Xuan Fu Dai Zhe Tang
Inula and Hematite Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die das Qi Regulieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Rebellisches Qi nach Unten Leiten
- Zutaten
- 7 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Xuan Fu Dai Zhe Tang (Inula und Hämatit-Abkochung) lenkt aufsteigendes Magen-Qi nach unten und transformiert trübe Phlegma, während es einen zugrunde liegenden Mangel des Magens tonifiziert. Es ist eine klassische Formel aus Zhang Zhongjings Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden), die angewendet wird, wenn eine unsachgemäße Behandlung (übermäßiges Schwitzen, Abführen oder induziertes Erbrechen) den Magen geschwächt und zurückgebliebenes Phlegma-Trübheit den mittleren Brenner blockiert hat, was zu anhaltendem Aufstoßen führt, das nicht aufhört.
Die sieben Zutaten gliedern sich nach ihrer Rolle:
- Hauptmittel: Xuan Fu Hua (senkt aufsteigendes Qi und transformiert Phlegma) in Kombination mit Dai Zhe Shi (ein schweres Mineral, das aufsteigendes Qi stark verankert und nach unten sinken lässt) – zusammen adressieren sie das Leitsymptom der Formel, das ununterbrochene Aufstoßen.
- Stellvertreter: Ban Xia trocknet Feuchtigkeit, transformiert Phlegma und lenkt das Magen-Qi nach unten; Sheng Jiang wärmt und harmonisiert den Magen, stoppt Erbrechen und mildert die Schärfe von Ban Xia.
- Hilfs-/Botenmittel: Ren Shen tonifiziert das erschöpfte Magen-Qi an der Wurzel der Störung; Zhi Gan Cao und Da Zao unterstützen Milz und Magen, harmonisieren die Formel und mildern das schwere, potenziell klebrige Dai Zhe Shi.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Haupt/Stellvertreter/Hilfs/Boten-Analyse). Darstellung des traditionellen Gebrauchs; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Xuan Fu Dai Zhe Tang verwendet?
Xuan Fu Dai Zhe Tang behandelt aufsteigendes Magen-Qi mit trübem Phlegm, das den mittleren Brenner blockiert, auf einem Hintergrund von Magen-Qi-Mangel. Seine charakteristische traditionelle Präsentation, aus dem Shang Han Lun, ist eine fokale Distension (ein subjektives Völlegefühl oder eine Festigkeit unter dem Brustbein, nicht hart oder schmerzhaft) nach einer unangemessenen Behandlung einer Erkrankung, zusammen mit einem anhaltenden Aufstoßen, das sich nicht von selbst auflöst.
Seine klassische klinische Präsentation:
- Anzeichen für aufsteigendes Qi/Phlegm: anhaltendes Aufstoßen, Schluckauf, Übelkeit oder Wiederauftreten von Phlegm und Flüssigkeit; ein Gefühl von Völlegefühl oder fokaler Distension im Epigastrium.
- Anzeichen für zugrunde liegenden Mangel: Müdigkeit und verminderter Appetit, die mit einem geschwächten Magen nach übermäßigem Schwitzen, Abführen oder Erbrechen übereinstimmen.
Zunge und Puls: der Zungenbelag ist schlüpfrig; der Puls ist defizient und straff – defizient, was die zugrunde liegende Schwäche des Magen-Qi widerspiegelt, straff, was das Phlegm und das aufsteigende Qi widerspiegelt.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Xuan Fu Dai Zhe Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Xuan Fu Dai Zhe Tang bei anhaltendem Aufstoßen, Schluckauf und refluxbedingten Verdauungsbeschwerden angewendet. Praktiker haben das Muster des rebellierenden Qi, der Phlegm-Transformation und der Magen-Stärkung traditionell bei Erkrankungen wie chronischer Gastritis, funktioneller Dyspepsie, gastroösophagealem Reflux und Refluxösophagitis sowie bei hartnäckigem Schluckauf eingesetzt und als Ergänzung zu Antiemetika bei Chemotherapie-bedingter Übelkeit – in Kontexten, in denen die westliche Medizin eine beeinträchtigte Magenentleerung, Reflux oder refraktären Erbrechen erkennt.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine Krankheit behandelt. Die zeitgenössische Forschung dazu bleibt weitgehend präklinisch (siehe Forschung). Jede Anwendung bei einer diagnostizierten Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.
Quelle: Traditionelle-Anwendungs-Korrelate zusammengefasst aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
7 substances in Xuan Fu Dai Zhe Tang — each links to its full herb monograph.
Xuan Fu Hua9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Dai Zhe Shi9-15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Da Zao4 piecesTonify Qi
Ren Shen6 gTonify Qi
Sheng Jiang6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Zhi Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Xuan Fu Dai Zhe Tang zubereitet?
Xuan Fu Dai Zhe Tang wird als Wasserdekokt (tang) aus Xuan Fu Hua, Dai Zhe Shi, Ban Xia, Sheng Jiang, Ren Shen, Zhi Gan Cao und Da Zao zubereitet und warm eingenommen, um aufsteigendes Qi (Aufstoßen, Schluckauf, Reflux) abzusenken.
Zwei Zubereitungshinweise: Xuan Fei Hua (die Blüte) wird während des Kochens in ein Tuch gewickelt, da ihre feinen Härchen den Hals reizen, wenn sie lose bleiben; und Dai Zhe Shi (Hämatit, ein schweres Mineral) wird zerkleinert und länger gekocht. 2–3-fache Dosis Dang Shen wird oft anstelle von Ren Shen verwendet. Als Granulat erhältlich.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung und Zubereitungshinweis) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Reference relative amounts: Xuan Fu Hua 9 g; Dai Zhe Shi 9–15 g; Ban Xia 9 g; Sheng Jiang 6 g; Ren Shen 6 g; Zhi Gan Cao 3 g; Da Zao 4 pieces. Dang Shen (2–3x) is often substituted for Ren Shen. Reference only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Xuan Fu Dai Zhe Tang basiert auf einem schweren, stark absteigenden Mineral (Dai Zhe Shi) und einem trocknenden, Phlegmum transformierenden Kraut (Ban Xia), daher ist Vorsicht in der Schwangerschaft geboten und es ist nicht geeignet für Erbrechen oder Aufstoßen durch reinen Hitze-Überschuss oder ungelöste Nahrungsstagnation ohne zugrunde liegende Defizienz. Bestätigen Sie den Schwangerschaftsstatus vor der Verschreibung, da die schwere, abwärts gerichtete Wirkung von Dai Zhe Shi und Ban Xia traditionell bei schwangeren Patientinnen mit Vorsicht angewendet werden.
- Nicht für Hitze-Überschuss- oder Extern-Patterns: Vorbehalten für das oben beschriebene defiziente, phlegmisch-trübe Pattern anstatt für akute Nahrungsstagnation oder hitzeartiges Erbrechen.
- Mineraldosierung: Dai Zhe Shi ist schwer und mineralischer Natur; die traditionelle Praxis bevorzugt die Anwendung nur so lange wie nötig und die Reduzierung der Dosis, wenn sich das Aufstoßen auflöst.
- Verdauungsverträglichkeit: Die absteigende, trocknende Wirkung von Ban Xia und Dai Zhe Shi wird bei korrekter Dosierung im Allgemeinen gut vertragen, sollte jedoch angepasst werden, wenn sie übermäßige Trockenheit oder Beschwerden verursacht.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für schwere absteigende/phlegmum-transformierende Formeln). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Xuan Fu Dai Zhe Tang von Ban Xia Xie Xin Tang?
Beide Formeln stammen aus demselben Abschnitt des Shang Han Lun, der eine fokale Distension (pi) beschreibt, die auf eine unsachgemäße Behandlung folgt, sie unterscheiden sich jedoch im vorherrschenden Symptom. Ban Xia Xie Xin Tang behandelt eine fokale Distension mit einem gemischten Hitze-Kälte-Muster – Erbrechen, Darmgeräusche und weicher Stuhl infolge gestörter aufsteigender und absteigender Bewegungen im mittleren Brenner. Xuan Fu Dai Zhe Tang wird für den Fall reserviert, in dem die fokale Distension weitgehend zurückgegangen ist, aber Aufstoßen anhält und nicht aufhört, was auf ausgeprägtere Phlegm- und rebellisches Qi hinweist, was die schwerere, stärker absteigende Kombination aus Xuan Fu Hua und Dai Zhe Shi erfordert.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vergleich der Shang Han Lun-Formelfamilien).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Xuan Fu Dai Zhe Tang?
Yes, but it is largely preclinical — animal and cell-line studies on reflux esophagitis and esophageal cancer. A 2024 rat study found the decoction reduced esophageal mucosal damage and inflammatory markers in reflux esophagitis, acting through the STAT1/TREM-1 signaling pathway and shifting macrophage polarization toward an anti-inflammatory phenotype. Separately, cell and mouse studies suggest it can suppress stemness markers in esophageal cancer cells.
- Reflux esophagitis (preclinical, rat model): reduced esophageal injury and serum inflammatory markers (IL-1β, IL-6, TNF-α, iNOS), inhibited TREM-1/phospho-STAT1 in esophageal mucosa (PMID 38342154).
- Esophageal cancer (preclinical, cell line + mouse model): inhibited tumor growth and reduced stemness markers (NANOG, OCT4, SOX2) via the AKT signaling pathway (PMID 35634672).
Sources: PubMed 38342154; PubMed 35634672. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



