Resina Olibani Frankincense Resin
Materia Medica Data
- Temperatuur
- Warm
- Aard & smaak
- Spicy, Bitter, Warm
- Betreden meridianen
- HT, LIV, SP
- Latijn (farmaceutisch)
- Resina Olibani
- Chinees
- 乳香
- Toontekens
- rŭ xiāng
- Vertaling
- Fragrant Milk
Werkingen van het Chinese kruid
Waarvoor wordt Ru Xiang gebruikt in de Chinese geneeskunde?
Ru Xiang (wierookhars, Boswellia) beweegt Bloed en Qi, verlicht pijn en ontspant de pezen — en, extern aangebracht als poeder, vermindert het zwelling en bevordert weefselherstel. Het wordt bijna altijd in verband gebracht met zijn klassieke partner Mo Yao (mirre), die samen een van de meest duurzame pijnstillende paren in de Chinese geneeskunde vormen.
De belangrijkste traditionele werkingen:
- Beweegt Bloed en Qi, verlicht pijn — bij amenorroe, dysmenorroe, maag- en epigastrische pijn, pijn door traumatische verwondingen, kookt en zweren, en borst- of buikpijn; ook bij Wind-Vocht pijnlijke obstructie (Bi-syndroom) met stijfheid en spasmen.
- Vermindert zwelling en genereert vlees (extern) — als topisch poeder, voor het verminderen van zwelling, verlichten van pijn, bevorderen van de genezing van huidlaesies, ulcera, zweren, kookt en traumatische verwondingen, en voor pijn/roodheid/zwelling van het tandvlees, de mond en de keel.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties, gekruisigd met meerdere online bronnen en Bensky, Materia Medica (3e ed.).
Dosering van het Chinese kruid
Wat is de gebruikelijke dosering van Ru Xiang?
Doorgaans 3–9 g in afkooksel, waarbij sommige materia-medica-bronnen een iets ruimere reeks van 3–10 g vermelden. Het wordt traditioneel zowel extern als poeder voor uitwendig gebruik als intern in afkooksel- of pilvorm toegepast.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (Bensky; Chen & Chen). Alleen ter referentie — geen voorschrift.
Combinaties van het Chinese kruid:
- Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)
- Mo Yao (Resina Myrrhae)
- Ru Xiang (Resina Olibani)
- Zi Ran Tong (Pyritum)
Combined Indications:
- Strains and Fractures
Contra-indicaties & waarschuwingen
Zijn er voorzorgsmaatregelen voor Ru Xiang?
Ru Xiang is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap vanwege zijn bloedbevorderende werking, en het wordt niet aanbevolen voor patiënten met een gevoelige maag, aangezien het misselijkheid of braken kan veroorzaken. Het wordt traditioneel gereserveerd voor gevallen met een echt Bloedstase-patroon (niet voor pijn zonder stase) en is niet bedoeld voor langdurig gebruik.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (Bensky; Chen & Chen materia medica voorzorgsmaatregelen).
Toxiciteit & overdosering
- Geen opmerkingen
Western / Biomedical Research
Klinische studies & onderzoek
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Is er modern onderzoek naar Ru Xiang (Boswellia) en boswellia-zuren?
Ja — er bestaat een uitgebreide farmacologische literatuur, maar deze betreft gestandaardiseerde Boswellia-extracten die zijn geconcentreerd op boswellia-zuren (met name AKBA), niet de ruwe hars die in traditionele afkooksels wordt gebruikt. Dit is een belangrijk onderscheid: het meeste gepubliceerde anti-inflammatoire farmacokinetische en klinische werk maakt gebruik van gezuiverde, gestandaardiseerde extracten met een gedefinieerd boswellia-zuurgehalte (zoals vastgelegd in farmacopee-monografieën), wat chemisch en dosismetrisch verschilt van het koken van ruwe Ru Xiang-hars in een afkooksel samen met andere kruiden.
- Farmacologie van gestandaardiseerde extracten (omvattende review) — een veelgeciteerde review van in vitro-, preklinische, farmacokinetische en klinische gegevens over Boswellia serrata-extract beschrijft boswellia-zuren (KBA, AKBA) als farmacopee-kwaliteitsmarkeringen en vat dierstudies en pilot-klinische trials bij inflammatoire aandoeningen samen, terwijl ook wordt gewaarschuwd dat de gemeten plasmaconcentraties van deze zuren vaak ver onder de niveaus liggen die in vitro bioactief zijn gebleken — wat betekent dat mechanisme en klinisch effect zelfs voor het gestandaardiseerde extract nog niet volledig zijn verzoend.
- Combination van wierook en mirre (dier, preklinisch) — een studie die individuele waterextracten van mirre en wierook vergeleek met een gecombineerd extract, vond dat de combinatie sterkere anti-inflammatoire en analgetische effecten produceerde in muismodellen voor pijn/oedeem dan elke hars afzonderlijk, wat preklinische ondersteuning biedt voor het traditionele Ru Xiang–Mo Yao-paar. Alleen diermodel, geen klinisch bewijs, en opnieuw gebruikmakend van extracten in plaats van ruw afgekookte hars.
- Klinische trials van gestandaardiseerd extract — kleine klinische trials van Boswellia serrata-extract zijn gerapporteerd bij inflammatoire aandoeningen zoals collagene/chronische colitis en stralingsgerelateerd hersenoedeem, met gebruik van gedefinieerde farmaceutische graad extracten in plaats van de traditionele hars.
Omdat bijna al het boswellia-zuur-inflammatieonderzoek gebruikmaakt van gestandaardiseerde, geconcentreerde extracten, mag dit niet worden gelezen als direct bewijs voor de ruwe hars zoals traditioneel afgekookt; de literatuur over traditioneel gebruik en modern-extractonderzoek beschrijft gerelateerde maar onderscheidende preparaten.
Bronnen: PMID 21553931 (omvattende review, farmacologie/farmacokinetiek van gestandaardiseerd extract, Clinical Pharmacokinetics); PMID 22178177 (gecombineerd mirre/wierook-extract, muismodellen voor pijn/inflammatie, Journal of Ethnopharmacology); PMID 11488449 en PMID 17764013 (kleine klinische trials, gestandaardiseerd extract, chronische/collagene colitis); PMID 21287538 (gestandaardiseerd extract, stralingsgerelateerd cerebraal oedeem). Onderzoekskader, geen therapeutische claim.
Opmerkingen over het kruid
Waarom wordt Ru Xiang gecombineerd met Mo Yao?
Ru Xiang (wierook) en Mo Yao (mirre) zijn de klassieke kruidencombinatie voor pijn door bloedstase — beide kruiden vitaliseren het Bloed en verlichten pijn, en worden traditioneel gecombineerd voor een breed scala aan pijnlijke aandoeningen, waaronder amenorroe, dysmenorroe, maag- en epigastrische pijn, traumatische verwondingen, kooktjes, zweren, zwellingen en borst-/buikpijn, evenals Wind-Vocht obstructie met stijfheid en spasmen. Het combineren van beide wordt als effectiever beschouwd dan het gebruik van één van de harsen alleen voor pijn van het stase-type.
De eigen formulegegevens van Sacred Lotus tonen aan dat dit paar voorkomt in talloze klassieke voorschriften, waaronder Xian Fang Huo Ming Yin, Juan Bi Tang, Qi Li San, Die Da Wan (traumatische verwonding), Huo Luo Xiao Ling Dan, Zhen Ling Dan, Xiao Huo Luo Dan en Su He Xiang Wan. (Context van traditionele formules, geen behandeladvies.)
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (formulekruisverwijzingen); gekruisverwezen met meerdere online bronnen; PMID 22178177 (gecombineerd mirre/wierook-extract, diermodellen voor pijn/ontsteking).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



