Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang
Bupleurum Plus Dragon Bone and Oyster Shell Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die den Shen Beruhigen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die den Shen Sedieren und Beruhigen
- Zutaten
- 12 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang harmonisiert Shaoyang, klärt eine gemischte Resthitze von Außen und Innen und verankert einen durch diese Hitze destabilisierten Geist — es basiert auf dem Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction)-Rahmen, mit verankernden Mineralien und einem milden Abführmittel, die für eine komplexere, dreistufige Präsentation hinzugefügt wurden.
- Harmonisiert Shaoyang: Chai Hu und Huang Qin (das Kern-Xiao Chai Hu Tang-Paar) lösen abwechselndes Frieren/Fieber und Brust- und Flankenvollgefühl auf.
- Klärt Resthitze von Taiyang und Yangming: Gui Zhi behandelt anhaltende Oberflächenstörungen, während Da Huang Hitze abführt, die sich im Inneren ansammelt.
- Transformiert Phlegm und harmonisiert den Magen: Ban Xia und Sheng Jiang lassen aufsteigendes Qi absteigen und beruhigen Übelkeit.
- Verankert und beruhigt den Geist: Long Gu und Mu Li sind schwere, beruhigende Mineralien, die Unruhe, Herzstolzen und Angstzustände unterdrücken; Fu Ling unterstützt dies, indem er den Geist beruhigt und gleichzeitig Feuchtigkeit abführt.
- Unterstützt das richtige Qi: Ren Shen und Da Zao tonifizieren das Qi, damit die kombinierte harmonisierende/abführende/verankernde Wirkung den Patienten nicht weiter schwächt.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang verwendet?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang behandelt ein gemischtes Taiyang-Shaoyang-Yangming-Bild mit ausgeprägter emotionaler/psychischer Störung — klassisch beschrieben als Folge einer unangemessenen frühen Abführtherapie bei einer äußeren Erkrankung, wodurch Hitze auf mehreren Ebenen gleichzeitig zurückbleibt.
- Brust- und Oberbauchvöllegefühl oder Engegefühl, oft mit Schweregefühl
- Angst, Reizbarkeit und ein unruhiger, aufgeregter Geisteszustand
- Herzstolpern und eine Tendenz zur Schreckhaftigkeit oder Unruhe
- Schlaflosigkeit oder unruhiger Schlaf, die auf dieselbe zugrunde liegende Unruhe zurückzuführen sind
- Verstopfung oder schwieriger Stuhlgang (der Yangming-Komponente, die durch Da Huang behandelt wird)
- Eine rote Zunge mit schleimigem Belag und einem straffen, schnellen Puls
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Felder für Muster/Zunge/Puls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Darstellung des traditionellen Gebrauchs; keine medizinische Beratung.
Ingredients
12 substances in Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Huang Qin4.5 gClear Heat and Dry Dampness
Long Gu4.5 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li4.5 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographQian Dan4.5 gSubstances for External Application
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Huang6 gadd close to endPurgatives
Fu Ling4.5 gRegulate Water and Drain Dampness
Gui Zhi4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Ren Shen4.5 gTonify Qi
Da Zao6 piecesTonify Qi
Sheng Jiang4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Wie wird Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang zubereitet?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang ist ein Dekokt: Die Kräuter werden zusammen in Wasser geköchelt, wobei Da Huang klassischerweise kurz vor Ende des Kochvorgangs hinzugefügt wird — eine Standardtechnik für abführenden Rhabarber, da ein kurzes Köcheln seine laxativen Anthrachinon-Verbindungen bewahrt, während ein langes Kochen diese Wirkung abschwächt.
- Mineralische Bestandteile: Long Gu (Os Draconis, versteinerte Knochen) und Mu Li (Concha Ostreae, Austernschalen) sind dichte Mineralien, die traditionell zuerst, vor den anderen Kräutern, dekociert werden, um ihre beruhigenden Eigenschaften vollständig zu extrahieren.
- Sheng Jiang: wird roh (frischer Ingwer) verwendet, was mit seiner Rolle übereinstimmt, den Magen zu harmonisieren und Ban Xia zu unterstützen.
- Klinische Modifikation: Die Dosierung und das Hinzufügen von Da Huang werden häufig angepasst, je nachdem, ob tatsächlich Verstopfung/Yangming-Hitze vorliegt — eine routinemäßige moderne Modifikation, keine Abweichung von der klassischen Formel.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Dekoktmethode, Konvention der späten Zugabe von Da Huang, Konvention der Vordekoktion von Mineralien).
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Die Zusammensetzung dieses Rezepts nach Sacred Lotus enthält Qian Dan (Minium, Bleitetraoxid/Rotblei, Pb3O4) — die Anwesenheit dieses Inhaltsstoffs in der ursprünglichen Formel des Shang Han Lun ist gut dokumentiert, doch fast alle modernen klinischen Rezepturen (Bensky & Barolet; Chen & Chen) weisen darauf hin, dass Qian Dan in der heutigen Praxis üblicherweise vollständig weggelassen wird, aufgrund der Bleitoxizität; manchmal wird es durch zusätzliche Mengen von Long Gu/Mu Li oder einen anderen nicht-toxischen mineralischen Ankergewicht (wie Ci Shi, Magnetit) ersetzt, um denselben beruhigenden Effekt zu erzielen. Dies wird als neutrale öffentliche Sicherheitsreferenz dargestellt, nicht als Anleitungsanleitung, und die zugrunde liegenden Daten wurden nicht verändert.
- Qian Dan (bleihaltiges Mineral): Bleiexposition ist mit gut dokumentierter neurologischer, renaler und hämatologischer Toxizität verbunden; moderne Regulierungsbehörden beschränken bleihaltige Präparate.
- Da Huang (Abführmittel): traditionell kontraindiziert oder mit Vorsicht während der Schwangerschaft und Menstruation zu verwenden, und nicht für längere unbeaufsichtigte Anwendung geeignet.
- Mustererkennung: nicht für reine Defizit- oder schlaffe Zusammenbruchzustände ohne das oben beschriebene gemischte Taiyang-Shaoyang-Yangming-Hitzemuster gedacht; die schweren mineralischen Ankergewichte und die abführende Komponente sind außerhalb dieses Kontextes nicht angemessen.
- Bewusstsein für idiosynkratische Reaktionen: ein moderner Fallbericht beschrieb eine medikamenteninduzierte Lungenverletzung mit systemischen Merkmalen, die an ein DRESS-Syndrom erinnerten, die den verwandten Kampo/Sino-koreanischen Präparaten Saiko-ka-ryukotsu-borei-to (der japanische Name dieses Rezepts) und Goreisan zugeschrieben wurden, die zusammen eingenommen wurden — hier als dokumentierter unerwünschter Ereignisbericht erwähnt, nicht als Aussage über typisches Risiko.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Qian Dan-Auslassung in der modernen Praxis; Da Huang-Vorsichtsmaßnahmen); PMID 41132891 (Fallbericht, medikamenteninduzierte Lungenverletzung). Neutrale öffentliche Sicherheitsreferenz; keine Anleitungsanleitung.
Ursprünglich erschienen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang von Chai Hu Gui Zhi Tang und Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang?
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang zeichnet sich dadurch aus, dass es die Harmonisierung von Shaoyang mit schweren, verankernden Mineralien und einem Abführmittel kombiniert — eine breitere und komplexere Formel als beide ihrer nahen Verwandten.
- im Vergleich zu Chai Hu Gui Zhi Tang (Bupleurum und Zimtzweig-Abkochung): kombiniert die Harmonisierung von Shaoyang mit einem residuellen Taiyang-Exterior-Muster, ist jedoch insgesamt milder und enthält keine verankernden Mineralien oder Abführmittel — wird für eine einfachere, weniger agitierte Präsentation verwendet.
- im Vergleich zu Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang (Zimtzweig, Süßholz, Drachenknochen und Austernschale-Abkochung): verankert und beruhigt Herzklopfen nach übermäßigem Schwitzen, jedoch ohne die Shaoyang-harmonisierende Wirkung von Chai Hu — wird verwendet, wenn das Herzklopfen aus einer Überbehandlung (übermäßiges Schwitzen) und nicht aus einem gemischten Drei-Stadien-Hitzemuster resultiert.
Klassische Quelle: Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang stammt aus Zhang Zhongjings Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden, um 200 n. Chr.) und wird für einen Fall einer unangemessenen frühen Abführung einer Taiyang-Störung beschrieben, bei der der Pathogen gleichzeitig in Taiyang, Shaoyang und Yangming stecken blieb, was zu Brustvollgefühl, Unruhe und wahnähnlichen Störungen führte.
Hinweis zur Querverbindung zwischen Traditionen: dieselbe Formel ist in der japanischen Kampo-Medizin als Saiko-ka-ryukotsu-borei-to und in der koreanischen Medizin als Sihogayonggolmoryeo-tang bekannt, wo sie weiterhin für Angstzustände, Schlaflosigkeit und stressbedingte Präsentationen untersucht wird (siehe Forschung).
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Quelle, Formelvergleiche, benennung in Querverbindungen zwischen Traditionen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang?
Yes — mostly from Kampo (Japan) and Sasang/traditional Korean medicine research under this formula's cross-tradition names, focused on anxiety, sleep, and stress-related outcomes. These are summarized as research context, not as evidence of efficacy for any diagnosed condition.
- Anxiety (preclinical, animal model): a 2025 study examined the formula's potential role in mitigating anxiety induced by social defeat stress (PMID 40836928).
- Insomnia with elevated blood pressure (human study): a study of Sihogayonggolmoryeo-tang for insomnia disorder with prehypertension or stage-1 hypertension (PMID 32702837).
- Post-stroke depression (systematic review/meta-analysis): a review of the formula's efficacy and safety for post-stroke depression (PMID 31601868).
- Adverse-event report: a case report of drug-induced lung injury with DRESS-like features attributed to combined use with another Kampo formula (PMID 41132891) — documented here as a safety signal, not a typical outcome.
Sources: PMID 40836928; PMID 32702837; PMID 31601868; PMID 41132891. Research context, mixed preclinical and clinical; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK