Su Zi Jiang Qi Tang
Perilla Fruit Decoction for Directing Qi Downward
- Kategorie
- Rezepturen, die das Qi Regulieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Rebellisches Qi nach Unten Leiten
- Zutaten
- 11 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Su Zi Jiang Qi Tang?
Su Zi Jiang Qi Tang lenkt aufsteigendes Lungen-Qi abwärts und transformiert Phlegm-Kälte, um Husten, Pfeifen und reichlichen Auswurf zu lindern, während es gleichzeitig die Niere an der Wurzel wärmt, damit sie das Qi ordnungsgemäß „festhalten“ kann. Es ist für das klassische Muster „Überschuss oben, Mangel unten“ konzipiert und behandelt Äste und Wurzel in einer einzigen Rezeptur.
- Lenkt Qi abwärts und stoppt Pfeifen/Husten — Zi Su Zi als Hauptmittel, unterstützt von Qian Hu.
- Transformiert Phlegm-Kälte und trocknet Feuchtigkeit in der Lunge — Ban Xia, Chen Pi und Hou Po.
- Wärmt die Niere und unterstützt ihr Festhalten des Qi (behandelt den Mangel unten) — Rou Gui.
- Nährt das Blut und befeuchtet, um die trocknenden, wärmenden Kräuter auszugleichen und Husten im Zusammenhang mit Blut-Mangel zu behandeln — Dang Gui.
- Harmonisiert den Magen und schützt die Mitte — Sheng Jiang, Da Zao und Gan Cao.
Quelle: Kreuzreferenziert mit mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; klassische Formulierung aus dem Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formeln der friedvollen, wohlwollenden Apotheke, Song-Dynastie, ~1078–1085 n. Chr.).
Indikationen
Wofür wird Su Zi Jiang Qi Tang verwendet?
Su Zi Jiang Qi Tang wird bei chronischem Husten und Pfeifen mit reichlichem weißem oder dünnem Auswurf eingesetzt, der durch Phlegm-Kälte verursacht wird, die die Lunge verstopft, kombiniert mit einer zugrunde liegenden Nieren- (und Milz-) Schwäche unten, die das Qi nicht festhalten kann. Es ist eine Formel zur Behandlung von Wurzel und Ast und nicht zur Behandlung eines einfachen akuten Hustens.
- Chronischer Husten und Pfeifen mit reichlichem weißem, dünnem oder schaumigem Auswurf, der oft im Liegen schlimmer ist.
- Atemnot oder Dyspnoe bei Anstrengung, häufig bei älteren oder chronisch kranken Patienten mit schwachem Qi im unteren Körperbereich zu sehen.
- Vollgefühl oder Engegefühl in Brust und Zwerchfell mit Schwierigkeiten beim tiefen Atmen.
- Kalte Gliedmaßen, Schwäche oder Schmerzen im unteren Körperbereich oder leichte Schwellungen der unteren Extremitäten neben dem Husten – Anzeichen dafür, dass die Niere das Qi nicht festhält.
- Manifestationen, die chronischer Bronchitis oder bronchialer Asthma ähneln, mit gemischten Merkmalen von Übermaß oben und Mangel unten.
Quelle: Gegenüberstellung mit mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.
Westliche Anwendungen:
Für welche Erkrankungen wird Su Zi Jiang Qi Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
Su Zi Jiang Qi Tang lenkt aufsteigende Lungen-Qi nach unten und wärmt Phlegm-Kälte, wobei es das Pfeifen (Husten und Pfeifen mit reichlichem dünnem Sputum, verschlechtert bei Anstrengung, mit schwachem unteren Rücken und Beinen) des „Überschusses oben, Mangel unten“ behandelt, daher wird es für chronische pfeifende Atemwegserkrankungen herangezogen: bronchiales Asthma, chronische Bronchitis und Lungenemphysem.
Es wird für das Phlegm-Kälte-mit-Nieren-Mangel Muster ausgewählt, nicht für eine Diagnose. Asthma ist ein schwerwiegender Zustand, der eine medizinische Behandlung erfordert, ein schwerer Anfall ist lebensbedrohlich und Emphysem (COPD) benötigt medizinische Versorgung. Traditionelle Anwendungsbezüge sind nur Korrelationen, keine Behandlungsansprüche.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Bezüge nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.
Ingredients
11 substances in Su Zi Jiang Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Zi Su Zi9-12 gRelieve Coughing and Wheezing
Ban Xia6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Hou Po3-6 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Qian Hu6-9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Chen Pi6-9 gRegulate the Qi
Dang Gui6-9 gTonify Blood
Rou Gui1.5-3 gWarm the Interior and Expel Cold
Da Zao3 piecesTonify Qi
Gan Cao3-4.5 gTonify Qi
Sheng Jiang2 SlicesWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zi Su Ye5 LeavesWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Wie wird Su Zi Jiang Qi Tang zubereitet?
Su Zi Jiang Qi Tang wird traditionell als Abkochung eingenommen, die zusammen mit frischem Ingwer und Jujube direkt im Topf gekocht wird, wobei Zi Su Ye manchmal später im Kochprozess hinzugefügt wird, um seine leichtere, aromatische zerstreunende Eigenschaft zu bewahren.
- Standard-Abkochungsmethode — die Kräuter werden zusammen in Wasser gekocht; Sheng Jiang (frischer Ingwer, 2 Scheiben) und Da Zao (Jujube, 3 Stück) werden direkt mit den anderen Kräutern als klassische Abkochungszusätze gekocht, um die Formel zu harmonisieren und den Magen zu schützen.
- Rou Gui — einige Formelsammlungen geben an, dass Zimtrinde besser später im Kochprozess hinzugefügt oder eher eingeweicht als lange gekocht werden sollte, da eine längere Abkochung bei hoher Hitze ihre flüchtigen wärmenden Verbindungen verdampfen kann.
- Zi Su Ye — als aromatisches Blatt wird es nach einigen Quellen später im Kochprozess hinzugefügt ("späte Zugabe", hou xia), um seine zerstreunende Wirkung zu bewahren, im Gegensatz zu Wurzel- und Rindenkräutern, die länger gekocht werden.
- Warm eingenommen, typischerweise in geteilten täglichen Dosen, wie es für innere Abkochungen zur Behandlung kombinierter Lungen-/Nieren-Muster üblich ist.
Quelle: Querverweise auf mehrere Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Su Zi Jiang Qi Tang?
Su Zi Jiang Qi Tang ist eine wärmende Formel, die für Phlegm-Kälte mit Nieren-Mangel im Unterleib entwickelt wurde, daher ist sie im Allgemeinen nicht geeignet für Phlegm-Wärme, Husten bei Yin-Mangel oder akute fieberhafte/Wind-Wärme-Präsentationen und sollte bei einem echten Zusammenbruch der Nieren-Yang mit stärkeren Rettungsformeln behandelt werden, mit Vorsicht angewendet werden. Die folgenden Punkte werden allgemein als neutrale öffentliche Sicherheitsreferenz und nicht als Verabreichungsanleitung betrachtet.
- Nicht bei Phlegm-Wärme oder Husten bei Yin-Mangel anwenden — die warmen, trocknenden Kräuter der Formel (Rou Gui, Ban Xia, Hou Po) können Wärmesymptome (gelber Auswurf, Durst, rote Zunge) verschlimmern oder den Yin weiter schwächen.
- Nicht bei akuten äußeren Wind-Wärme- oder Hochfieber-Präsentationen anwenden — sie ist für ein chronisches Husten-/Keuchen-Muster mit Wurzel- und Ästen-Charakter konzipiert, nicht für eine akut erworbene Erkrankung.
- Vorsicht bei schwerem Zusammenbruch der Nieren-Yang (starkes Schwitzen, extrem kalte Gliedmaßen, schwacher Puls) — solche Notfälle erfordern im Allgemeinen stärkere Rettungsformeln statt dieser moderaten wärmenden/absteigenden Kombination.
- Enthält wärmende, bewegende Kräuter (Rou Gui, Dang Gui) — Vorsicht wird im Allgemeinen in der Schwangerschaft und bei aktiven Blutungsstörungen empfohlen, entsprechend der allgemeinen Vorsicht bei wärmenden/blutbewegenden Kräutern.
- Nicht für langfristige, unbeaufsichtigte Anwendung ohne erneute Bewertung des zugrunde liegenden Lungen-Nieren-Musters gedacht.
Quelle: Querverweise zu mehreren Online-Quellen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Ursprünglich erschienen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Su Zi Jiang Qi Tang von verwandten Formeln?
Su Zi Jiang Qi Tang unterscheidet sich von anderen Schleim-/Husten-Formeln durch seine explizite Struktur „Überschuss oben, Mangel unten“ — die meisten Hustenformeln behandeln nur die Lunge, während diese Formel Lunge-absteigende, Schleim-transformierende Kräuter mit einer Niere-wärmenden Kraut für die Wurzel kombiniert.
- Ding Chuan Tang (Arrest Wheezing Decoction) — behandelt ebenfalls Schleim, der die Lunge mit Keuchen blockiert, ist aber um Ma Huang und Bai Guo für Keuchen mit einem externen Komponente aufgebaut und fehlt Su Zi Jiang Qi Tang's explizite Niere-wärmende (Rou Gui) Wurzel-behandelnde Struktur.
- Xiao Qing Long Tang (Minor Bluegreen Dragon Decoction) — behandelt Schleim-Kälte („Wasser“), die die Lunge verstopft, typischerweise von einer externen Kälteinvasion mit Keuchen/Husten — ein akutes Überschussmuster ohne Su Zi Jiang Qi Tang's eingebaute Nierenmangel-Komponente.
- Modifizierte („Jia Wei“) Varianten — moderne klinische Forschung hat augmentierte Versionen dieser Formel für chronische Erkrankungen wie COPD-bezogene Atemwegsschleimhypersekretion untersucht und dieselbe Wurzel-und-Zweig-Strategie auf moderne Atemwegserkrankungskategorien erweitert.
- Klassische Quelle und Linie — Su Zi Jiang Qi Tang stammt aus dem Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formeln der Friedlichen Wohltätigen Apotheke, Chinesisches Kaiserliches Medizinisches Büro, Song-Dynastie, veröffentlicht ~1078–1085 n. Chr.), einem der einflussreichsten Formulare der Zeit, neben Huo Xiang Zheng Qi San.
Quelle: gegen mehrere Online-Quellen abgeglichen; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Su Zi Jiang Qi Tang?
Modern research on Su Zi Jiang Qi Tang has focused mainly on modified ("Jia Wei") versions of the formula for chronic respiratory disease, particularly airway mucus hypersecretion in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- A mechanism and clinical-observation study of a modified Jia Wei Su Zi Jiang Qi formula examined its effect on mucus hypersecretion in COPD patients, exploring both clinical outcomes and underlying pharmacological mechanisms.
- Broader Phlegm-Cold and wheeze-formula pharmacology provides supporting context for the Phlegm-transforming, Qi-descending herbs (such as Ban Xia and Chen Pi) shared with Su Zi Jiang Qi Tang, though this is constituent-level rather than whole-formula research.
Sources: PMID 40774575; no additional whole-formula randomized-trial PMIDs for the unmodified classical decoction could be independently verified, so none are cited here.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK