ontworpen voor een specifiek patroon: sterke emoties die de Qi van de Lever knopen, wat vervolgens naar boven opstandig wordt en overgaat in de Long en Maag, waardoor benauwdheid en een geblokkeerd, vol gevoel in de borst en het epigastrium ontstaan.
De vier ingrediënten worden op rol verdeeld:
- Hoofdingrediënt: Wu Yao (Lindera Root) bevordert de stroom van de Lever, corrigeert Qi en verwarmt en verspreidt koude-Qi-stagnatie — de kern van de Qi-bewegende werking van de formule.
- Adjuncten: Chen Xiang (Aloeswood) en Bing Lang (Betel Nut) leiden beide opstandige Qi naar beneden en breken stagnatie op — Chen Xiang met de nadruk op het kalmeren van benauwdheid, Bing Lang op het wegnemen van volheid en voedselstagnatie in de middelliever.
- Assistent: Ren Shen (Ginseng Root) tonificeert de Qi die de andere drie kruiden verspreiden, zodat de formule Qi beweegt zonder de juiste Qi uit te putten — nuttig wanneer de constitutie van de patiënt niet robuust is.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hoofd/adjunct/assistent-analyse, "Formules die opstandige Qi naar beneden leiden").
Indicaties
Waarvoor wordt Si Mo Tang gebruikt?
Si Mo Tang behandelt lever-qi-stagnatie door emotionele onderdrukking die omhoog rebelleert en overgaat in de longen en de maag. De klassieke presentatie heeft een plotseling begin gekoppeld aan een sterke emotionele trigger, bij een persoon wiens onderliggende constitutie niet opvallend zwak is.
- Borst/longtekens: volheid en benauwdheid in de borst en het middenrif, benauwdheid of kortademigheid, een gevoel alsof de qi op het punt staat te verstikken.
- Maagtekens: volheid of pijn in de epigastrische en abdominale regio, verminderde eetlust, af en toe braken na het eten.
Tong en pols: een normale tot witte tongcoating; een draadachtige pols, wat lever-qi-stagnatie weerspiegelt.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gecontroleerd tegen gevestigde TCM-formulaverwijzingen. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Si Mo Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk wordt het qi-verstevende en rebellische-qi-neerwaartse patroon van Si Mo Tang aangehaald voor door stress veroorzaakte borstdruk, kortademigheid en epigastrisch vol gevoel met verminderde eetlust — presentaties die overlappen met wat de westerse geneeskunde zou kunnen beschrijven als functionele dyspepsie of angstgerelateerde dyspneu. Omdat het drie krachtige qi-verstevende kruiden combineert met één qi-tonicum (Ren Shen), wordt het traditioneel gereserveerd voor acute stagnatie bij een patiënt die niet ernstig deficiënt is.
Dit zijn alleen correlaten van traditioneel gebruik, geen claims over ziektebehandeling. Direct modern klinisch onderzoek naar deze exacte klassieke samenstelling is beperkt — zie Discrepancies onder onderzoek.
Bron: correlaten van traditioneel gebruik samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen ter referentie, geen claim over behandeling.
Ingredients
4 substances in Si Mo Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Hoe wordt Si Mo Tang bereid?
Si Mo Tang wordt traditioneel bereid door elk van de vier kruiden individueel met water tot een dikke vloeistof te malen — het "malen" dat aan de formule zijn naam geeft — waarna ze worden gemengd en kort samen gedoceerd. In de moderne praktijk wordt doorgaans een standaard waterafkooksel gebruikt, waarbij Chen Xiang (Aloeswood) vlak voor het einde van het kookproces wordt toegevoegd om zijn aromatische, qi-dalende werking te behouden.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (opmerking over bereiding); gecontroleerd tegenover gevestigde TCM-formuliereferenties.
Decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Wu Yao (Lindera Root) 9 g; Bing Lang (Betel Nut) 9 g; Ren Shen (Ginseng Root) 3 g; Chen Xiang (Aloeswood) 3 g. Chen Xiang traditionally added near the end of cooking. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Si Mo Tang?
Si Mo Tang is een krachtige qi-bewegende formule die is opgebouwd rondom drie verdrijvende kruiden, dus het is niet bedoeld voor langdurig gebruik of voor patiënten wiens hoofdprobleem qi-tekort is in plaats van qi-stagnatie. Bing Lang en Chen Xiang kunnen hard zijn voor een zwakke spijsvertering, en de naar beneden gerichte werking van de formule is ongepast zodra een echt tekort (opvallende vermoeidheid, zwakke pols) het beeld domineert.
- Vermijd of pas aan bij aanzienlijk qi-tekort zonder stagnatie, en gebruik met voorzichtigheid bij kwetsbare of oudere patiënten, tenzij de balans verschuift naar tonificatie.
- Zwangerschap: Bing Lang (Betelnot) is een krachtig, qi-breukend, naar beneden gericht kruid — gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Niet voor langdurig gebruik: bedoeld voor acute stagnatie; zodra het patroon van opstandige qi is opgelost, wordt de formule normaal gesproken gestopt of aangepast naar tonificatie.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor qi-bewegende/opstandige-qi formules). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Opmerkingen:
Hoe wordt Si Mo Tang gemodificeerd en hoe verhoudt het zich tot verwante formules?
Een klassiek formuleringsmnemonisch versje stelt dat Si Mo Tang stagnatie door sterke emoties aanpakt, en dat Zhi Ke (Fructus Aurantii) kan vervangen worden door Ren Shen wanneer de patiënt robuust is en geen onderliggende deficiëntie heeft — waardoor de formule puur qi-bewegend blijft in plaats van qi-bewegend-plus-toniserend.
- Robuuste constitutie, geen deficiëntie: vervang Ren Shen door Zhi Ke om te voorkomen dat qi wordt getoniseerd die niet deficiënt is.
- Bij obstipatie door qi-stagnatie: voeg Zhi Shi en Da Huang toe — traditioneel onderscheiden als de zes-kruiden Liu Mo Tang (Afkooksel van zes gemalen kruiden).
- Ausgeprägte Lever-qi-stagnatie: voeg Chai Hu en extra Zhi Ke toe om de lever-koersende werking te versterken.
Bron: klassiek formuleringsmnemonisch versje en modificatiepatroon, cross-checked tegen Bensky & Barolet, Formulas & Strategies en gevestigde TCM-formulaverwijzingen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Si Mo Tang?
Direct modern clinical or pharmacological research on this classical four-herb composition (Ren Shen, Bing Lang, Chen Xiang, Wu Yao) could not be verified. Most PubMed/PMC-indexed studies published under the names "Si Mo Tang," "Simo Decoction," or "Simotang" investigate a different, commercially produced oral-liquid formula (Fructus Aurantii, Radix Aucklandiae, Semen Arecae, Radix Linderae) first recorded in 1519 — it shares Bing Lang and Wu Yao with the classical formula but replaces Ren Shen and Chen Xiang with Zhi Ke (Fructus Aurantii) and Mu Xiang (Radix Aucklandiae).
Discrepancy: readers researching "Si Mo Tang" will mostly find studies on this differently-composed commercial variant — including randomized trials on postoperative-ileus recovery after hepatectomy and colorectal resection, and pharmacology work on gastric smooth-muscle contraction. These findings describe that other product, not the Song-dynasty Ren Shen/Chen Xiang composition documented in this entry, so they are omitted here rather than cited as evidence for this formula.
Source: PubMed/PMC search; no verified trials located for the exact classical composition. Variant-composition studies were identified and their ingredient lists confirmed from primary sources before being excluded as inapplicable to this entry.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK