Yang Yin Qing Fei Tang (Nourish the Yin and Clear the Lungs Decoction)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Wat wordt Yang Yin Qing Fei Tang gebruikt voor in de moderne praktijk?

  In de moderne praktijk wordt Yang Yin Qing Fei Tang gerefereerd voor chronische of terugkerende aandoeningen van een pijnlijk, droge keel die passen bij een Yin-tekort-met-hitte patroon — contexten zoals chronische faryngitis, tonsillitis, laryngitis en aanhoudende droge hoest met keeldroogte. Historisch gezien was het een primaire Chinese-geneeskunde formule voor difterie voordat antibiotica bestonden; dat gebruik is een kwestie van historisch record, niet een claim voor hedendaagse behandeling.

  Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een claim dat het een ziekte behandelt. Modern laboratoriumonderzoek naar de formule is preklinisch (zie onderzoek). Elk gebruik voor een gediagnosticeerde keel- of respiratoire aandoening behoort bij een gekwalificeerde praktijker en passende medische zorg.

  Bron: traditioneel-gebruik correlaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, en hedendaagse TCM klinische referenties; alleen ter referentie, geen behandelclaim.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Jade Key to Many Towers (Chong Lou Yu Yao)

Opmerkingen:

• Hoe staat Yang Yin Qing Fei Tang in relatie tot Zeng Ye Tang, en hoe verschilt het van Qing Zao Jiu Fei Tang en Bai He Gu Jin Tang?

  Yang Yin Qing Fei Tang is gebaseerd op Zeng Ye Tang (Sheng Di Huang, Xuan Shen, Mai Men Dong) — het voegt Bai Shao, Mu Dan Pi, Chuan Bei Mu, Bo He en Gan Cao toe om het bloed te koelen, slijm te transformeren, pathogenen te verspreiden en de werking van de formule naar de keel te leiden.

  • vs Qing Zao Jiu Fei Tang: die formule behandelt externe warme-droogte die de Longen binnendringt met gecombineerde qi- en yin-schade (piepende ademhaling, uitgesproken dorst, een grote deficiënte pols) en bevat Ren Shen; Yang Yin Qing Fei Tang richt zich in plaats daarvan op keelinflammatie en toxine met yin-deficiëntie, zonder een qi-versterkend component.
  • vs Bai He Gu Jin Tang: die formule adresseert diepere, meer chronische Longen- en Nieren yin-deficiëntie met tekens van deficiëntievuur zoals sputum met bloedstrepen; Yang Yin Qing Fei Tang is meer gewicht gegeven aan acute keeltoxine en zwelling.

  Gemeenschappelijke modificaties: voeg Lian Qiao toe voor meer uitgesproken hitte/toxine (vaak met verwijdering van Bai Shao); voeg Shu Di Huang toe voor diepere constitutionele yin-deficiëntie; voeg Tian Men Dong en Fu Ling toe voor uitgesproken droogte en obstipatie; voeg Gua Lou en Sang Bai Pi toe voor plakkerig slijm en hoest; voeg Bai Mao Gen en Ce Bai Ye toe voor sputum met bloedstrepen.

  Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formulerelaties en modificaties).

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Yang Yin Qing Fei Tang?

  Yes, but it is limited and preclinical — no randomized clinical trials of the base formula were located; the available work is laboratory and animal research. One study identified quercetin as a key active component of Yang-Yin-Qing-Fei-Tang and found it induced apoptosis in non-small cell lung cancer cells in vitro and reduced tumor volume in a mouse xenograft model without affecting body weight, via upregulation of p53, Bax, and Fas and an increased Bax/Bcl-2 ratio. A separate study examined a related, modified ten-herb formula — “Yangyin Qingfei Decoction Plus,” the classic eight herbs plus Jin Yin Hua and Lian Qiao — for its metabolic effects in a mouse model of severe Mycoplasma pneumoniae pneumonia; because it adds two herbs, it is not direct evidence for the base formula.

  • Non-small cell lung cancer (preclinical): quercetin from Yang-Yin-Qing-Fei-Tang induced apoptosis in lung cancer cells and reduced xenograft tumor volume in mice (PMID 31179723).
  • Mycoplasma pneumonia, modified formula (preclinical): a ten-herb “Plus” variant (base eight herbs + Jin Yin Hua + Lian Qiao) altered lung-tissue metabolites in a mouse pneumonia model (PMID 38694915).

  Sources: PubMed 31179723 (Am J Chin Med. 2019;47(4):879-893); PubMed 38694915 (Front Pharmacol. 2024;15:1376812). Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence for this formula is lacking.