Dan Shen Yin
Salvia Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben und Blutstase Vertreiben
- Zutaten
- 3 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin (Salvia-Abkochung) belebt das Blut, bewegt Qi und beseitigt Stase, um Schmerzen zu stoppen, und zielt auf Blutstase mit Qi-Stockung ab, die sich in der Brust und im Oberbauch (dem „Mittleren Jiao“) niedergeschlagen hat. Es ist eine kleine, sparsame Formel – nur drei Kräuter – aufgebaut um eine sehr große Dosis ihrer Hauptkräuter.
Die drei Zutaten teilen sich nach Rolle:
- Haupt: Dan Shen, verwendet in einer Dosis, die mehrere Male größer ist als die der anderen beiden Kräuter zusammen (30 g in der Sacred Lotus-Referenzzusammensetzung gegenüber 4,5 g jeweils für den Rest). Es dringt in die Blut-Ebene von Herz und Leber ein, belebt das Blut und beseitigt Stase, während es mild kühlend und beruhigend wirkt – die Kräuter, auf die die ganze Formel aufgebaut ist, um sie zu liefern.
- Gehilfe: Tan Xiang (Sandelholz), ein aromatisches, warmes Qi-Beweger, das in die Kanäle von Lunge, Milz und Magen eindringt, Qi nach oben und außen durch die Brust leitet und hilft, die Stagnation zu blockieren, die die blutbewegende Wirkung von Dan Shen’s einfängt.
- Assistent/Bote: Sha Ren, aromatisch und warm, bewegt Qi und harmonisiert den Magen im Mittleren Jiao spezifisch, schützt die Verdauung vor der kühlenden, bitter-süßen Natur von Dan Shen’s und verankert die Wirkung der Formel im Oberbauch.
Zusammen bereiten der Qi-bewegende Gehilfe und Assistent den Weg, damit die blutbelebende Wirkung der Hauptkräuter die Stase erreichen und auflösen kann, anstatt gegen sie zu arbeiten.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien (Haupt/Gehilfe/Assistent-Analyse; Dosisverhältnis). Traditionelle-Nutzung-Rahmung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Dan Shen Yin verwendet?
Dan Shen Yin behandelt Blutstase mit Qi-Stockung in der Brust, im Epigastrium oder im Oberbauch — klassisch beschrieben als "Herz- und Magen-Schmerz". Das kennzeichnende Merkmal ist ein Schmerz mit Stase-Charakter, nicht einfach ein durch Qi-Stockung verursachter dumpfer Schmerz.
- Schmerzqualität: fixiert an einer Stelle, stechend oder bohrend und kann sich zur Brust, zum Rücken oder zur Schulter ausstrahlen; ein Gefühl von Enge oder Druck in der Brust kann ihn begleiten.
- Lokalisation: epigastrischer oder Oberbauchschmerz, manchmal mit einer zugrunde liegenden Komponente der Qi-Stockung (Völlegefühl, Tendenz zu Reizbarkeit oder unterdrückter Stimmung).
- Zunge und Puls (Formelliteratur, nicht Sacred Lotus-Felder): die Zunge kann purpurfarben, dunkel sein oder Stase-Markierungen aufweisen; der Puls ist typischerweise straff, hackig (se) oder straff-spannend, was stagnierendes Qi widerspiegelt, das Blut in die Stase treibt.
Es ist eine vergleichsweise milde, gut verträgliche Formel für Blutstase — geeignet für Fälle, die noch nicht schwerwiegend genug sind, um stärkere Formeln zur Auflösung von Stase zu benötigen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Dan Shen Yin in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Dan Shen Yin bei Angina pectoris und koronarer Herzkrankheit sowie bei chronischer Gastritis oder Oberbauchschmerzen herangezogen — eine direkte Erweiterung seiner klassischen Indikation „Herz- und Magenschmerzen“, da Dan Shen den Herz-Meridian betritt und sich beide Zielorgane in derselben anatomischen Region befinden, für die die Formel entwickelt wurde.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zum traditionellen Muster von Blutstase mit Qi-Stagnation der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie koronare Herzkrankheit oder Gastritis behandelt. Die aktuelle Forschung ist präklinisch — Tier- und Mechanismusstudien, keine humanen klinischen Studien (siehe Forschung). Brustschmerzen oder diagnostizierte Herz- oder Magenerkrankungen erfordern eine Beurteilung und Behandlung durch einen qualifizierten Arzt; diese Formel ersetzt dies nicht.
Quelle: Korrelate der traditionellen Anwendung, zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, und Literatur zur Herkunft der Formel; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
3 substances in Dan Shen Yin — each links to its full herb monograph.
Dan Shen30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tan Xiang4.5 gRegulate the Qi
Sha Ren4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessPreparation & dosage
Wie wird Dan Shen Yin zubereitet?
Dan Shen Yin wird traditionell als „Getränk“ (yin, 饮) eingenommen – eine leichtere Dekoktion als ein stark gekochter tang, was die ursprüngliche Benennung der Formel und ihre Anwendung bei Schmerzen widerspiegelt, die von einer schnell wirkenden, leicht absorbierbaren Zubereitung profitieren.
Die Hauptpflanze, Dan Shen, wird in einer mehrfachen Dosis im Vergleich zu den anderen beiden Kräutern verwendet, damit ihre blutaktivierende Wirkung dominiert; Tan Xiang und Sha Ren sind aromatische Kräuter, die typischerweise gegen Ende des Dekoktierungsprozesses hinzugefügt werden, um ihre flüchtigen, qi-bewegenden Eigenschaften zu bewahren.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Zubereitungskonventionen für aromatische, qi-bewegende Kräuter; „yin“-Dekoktionsform).
Decoction (yin). Sacred Lotus reference composition: Dan Shen 30 g (chief, large dose); Tan Xiang 4.5 g; Sha Ren 4.5 g. Formula literature commonly cites a similar ratio — Dan Shen roughly 9-30 g against 3-6 g each for Tan Xiang and Sha Ren — with Dan Shen always the dominant dose. Tan Xiang and Sha Ren are aromatic and typically added near the end of decocting. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gibt es für Dan Shen Yin?
Dan Shen Yin ist für Schmerzen durch Blutstase mit Qi-Stagnation bestimmt, nicht für Mangel-Schmerzen, die dumpf, intermittierend und durch Druck oder Wärme gelindert werden – die Anwendung einer blutaktivierenden Formel bei einem Mangel-Muster kann diesen verschlimmern.
- Schwangerschaft: Dan Shen ist ein blutaktivierendes Kraut; blutbewegende Formeln werden im Allgemeinen mit Vorsicht oder vermieden in der Schwangerschaft und nur unter professioneller Anleitung verwendet.
- Antikoagulantien/Antiplättchen-Medikamente: Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) hat eine dokumentierte pharmakokinetische und pharmakodynamische Wechselwirkung mit Warfarin, was die antikoagulative Wirkung und das Blutungsrisiko in Fallberichten erhöht; Vorsicht ist bei jeder blutverdünnenden Medikation geboten, und die Kombination sollte nur unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
- Blutungsstörungen: aufgrund der blutaktivierenden Wirkung von Dan Shen mit Vorsicht verwenden.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Muster-Differenzierung, Vorsichtsmaßnahmen bei blutaktivierenden Formeln) + Chan TY, "Wechselwirkung zwischen Warfarin und Danshen (Salvia miltiorrhiza)," Ann Pharmacother 2001 (Warfarin-Wechselwirkung, Fallberichte). Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Collected Songs About Contemporary Formulas (Shi Fang Ge Kuo)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Dan Shen Yin von anderen Formeln gegen Blutstase und gibt es Varianten?
Dan Shen Yin ist eine der kleinsten und mildesten Formeln gegen Blutstase — drei Kräuter, entwickelt für frühe oder moderate Stase mit Qi-Stockung im Brust-/Oberbauchbereich, anstatt für schwere oder lang anhaltende Stase.
- im Vergleich zu Xue Fu Zhu Yu Tang: Xue Fu Zhu Yu Tang ist eine größere, umfassendere Formel gegen Blutstase im Brustbereich (11 Kräuter) für ausgeprägtere oder chronische Bruststase mit komplexerer Qi-Beteiligung; Dan Shen Yin ist einfacher und sanfter und bevorzugt Oberbauch-/Oberbauchpräsentationen.
- im Vergleich zu Shi Xiao San: Shi Xiao San (Pu Huang und Wu Ling Zhi) zielt auf schärfere, akuter auftretende Staseschmerzen ab; die Wirkung von Dan Shen Yin ist milder und kombiniert blutaktivierende mit Mitteldarm-Qi-regulierende Wirkungen in einer kleinen Formel.
- Häufige Modifikationen: Hinzufügen von Yan Hu Suo oder Chuan Xiong, um die Schmerzlinderung und Blutbewegung bei schwereren Staseschmerzen zu verstärken.
Diskrepanz: Einige zeitgenössische Patentprodukte, die unter dem Namen "Dan Shen Yin" verkauft werden, fügen der klassischen Drei-Kräuter-Formel eine vierte Zutat, Gan Cao (Süßholz), hinzu. Die Quellen und Referenzen von Sacred Lotus hier (nur Dan Shen, Tan Xiang, Sha Ren) entsprechen der klassischen Dekokt aus der ursprünglichen Quelle der Formel und Bensky & Barolet; die Vier-Kräuter-Version scheint eine Hersteller-Variante zu sein und nicht die klassische Formel.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleichsformeln); kommerzielle Produktvariante aus Herstellerlisten, nicht als klassische Formel behandelt.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Dan Shen Yin?
Yes, but it is entirely preclinical — rat and mechanistic studies on cardiovascular and gastric protection, not human clinical trials. The formula’s cardiovascular research reflects its modern use for angina/coronary heart disease; its gastric-protective research reflects its use for stomach pain and gastritis.
- Acute myocardial ischemia (preclinical): in a rat coronary-ligation model, oral Dan Shen Yin (5 and 10 g/kg) reduced infarct size and lowered inflammatory markers (CRP, IL-6, TNF-α, MDA) while raising antioxidant enzyme activity (SOD, glutathione), suggesting anti-inflammatory/antioxidant cardioprotection (PMID 22969888).
- Post-infarction myocardial fibrosis (preclinical): in rats with LAD-ligation-induced myocardial infarction, Dan Shen Yin improved cardiac function and reduced fibrosis markers (TGF-β, Collagen I/III, α-SMA, MMP2/9) and inflammatory gene expression via network-pharmacology-predicted pathways (PMID 39522849).
- Atherosclerosis mechanism (preclinical): network pharmacology and experimental validation showed Dan Shen Yin inhibits endothelial-to-mesenchymal transition via the LASP1/PI3K/AKT pathway (PMID 36091823).
- Gastric mucosal protection (preclinical): in rats, pretreatment with Dan Shen Yin granules reduced ethanol-induced gastric mucosal damage by inhibiting oxidative stress and apoptosis via the Akt/Nrf2 pathway (PMID 39053247).
Sources: PubMed 22969888; PubMed 39522849; PubMed 36091823; PubMed 39053247. Research context only, all preclinical (animal/mechanistic); no clinical-trial evidence located, and none of this is a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK