Ju Pi Zhu Ru Tang (Tangerine Peel and Bamboo Shavings Decoction)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Bei welchen Erkrankungen wird Ju Pi Zhu Ru Tang in der modernen Praxis eingesetzt?

  Ju Pi Zhu Ru Tang beruhigt rebellierendes Magen-Qi vor dem Hintergrund eines Magen-Mangels mit anhaltender Hitze — daher ist sein dokumentiertes biomedizinisches Korrelat anhaltender Schluckauf (und im weiteren Sinne die Übelkeit/das Würgen dieses Musters).

  Es wird für das Muster Magen-Mangel-mit-Hitze gewählt, nicht für eine Diagnose. Schluckauf, der länger als 48 Stunden anhält (hartnäckiger Schluckauf), erfordert eine ärztliche Abklärung, da er gelegentlich auf eine zugrunde liegende Störung hinweist. Nur ein Korrelat traditioneller Anwendung, keine Behandlungsaussage.

  Quelle: Quellen & Referenzen von Sacred Lotus (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinisches Korrelat nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.

Ursprünglich erschienen in:

• Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Ju Pi Zhu Ru Tang von Xuan Fu Dai Zhe Tang und Ding Xiang Shi Di Tang?

  Alle drei Formeln behandeln Schluckauf oder Aufstoßen aufgrund einer geschwächten Milz/Magen, weichen jedoch darin ab, ob das zugrunde liegende Problem Hitze, Phlegma oder Kälte ist – eine Unterscheidung, die bestimmt, welche Formel angemessen ist. Die Zuordnung der richtigen Formel zur richtigen Variante, anstatt „Schluckauf“ als eine einzige Erkrankung zu behandeln, ist das traditionelle Differenzierungsprinzip.

  • im Vergleich zu Xuan Fu Dai Zhe Tang (Inula und Hämatit-Abkochung): ebenfalls eine Magen-Mangel-Formel, die auf Ban Xia, Sheng Jiang, Ren Shen, Da Zao und Gan Cao aufgebaut ist, aber schweres, absteigendes Xuan Fu Hua und Dai Zhe Shi hinzufügt, um ein eher excessives Muster von Phlegma-Trübheit mit epigastrischer fokaler Distension und wiederholtem Aufstoßen zu behandeln – eine Phlegma-und-Qi-Gegenstrom-Präsentation, im Gegensatz zum Hitze-und-Qi-Mangel-Muster, das diese Formel anspricht. Sie erscheint im Shang Han Lun nach einer Taiyang-Störung, die fälschlicherweise durch Schwitzen, Abführen oder Erbrechen behandelt wurde.
  • im Vergleich zu Ding Xiang Shi Di Tang (Nelken- und Persimonenkelch-Abkochung): behandelt das kalte Spiegelbild dieses Musters – Schluckauf aufgrund von Magen-Mangel-Kälte statt Mangel-Hitze – unter Verwendung von wärmendem Ding Xiang (Nelke) und adstringierendem, Qi-richtendem Shi Di (Persimonenkelch) zusammen mit Ren Shen und Sheng Jiang. Während die Zunge bei Ju Pi Zhu Ru Tang rot und trocken ist, ist sie bei Ding Xiang Shi Di Tang blass mit einem feuchten, dünnen weißen Belag.

  Klassische Quelle: Jin Gui Yao Lue (Wesentliche Rezepte aus dem goldenen Schrank), zugeschrieben Zhang Zhongjing, Han-Dynastie – die Formel erscheint im Kapitel über Erbrechen-, Schluckauf- und Durchfallerkrankungen. Einige spätere Formelsammlungen erwähnen eine Modifikation durch Hinzufügen von Huang Lian bei ausgeprägterer Hitze oder Mai Men Dong und Shi Hu, wenn ein begleitender Flüssigkeits-/Yin-Mangel im Vordergrund steht.

  Quelle: Formelfamilien-Differenzierung und Modifikationshinweise, abgeglichen mit mehreren Online-Quellen und Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; klassische Zuschreibung aus dem Jin Gui Yao Lue.